×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Will You Learn The Dangerous Fire / Учись, если сможешь: Опасное притяжение: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он откинулся на спинку кресла, размял немного затекшие плечи и запястья и только тогда вспомнил, что за весь день ничего не ел — желудок неприятно ныл.

Сотоварищи по пати продолжали крыть его матом в командном чате. У этих никчемных нубов, которые держались на плаву исключительно благодаря ему, еще хватало наглости раскрывать рты и качать права? Глаза Цзян Сина сузились, пальцы заученно застучали по клавиатуре, отправляя каждого из них в жесткий нокдаун. Разобравшись с ними, он тут же вышел из группы, оставив ошеломленных союзников бессильно бесноваться.

Хотя в интернет-кафе было немноголюдно, Цзян Син все же задвинул дорожную сумку поглубже под стол, чтобы ее не было видно снаружи, после чего поднялся с места и купил на стойке регистрации сэндвич и банку кофе.

Однако, вернувшись, он обнаружил на своем месте незнакомца, который, судя по всему, просматривал его игровой интерфейс. Из-за высокой спинки стула было видно лишь то, что у парня короткая стрижка.

Цзян Син нахмурился, быстрыми шагами подошел к столу и с глухим стуком швырнул на него нехитрый перекус.

— Освободи место, — холодно бросил он.

Захватчик его места на секунду замер, после чего подпер щеку рукой и обернулся.

Лицо этого парня оказалось совсем не таким, каким его себе представлял Цзян Син. Выражаясь словами его матушки, это был тот самый тип внешности, который нравится абсолютно всем.

Улыбчивый, с мягким выражением глаз, прямой переносицей и лишь легким намеком на свирепость в небольшом шраме на брови.

Цзян Син бросил на него лишь мимолетный взгляд:

— Это мое место.

Сидевший на его месте парень улыбнулся и послушно уступил стул. Цзян Син сел обратно, взялся за мышь и, бегло осмотрев экран, с облегчением выдохнул: никто ничего не тронул, фрагменты Сатаны в инвентаре были на месте и в полной сохранности.

В следующую секунду кто-то ткнул его в плечо:

— Эй, дружище, ты тоже играешь в Нашествие Сатаны?

Тот самый парень не ушел: он притащил стул, уселся рядом, лениво подпер подбородок рукой и подался ближе:

— Ты ведь выполняешь легендарный квест на длинноухого кота, да?

Цзян Син даже не удостоил его взглядом, сделав вид, что не расслышал, и заново открыл игровой лаунчер.

Он действительно выполнял задание с длинноухим котом. Этот квест относился к коллекционным: для прохождения требовалось собрать фрагменты одиннадцати воплощений Сатаны. Однако награда за завершение была невелика, а сложность — запредельной, поэтому желающих браться за него почти не находилось.

Цзян Син уже давным-давно выставил награду за информацию, но так и не смог собрать все осколки до конца, поэтому ему приходилось фармить их самостоятельно. Сейчас ему не хватало еще четырех с половиной фрагментов, и он понятия не имел, успеет ли вовремя...

Пока он слегка погрузился в свои мысли, тот самый порядком раздражающий голос раздался снова:

— Эй, дружище, ну чего ты нос воротишь? Гляжу, уровень у тебя приличный, как насчет того, чтобы протащить меня до пятидесятого уровня? А я взамен отдам тебе все свои осколки Сатаны, идущие в комплекте, а?

Пальцы Цзян Сина чуть замедлились. Наконец отреагировав, он снова повернулся к соседу.

Цзян Син с лукавой улыбкой опирался локтями о стол, поджидая ответа.

Цзян Син качнул мышкой. В отблесках монитора его черты лица казались холодными и отстраненными. Он повернул голову:

— Запускай аккаунт.

— Понял-принял.

Цзи Сюй зашел под своим логином с компьютера по правую руку от Цзян Сина, и они добавили друг друга в друзья.

[Солнце светит ярко] добавлен в список друзей.

— Сначала покажи свои фрагменты Сатаны, — потребовал Цзян Син, смутно подозревая, что от этого типа можно ожидать подвоха.

Цзи Сюй беззаботно отодвинулся, давая возможность изучить содержимое инвентаря. Убедившись, что в сумке действительно лежит нужный ему осколок Радостного Сатаны, Цзян Син немного успокоился и перевел взгляд на уровень персонажа.

Сорок пятый.

Цзян Син подумал про себя, что раз этот парень не полный профан, то дотянуть его до пятидесятого уровня не составит особого труда. Прикинув время, он решил, что в три часа они вполне уложатся.

Три часа спустя, половина девятого вечера.

Цзян Син смотрел на экран монитора, где в очередной раз погибал его напарник, и хранил тягостное молчание. Его пальцы так сжали мышь, что та издала слабый хруст.

Цзи Сюй наивно протянул:

— Ой, я опять умер.

Цзян Син окончательно убедился, что страшнее откровенного нуба может быть только нуб, который отказывается признавать свою несостоятельность. За три часа этот человек словно в лунатизме бродил по локации, подставляясь под удары мобов как бездумный манекен. Его опыт то рос, то падал, а уровень намертво застрял на сорок девятой отметке, отказываясь двигаться дальше.

Он тяжело выдохнул, подавляя внезапно вспыхнувшее желание хорошенько кому-нибудь врезать, и бросил косой взгляд узких, холодных глаз на соседа:

— Освободи стул. Я сам сыграю на твоем аккаунте.

Цзи Сюй покачал головой:

— Ни за что, так я не почувствую вкуса победы.

— ...

Цзян Син чувствовал, что сегодня выдался самый терпеливый день за последние четыре года. Он отвернулся, стараясь больше не смотреть на улыбающуюся физиономию соседа — боялся, что руки сами сорвутся на расправу.

Стрелки часов перевалили за девять, когда Цзян Син с большим трудом дотянул парня до пятидесятого уровня и немедленно распустил пати:

— Выкладывай фрагменты.

— Не спеши ты так, — протянул Цзи Сюй.

Персонаж на его мониторе лениво и шатайно брел по дороге и с глупой легкостью угодил в засаду выскочивших из-за угла монстров. Героя мгновенно заблокировали в контроле. Цзян Син даже моргнуть не успел, как уровень Цзи Сюя стремительно покатился вниз.

Сорок девятый.

Цзи Сюй повернулся к нему с улыбкой:

— Слушай, друг, а может, ты еще раз...

Не успел он договорить, как его взгляд внезапно остекнел. Резко качнувшись в сторону, он увернулся от рассекшего воздух кулака, который со свистом пронесся возле самого его уха и с глухим стуком врезался в кожаную спинку кресла.

Цзян Син подался вперед:

— Специально сливаешь? Решил надо мной издеваться?

Даже самый круглый идиот не станет стоять столбом и позволять мобам избивать себя, не пытаясь дать сдачи.

Цзи Сюй приподнял брови и демонстративно вскинул руки в знак капитуляции, заявив с железобетонной уверенностью:

— Ни в коем случае! Просто я тупой, правда, я безумно тупой.

— ...?

Не привлекая внимания, Цзи Сюй слегка оттолкнул его, после чего пошарил по карманам и выужил оттуда пять леденцов. Самых обычных, разноцветных фруктовых конфет по цене десять копеек за штуку. Он аккуратно выставил их на столе перед Цзян Сином:

— Угостить тебя конфетой?

— Хватит злиться, дружище, я не стою того, чтобы портить нервы из-за такого тупицы, как я, — с улыбкой затараторил Цзи Сюй. — Какую хочешь? Ой, братан, со вкусом персика будешь? Не будешь, да? Ладно, проехали, мелочи. А со вкусом драгонфрукта? Тоже нет? А банан? Апельсин?

Не дожидаясь ответа, он шустро сгреб обратно со стола дешевые конфеты и запихнул их себе в карман. На секунду задержавшись, он с видимым сожалением посмотрел на последний оставшийся леденец, поднял голову и предложил:

— Со вкусом клубники. Будешь?

— ...

Цзян Син всерьез засомневался, всё ли в порядке с головой у этого парня. Неужели у него проблемы с психикой?.. Неужели ему и впрямь довелось встретить круглого дурака? Сложным взглядом окинув рослого и симпатичного соседа, Цзян Син искренне недоумевал, как в столь юном возрасте можно заработать столь причудливый недуг.

http://bllate.org/book/33674/4139740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода