×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Servants Are Future Big Shots / Мои слуги — будущие тираны: как выжить в теле злодея?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань почувствовал облегчение и, сделав всего пару шагов, услышал, как Сюй Сишэн окликнул его сзади:

— Вы пойдете в Императорскую военную академию?

— Пойду, — ответил Су Юань.

Если подумать, это было немного неловко: успеваемость изначального владельца тела на самом деле не дотягивала до стандартов Королевской Академии, и он смог поступить туда исключительно благодаря связям.

Сюй Сишэн же был отличником в полном смысле этого слова.

Легкий румянец на лице Сюй Сишэня еще не до конца исчез, и он, набравшись храбрости, произнес:

— Тогда увидимся в академии.

Кроме как кивнуть, Су Юань даже не знал, что на это ответить.

Попав в Королевскую Академию, они будут сталкиваться лицом к лицу каждый день. Когда Сюй Сишэн воочию увидит его манеру поведения и поймет, что вся его симпатия была построена на фальши, он разочаруется. Это был сюжет, прописанный в оригинале.

Когда Су Юань отошел далеко, Юань Мо безэмоционально произнес:

— Сюй Сишэн?

На шее Юань Мо красовался угольно-черный ошейник, на миниатюрном жидкокристаллическом дисплее которого тихо светились ярко-красные цифры. Учитывая статус раба Юань Мо, Сюй Сишэн быстро выудил из памяти воспоминания о нем:

— Это ты.

— Теперь тебя зовут Юань Мо.

Места обитания работорговцев не отличались постоянством, и Юань Мо довелось побывать со своим хозяином во многих краях.

В тот год, когда Юань Мо исполнилось шесть лет, работорговец временно поселился в одном из переулков Нижнего района столицы, как раз поблизости от дома Сюй Сишэня. Сюй Сишэн часто видел, как замкнутый Юань Мо выполнял изнурительные тренировки, а порой его тело было покрыто ссадинами и синяками от ударов палкой, которыми его охаживал работорговец. Не зная истинных отношений между ними и принимая их за отца и сына, Сюй Сишэн думал, что отец Юань Мо просто ужасен.

Сочувствуя тяжелому положению Юань Мо, Сюй Сишэн сам приходил к нему поиграть.

Узнав, что Юань Мо — раб, Сюй Сишэн даже собирался скопить денег, чтобы выкупить его и даровать ему свободу.

Работорговец лишь посмеялся над его наивностью:

— Малыш, сколько бы ты ни трудился без еды и питья, тебе за всю жизнь не скопить столько денег.

Сюй Сишэн не отступился, услышав такое.

В конце концов, семья Сюй Сишэня съехала незадолго до того, как работорговец увел Юань Мо.

— Не ожидал, что мы снова встретимся.

Справившись с первоначальным удивлением, Юань Мо вернул себе привычную холодной отстраненность, никогда всерьез не воспринимая детские обещания Сюй Сишэня накопить денег.

— Поздравляю, — с улыбкой сказал Сюй Сишэн. — Раз ты работаешь в семье Су, тебе, должно быть, живется хорошо.

Вот только он не знал, какими именно обязанностями Юань Мо наделен в семье Су.

Неужели... отвечает за заботу о Су Юане?

В таком случае не слишком ли близко он подобрался к Су Юаню?

Улыбка Сюй Сишэня, полная искренних пожеланий, слегка потускнела.

Юань Мо дернул уголком рта, выдав нечто вроде насмешки.

Сюй Сишэню показалась странной его реакция, но расспрашивать дальше было неудобно.

Ради старого знакомства Юань Мо опустил взгляд и предупредил:

— Держись от Су Юаня подальше.

— Что ты имеешь в виду?

— Возможно, ты — его новая приглянувшаяся добыча.

Лицо Сюй Сишэня помрачнело:

— Будучи его слугой, порочить его за спиной — не лучший поступок, знаешь ли.

Тон Юань Мо оставался неопределенным:

— Похоже, его мягкие методы сработали на славу.

Перерождение Су Юаня к лучшему, должно быть, являлось лишь новым способом манипулирования людьми. Стоит кому-то поверить ему и заглотить наживку — и он, пожалуй, погибнет безвозвратно.

Сюй Сишэн помрачнел, больше не желая этого слышать.

— У меня дела, я пойду.

Су Юань не собирался снова нанимать репетиторов.

Дело было вовсе не в психологической травме, оставленной после встречи с Хо Шоуцянем, а в том, что он внезапно сообразил: можно покупать сетевые курсы. Практикуясь в одиночку в Голографическом мире, ему не придется переживать, что кто-то его обнаружит, и это куда удобнее, чем в реальности. Раньше он до этого не додумался просто потому, что вскоре после перемещения еще не успел до конца освоиться в звездном мире, из-за чего возникло слепое пятно в мышлении.

В тот же вечер отец Су Юаня вернулся домой.

Получив известие, Су Юань спустился вниз и, увидев входящего в гостиную герцога в строгом костюме, радостно поприветствовал его:

— Отец.

— Мм, — отозвался Герцог Су.

Су Юань направился к нему:

— Ужин почти готов, поужинаем вместе?

— Не нужно, я поел вне дома.

Герцог Су направился прямо к лестнице. Спускавшемуся вниз Су Юаню пришлось разворачиваться и догонять его, что оказалось довольно утомительно: Герцог Су шел глядя перед собой и вовсе не собирался сбавлять шаг ради сына.

Су Юань завел новую тему:

— До начала занятий остался всего месяц, я немного нервничаю. Отец ведь в свое время окончил Королевскую Академию, не мог бы поделиться каким-нибудь опытом?

— Ты тоже умеешь нервничать? — с некоторым презрением переспросил Герцог Су.

Су Юань рассердился и парировал:

— Разве отец так хорошо меня знает?

— В конце концов, ты мой сын.

Перед дверью кабинета Герцог Су остановился, поднял руку и повернул ручку:

— При поступлении будет экзамен, и я не смогу от него тебя освободить. Если не хочешь опозориться на проверке, больше тренируйся.

Распознав отпечаток ладони Герцога Су, дверной замок мгновенно щелкнул. Войдя внутрь, он захлопнул дверь прямо перед носом Су Юаня.

Су Юань на мгновение замер на месте.

Чтобы не вызывать подозрений у герцога, он продолжал вести себя привычным образом: выказывал почтительное уважение к отцу и в то же время втайне жаждал его отцовской любви.

Играть такую роль оказалось не слишком сложно — достаточно было вспомнить себя до перемещения.

Су Юань опустил голову, глядя на простое Кольцо на своем правом указательном пальце: оно обратилось в старинный пистолет и тяжело легло ему на ладнь, оттянув кисть.

Этот неприметный на вид старинный пистолет был ценной Древней реликвией, обладающей особыми свойствами. В день совершеннолетия Су Юаня герцог преподнес ему этот подарок для самообороны, и изначальный владелец тела был невероятно счастлив, полагая, что в глубине души отец все же любит его.

Однако, по мнению самого Су Юаня, в так называемой отцовской любви возникали большие сомнения.

Если бы герцог действительно любил сына, он бы не вел себя дома подобным образом.

К тому же побочные эффекты этой Древней реликвии были слишком велики, и в сюжете изначальный владелец почти ею не пользовался.

Бросив взгляд на плотно закрытую дверь кабинета, Су Юань развернулся и ушел.

[Динь-дон!]

[С тех пор как вы получили Слезы Русалки от Мо Сыюя, вы только и думали о том, как лично поблагодарить его и удовлетворить свое желание встретиться с ним. Однако Мо Сыюй был погружен в дела и все это время оставался в Морском Царстве, вернувшись лишь сегодня вечером. Завтра вы без промедления отправитесь во дворец навестить Мо Сыюя, но обнаружите, что его нет на месте, из-за чего вам придется вернуться ни с чем.]

Это проще простого.

На следующее утро Су Юань переоделся в строгий костюм, специально надел запонки со Спезами Русалки и отправился во дворец. Как и ожидалось, от слуги он узнал, что Мо Сыюй отбыл по делам.

http://bllate.org/book/33673/4139408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода