×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Will You Learn The Dangerous Fire / Учись, если сможешь: Опасное притяжение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сань Дуньмянь]: Хочешь халявы — так и скажи, это не позор. Тебе не кажется, что ты общаешься как-то по-ханжески?

[Солнце.]: ???

Цзи Сюй от такого ответа слегка растерялся и спросил у Цзэн Чжи:

— Я что, правда общаюсь как ханжа?

Цзэн Чжи опешил:

— Да нет, с чего бы? А что случилось, твой сожитель по игре сказал, что ты ханжа?

Телефон снова вибрировал, и Цзи Сюй опустил взгляд.

[Сань Дуньмянь]: Серьезно не понимаю, как тебя вообще угораздило поступить в университет. Чаще заглядывай в книги, раз уж свободен. Мозг, конечно, дается от рождения, но уровень интеллекта вполне можно дотянуть до нормы упорной тренировкой. Не сдавайся, давай-ка поднажми ^-^

Цзи Сюй: «……»

Цзэн Чжи:

— Вы там в игре со своим сожителем поссорились?

Цзи Сюй:

— Больше он мне не сожитель.

Цзэн Чжи: ?

Цзи Сюй:

— Он моя цель для слива.

Пальцы Цзи Сюя вспорхнули по экрану:

[Солнце.]: Метод решения, который ты мне скинул, — самый примитивный из всех возможных.

【Извините, пользователь заблокировал ваши сообщения и оставил вам послание: Ха.】

— …………

Перед самым отбоем Цзэн Чжи бросил взгляд на Цзи Сюя и ззябко поежился:

— Старик Цзи, у тебя такое лицо, будто ты готов сожрать человека живьем.

Цзи Сюй улыбнулся:

— Ха.

Вжик — свет погас.

Цзэн Чжи почувствовал, как по спине пробежал странный холодок, и тут же забился под одеяло.

От соседа исходила жажда убийства.

-

Утерев нос этому домогателю, Цзян Син наконец почувствовал себя чуточку лучше. Однако, глядя на лежавшее на кровати одеяло Цзи Сюя, он слегка пожалел о содеянном.

Он всего-то постирал пододеяльник, с самим-то одеялом ничего не случилось. Знал бы — вернул бы один только новый пододеяльник... И вот что теперь делать: укрываться им или нет?

Побродив в сомнениях, Цзян Син из соображений заботы о собственном здоровье все-таки развернул одеяло и с брезгливым выражением лица натянул на себя лишь самый краешек. К счастью, сейчас стояла не холодная погода, так что замерзнуть ему не грозило.

В худшем случае завтра сходит и купит себе новое одеяло.

Погружаясь в полусонное состояние, Цзян Син постепенно забился вглубь одеяла, прижавшись кончиком носа к самому его краю, а пряди черных волос мягко рассыпались по щекам.

От одеяла Цзи Сюя пахло солнцем.

Этот запах был ему до боли знаком: такой стоит в самый разгар теплого полдня, когда распахнутое одеяло вывешивают на бельевую веревку, а потом тщательно и с усердием взбивают, чтобы оно стало пушистым.

Чистый хлопок ручной работы.

Совершенно иной уют, нежели от нового фабричного одеяла.

Юноша о чем-то грезил во сне, его брови разгладились, и он сам не заметил, как крепче прижался к одеялу.

-

На следующий день.

Цзян Син вошел в класс в самый момент школьного звонка на урок.

В руке он держал хлеб и молоко, вид у него был вялый, а аура — слегка угнетенная.

Цзи Сюй уже давно был на месте. Кажется, он питал слабость к тому, чтобы вечно крутиться рядом: стоило Цзян Сину только сесть, как он тут же подался ближе:

— Спасибо за вчерашнее одеяло, одноклассник Цзян.

Больная тема.

Цзян Син предпочел проигнорировать его выпад и, пока учитель еще не зашел в класс, воткнул соломинку в пакет с молоком и сделал глоток:

— Угу.

Цзи Сюй:

— Ну как, тебе удобно под моим одеялом?

Цзян Син непонятно почему поперхнулся и закашлялся, спешно прикрыв рот салфеткой, а уши у него от кашля стали ярко-красными.

Цзи Сюй тут же принялся хлопать Цзян Сина по спине:

— Ты в порядке?

— ……В порядке.

Ему совсем не улыбалось признаваться, что сегодня утром, проснувшись, он обнаружил себя обнимающим изо всех сил то самое одеяло Цзи Сюя, которое он же до этого и измял в беспамятстве.

Сидевшая на передней партах Шэнь Цзяцзя, соседка Цзэн Чжи по парте, с неуверенным видом развернулась и обратилась к Цзян Сину:

— Эм... слушай... прости меня. Я не знала, что позавчера вечером ты свалился с температурой.

Вчера Цзян Син не пришел на занятия, и Цзи Сюй объяснил им причину. Шэнь Цзяцзя промучилась в сомнениях добрую половину дня, но все же решила принести извинения.

Цзян Син слегка растерялся, смутно припомнив, что в ту ночь чей-то женский голос действительно звал его по имени, только вот самому ему тогда было настолько плохо, что он совсем не соображал, что именно ему говорят.

— С этого момента... мы все в одном классе, так что если что-то случится, просто говори прямо.

Закончив говорить, Шэнь Цзяцзя тут же резко отвернулась, больше на него не глядя.

С безэмоциональным лицом Цзян Син казался невероятно холодным и отстраненным — со стороны могло показаться, что его вообще мало что в этой жизни волнует. Цзи Сюй понаблюдал за ним пару мгновений, но почему-то решил, что его сосед просто витает где-то в облаках, а потому по привычке ткнул Цзяна пальцем в тыльную сторону ладони.

Тело Цзян Сина едва заметно напряглось, и он почти рефлекторно втянул пальцы глубоко в рукава, спрятав кисти так, чтобы их не было видно ни единой щелочкой.

Он нахмурился, переводя взгляд на Цзи Сюя, и процедил сквозь зубы холодным тоном:

— Тебе заняться нечем?

Цзи Сюй моргнул, почему-то вспомнив ту ночь, когда он укрывал Цзян Сина одеялом и заметил на его предплечье длинный шрам от ножа.

Память у него была отличная: хотя они с Цзян Сином общались не так уж долго, если порыться в воспоминаниях, он вдруг понял, что за все это время ни разу не видел рук своего соседа целиком. Тот вечно прятал их, кутался, не снимал куртку... неужели дело было в шрамах на руках?

Цзи Сюй:

— ……Ничего. Учитель пришел.

Этот урок снова вел старик Ван. Окинув взглядом класс, он постучал указкой по кафедре:

— Хватит разговаривать.

Заметив, что учитель выглядит как обычно, Цзян Син с облегчением выдохнул.

В те времена, когда он еще вел стримы без перчаток, было несколько моментов, когда он в реальной жизни едва не спалил свою личность из-за рук. Со временем у него выработалась устойчивая привычка прятать руки.

Последним уроком стояла физкультура, на которую требовалось приходить в школьной форме.

Атмосфера в классе мгновенно оживилась, ребята стали извлекать на свет божий всякие забавные вещицы, собираясь толпой на спортивной площадке.

Цзэн Чжи, исполнявший обязанности старосты, воспользовался перерывом, чтобы принести школьную форму, которую Цзян Син заказывал ранее:

— Сто восемьдесят пятый размер, можешь пока набросить куртку поверх одежды.

— Быстрее переодевайся, нам пора идти.

Весь класс обычно отправлялся на физкультуру организованно, все ждали только Цзян Сина, и множество любопытных взглядов тут же скрестилось на их углу.

Цзи Сюй, который как раз шутил и переговаривался с остальными, замер на полуслове, улыбка на его лице слегка померкла, и он перевел взгляд на соседа.

Цзян Син опустил глаза. Успеваемость в Третьем классе второго года старшей школы вряд ли поднималась выше середнячков по параллели, так что те, кто смотрел его стримы с самого начала... вряд ли среди них окажутся знакомые лица.

С этими мыслями, чувствуя неуверенность, он медленно высунул кончики пальцев, касаясь лежащей на парте школьной формы...

Цзи Сюй резким движением перехватил его руку.

Цзян Син: ???

Он еще даже не успел сообразить, в чем дело, как Цзи Сюй схватил со стола новенькую форму и, растолкав окружающих, потащил его за руку к выходу.

http://bllate.org/book/33674/4139751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода