×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как Цзян Юань спасается бегством, Вань Че не выказал особой печали на лице. Его брови и глаза, некогда напоминавшие весеннюю реку, лишь слегка омрачились. Он допил воду из оставшегося на столе стакана и только после этого поднялся, возвращаясь в усадьбу.

Официально началась праздничная церемония в честь дня рождения главы Семьи Вань. Сперва с речью выступил Вань Тяньчоу, а затем члены Семьи Вань вывезли к гостям старейшину, чтобы тот показался публике. После этого началось светское пиршество с позвякиванием бокалов.

Клан Цзян разделился на три группы: Цзян И отправился общаться с деловыми партнерами вместе с Цзян Жэнем, Сюэ Минли ушла сплетничать в кругу замужних дам, а оставшийся Цзян Юань спрятался в углу, стараясь быть как можно менее заметным.

— Юань-Юань, как это ты забрался сюда? Я искал тебя уже полдня.

Си Янь в светло-сером костюме-двойке подошел к нему и устроился вместе с Цзян Юанем на диване, уплетая пирожное.

— Я ведь сегодня специально пришел пораньше, почему я тебя не видел?

Цзян Юань замер с пирожным во рту и выдавил из себя:

— Я в уборную ходил.

Си Янь ничего не заподозрил. Его яркая, взъерошенная розовая шевелюра то и дело покачивалась из стороны в сторону, пока он бормотал с набитым ртом:

— Как ни крути, сегодня везде хозяйничает Семья Вань, почему я не вижу старшекурсника Ваня?

Си Янь был одноклассником Цзян Юаня со времен старшей школы. При первой же встрече у него бешено затрещал радар по поиску чудиков, и они сошлись с первого взгляда, продружить до самого университета. Си Янь знал, что Вань Че и Цзян Юань очень близки.

— Сегодня вечером он наверняка страшно занят, ему не до нас.

Цзян Юань не сказать чтобы сильно врал: хотя Вань Че и учился на медицинском, в конце концов ему все равно предстояло пойти работать в семейную корпорацию. При таком количестве деловых людей сегодня вечером Вань Цянькунь явно не позволил бы ему заниматься всякой романтической ерундой.

Си Янь пожал плечами, беспечно вытащил телефон и зашел в приложение.

— Да неважно. Кстати, ты читал ту историю про милого песика и старшекурсника, о которой я тебе говорил? Ну как, огонь?

— И не говори, у меня эти пару дней вообще не было времени читать!

Цзян Юань тоже достал телефон, и при мысли о песике внезапно вспомнил того парнишку-официанта, которого видел в тот день в клубе, и его потрясающую фигуру. От этих мыслей слюнки потекли.

— О чем это ты думаешь?

Си Янь в упор сфотографировал его и тут же цокнул языком с критической оценкой:

— Лицо такое мечтательное, прямо как у голодной затворницы из внутреннего терема.

Цзян Юань наградил его уничтожающим взглядом.

— Я думаю о том официанте из того дня. Помнишь его? У него еще такая фигура потрясающая. Говорю тебе, этот паренек просто ходячий пневмомолот! А эта талия, эти ноги, хе-хе-хе!

— Тебе совсем не обязательно так откровенно пошлить, ты помнишь вообще свое амплуа? — Си Янь был в полном шоке.

— Кхм, я просто к слову сказал.

Цзян Юань с покрасневшим лицом принял благопристойный вид, но в голове у него все равно вертелась великолепная фигура парня.

Кстати, паренек ведь назвал ему свое имя...

Как же его звали?

Цзян Юань отчаянно закрутил своей маленькой головкой, размышляя об этом. На его лице при этом сохранялось невозмутимое выражение неприступной ледяной сливы, и посторонним могло показаться, будто он размышляет о каких-то глубоких жизненных философиях.

...

Тем временем на кухне подготовили новую партию угощений и напитков. Официанты выстроились в ряд, ожидая свои подносы.

Шэн Цзиншо потыкал в наушник, смертельно устав от непрерывного бубнежа, похожего на молитвы монаха Сюаньцзана.— Все говорят, что дети вырастают и перестают слушаться, а ты, погляжу, вошел во вкус, работая официантом. Еще хорошо, что Циньвань далеко от Цзинчэна, а если бы тебя кто-нибудь узнал, ты бы опозорил семью Шэн на весь свет, — Шэн Чжэнюй без умолку болтал, не обращая ни малейшего внимания на то, что у его племянника скоро уши завянут.

— Дядюшка, в молодости ты был куда более дерзким, чем я, — Шэн Цзиншо взял свой поднос и направился в банкетный зал, оглядываясь по сторонам. Он тихо ответил: — Говорят, ты в порыве юношеского бунта выбрил себе ирокез, собрал компанию дружков и основал некую банду Северного моря, грозясь искоренить в мире несправедливость и вернуть людям истинный дух праведности?

Шэн Чжэнюй осекся, и от осознания собственной юношеской глупости ему стало так неловко, что пальцы ног невольно сжались в ботинках: — Это кто, черт возьми, тебе наплел?!

— Значит, это правда. Не ожидал, дядюшка, — уголки губ Шэн Цзиншо поползли вверх. — Еще говорят, что в школьные годы ты всегда был в тени Сяо Игу, оставаясь вечным вторым номером, и только после того, как он покинул Цзинчэн, занял первое место.

— Врешь! Мы с Сяо Игу были двумя королями! Ты понимаешь, что такое два короля, несносный мальчишка? — Шэн Чжэнюй был в ярости, его давление подскочило до предела. — Сейчас же говори, кто тебе это сказал, иначе я лично притащу тебя обратно в Цзинчэн!

— Не скажу.

Шэн Цзиншо наконец нашел того, кого так долго искал, и, не обращая внимания на яростный крик дядюшки в наушнике, просто сбросил вызов.

Глядя на Цзян Юаня издалека, Шэн Цзиншо слегка занервничал. Единственный раз, когда они виделись, был в отдельном кабинете клуба. Тогда тот был сильно пьян, и было неясно, помнит ли он его вообще.

В тот вечер он надеялся получить номер телефона этого человека, но кто же знал, что не только останется ни с чем, но и своими глазами увидит, как тот забрасывает огромную сеть прямо в открытое море.То объявление о поиске мужа поистине разозлило его не на шутку, но ведь это была та самая драгоценность, которую он избрал для себя — разве можно было сделать что-то иное, кроме как баловать?

В реальности приходилось терпеть обиды, но в юношеских, полных бушующей гормонов снах Шэн Цзиншо изрядно и вовсю кувыркал его, испробовав сотню и восемь различных поз. Проснувшись, он не только не утолил жажду, но лишь сильнее стал тосковать по тем дням, когда не мог видеть Цзян Юаня.

Поэтому, узнав о сегодняшнем банкете по случаю дня рождения старейшины из Семьи Вань, он, не имея возможности раскрыть свою личность, снова надел форму официанта.

Шэн Цзиншо дюйм за дюймом обводил взглядом лицо Цзян Юаня, словно пробуя его на вкус, а сердце его колотилось, как барабан.

С каких же слов ему начать?

— Здравствуйте, вы меня помните?

— Какая неожиданность, мы снова встретились!

— Простите, вам принести какие-нибудь напитки?

— …Юноша чувствовал, что как бы он ни заговорил, это будет выглядеть слишком нарочито. В этот момент у него неожиданно возникло легкое беспокойство, похожее на робость человека, возвращающегося на родную землю после долгих лет разлуки. Он поправил воротник и пару раз провел рукой по волосам перед стеклянным окном, убеждаясь, что выглядит просто великолепно.

Смелый Шэн-Шэн ничего не боится, вперед!

Однако не успел Шэн Цзиншо сделать шаг вперед, как какой-то альфа с зачесанными назад волосами и в сшитом на заказ костюме, чья фигура, впрочем, находилась в весьма запущенном состоянии, опередил его и встал рядом с Цзян Юанем. Своим положением и габаритами он загородил юношу самым наглым образом.

Шэн Цзиншо: «...»

Взгляд внезапно становится свирепым.jpg

Кто этот альфа с запущенной фигурой?

Знакомые звали его молодым господином У. Хотя его и величали господином, его статус был не так уж высок. Его отец был нуворишем, который всего пару лет назад перевез всю семью в Циньвань и с тех пор пытался пробиться в высшее общество. На этот раз он приложил немало усилий, чтобы попасть на банкет по случаю дня рождения старейшины Семьи Вань.

http://bllate.org/book/33675/4139878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу