Рыжий взглянул на него, и по его спине невольно пробежал холодок, а на душе скреблись предчувствия чего-то недоброго.
Однако, столкнувшись лицом к лицу со зрителями прямой трансляции, он всё же хорохорился:
— Если бы не эта баба, что всё испортила, я бы показал ему, где раки зимуют!
[Да ладно! Юй-гэ даже бабу победить не может? Отписываюсь, фигня какая-то]
[Получил люлей от женщины? Какой позор]
[А я-то думал, он крутой перчик, тц-тц-тц]
На лице рыжего испуг вытеснил ярость. Хотя он действительно происходил из знатного рода, наследником не являлся — в лучшем случае имел доступ к древним манускриптам. Вот только из-за поверхностных знаний и любви потрепать языком перед чужаками сородичи уже давно хотели вышвырнуть его за дверь.
Поэтому данное шоу оставалось его единственным шансом проявить себя, а эти зрители служили его главной опорой — он никак не мог их потерять!
Выражение лица рыжего мгновенно стало просительным, и он подобострастно залепетал:
— Уважаемые братья, не спешите! Подумаешь, какая-то баба — выросла каланчой, кому она вообще нужна? Вот выйдет наружу предыстория Цветка тунцао, я вам такое зрелище устрою, живо их отделаем!
[Юй-гэ ведь столько раз утирал нос другим, подумаешь, ещё разок. Мы остаёмся, посмотрим, как этого сопляка опустят]
[Точно, и сопляка этого тоже. Жду не дождусь, пока он разревевется, ха-ха-ха]
Рыжий натянуто улыбался, слепо веря в собственную ложь и направо и налево обещая выполнить любые мерзкие требования зрителей трансляции, вне зависимости от того, по силам ли ему это вообще.
Динь-дон~
В этот самый момент системное уведомление привлекло всеобщее внимание.
[Системное уведомление: по многочисленным просьбам зрителей открывается тотализатор. Просим участников не упустить свой шанс.]
В этом оповещении явно сквозило нетерпение.
Глава 6. Пощёчина
Ван Дэ, не мигая, пялился на экран, где противостояли друг другу три человека, и сердце его колотилось от возбуждения.
Хотя этот Цзи И и доставлял немало хлопот, шумиху он поднимал знатную!
Смотрите-ка, какой прекрасный инфоповод удалось создать, а вдохновение так и прёт!
[Системное уведомление: по многочисленным просьбам зрителей открывается тотализатор. Просим участников не упустить свой шанс.]
Глаза рыжего налились кровью, лицо исказилось. Уставившись на всплывшее перед ним окошко тотализатора, он злорадно ухмыльнулся, ощущая мощный прилив адреналина.
[Быстрее открывай тотализатор, я намерен сорвать куш!]
[Открывайте тотализатор! Делайте ставки! Хочу посмотреть, как этот сопляк будет умолять о пощаде!]
Рыжий бросил быстрый взгляд на чат трансляции, затем на тотализатор и самодовольно усмехнулся:
— Братья, не спешите, я как раз открываю!
[Динь-дон~ Участник Юй Бин бросил вам вызов в тотализаторе, пожалуйста, подтвердите принятие ставки.]
Взгляд Цзи И слегка дрогнул, он остановился и неожиданно решил запустить прямую трансляцию именно в этот момент.
[Наш ангелочек наконец-то врубил стрим!]
[Ууу, мы тебя так заждались! Когда ангелочек уже сыграет на гучжэне?]
[Эм, а что здесь происходит?]
Цзи И смущённо улыбнулся. Все последние дни он только и делал, что блуждал по Звездной сети, и совершенно позабыл о трансляции.
Он сложил руки перед грудью и слегка поклонился зрителям:
— Простите, в следующий раз я обязательно буду стримить чаще.
[А-а-а, до чего же он милый!]
[А-а-а, впервые вижу, чтобы кто-то извинялся за такое, вылитый ангелочек!]
От бурных похвал у Цзи И даже покраснели уши. Его бегающие глазки так и норовили заглянуть куда-нибудь в сторону, и он смущённо кашлянул, переводя тему:
— В общем, мы с участником Юй Бином открыли тотализатор, так что прошу всех стать свидетелями.
[Я только что сбегал за попкорном, малыш, не горячись! У этого рыжего грязные методы!]
[Он уже столько людей подставил такими пари! Ума не приложу, о чём думала администрация шоу, раз они и правда запустили тотализатор]
[Этот рыжий — выходец из знатного клана, в его роду бесчисленное множество древних манускриптов и книг. Сяо И, ты ведь и вправду мог ошибиться]
[Не пытайся казаться крутым, сопляк. Повинился бы по-хорошему, глядишь, Юй-гэ и посмотрел бы на тебя сжалившись]
[Это кто тут откуда вылез? Чат завонял. А, понятно, подстилка того мерзкого рыжего. Тогда неудивительно]
Цзи И погрузился в раздумья, глядя на бегущие строки комментариев, и вдруг легко провёл пальцем по экрану.
[Динь-дон~ Подсказка системы: вы подтвердили условия тотализатора, пожалуйста, неукоснительно соблюдайте правила.]
[Пари, заключённое между вами и участником Юй Бином: угадать предысторию Цветка тунцао; проигравший встаёт на колени и молит о пощаде, а также исполняет любое желание победителя.]
Чат трансляции на секунду замер, а затем запестрел с новой, безумной силой.
[Сяо И, не надо... Разве нельзя было просто отказаться?]
[Ха-ха-ха, сопляк, ну держись теперь!]
Цзи И, глядя на зрителей, вступавшихся за него, мягко улыбнулся, ощущая в груди странный, непередаваемый трепет.
— Не переживайте, я уверен в своих силах.
Затем, боясь, что его слова прозвучат слишком неубедительно, он редкостно для себя добавил:
— Я действительно знаю эту историческую эпоху, можете смело ставить на меня, я приведу вас к победе.
[Раз Сяо И так говорит, я в деле! Ставлю пять тысяч звёздных очков!]
[Ничего себе богач, ууу, я тоже в деле! Триста!]
— Ладно, Сяо И, сестрица Айни ставит на тебя пятьдесят тысяч, что только что заработала. Тащи к победе, братец!
Айни мотнула головой, и в её прекрасных зелёных глазах светилось абсолютное доверие.Цзи И улыбнулся так, что его глаза согнулись полумесяцем, а на дне их плескалась полная уверенность:
— Обязательно.
Хотя так оно и было, но когда ставки закрылись, коэффициент у Цзи И всё равно оставался очень высоким.
Айни шагнула вперед, обняла Цзи И за плечи и непринужденно произнесла:
— Не переживай, твоя сестрица Ни здесь.
Цзи И с улыбкой мягко опустил ее руку и твердо произнес:
— Я выиграю.
[Динь-дон~ Просьба ко всем членам групп собраться в холле, сейчас будут объявлены предыстория Цветка тунцао и конкретный формат соревнований, пожалуйста, быстро соберитесь и займите указанные места]
Цзи И и Айни шли всю дорогу, болтая на ходу, словно они вовсе не принимали близко к сердцу этот спор. Это заставляло всех попадавшихся им навстречу людей то и дело оглядываться, невольно покачивая головами — так, будто они уже знали, какая участь ждет Цзи И.
— Он что, наш товарищ по команде? И надо же было ему с кем-то связаться!
Парень с золотистыми кудрями жаловался девушке в белом платьице, стоявшей рядом.
— С этим Юй Бином связываться себе дороже, и зачем он только полез к нему... Сам накликал беду.
Цзи И на мгновение замедлил шаги, с абсолютно спокойным выражением лица прошел мимо и нашел свое место, чтобы сесть.
Тотализатор был открыт для всех участников, так что пари между Цзи И и Юй Бином, разумеется, видели абсолютно все, и вполне естественно, что многие начали выражать сомнения.
Место Цзи И, как на зло, оказалось как раз рядом с тем кудрявым парнем.
Айни тут же последовала за ним и, глядя на редкое смущение на лице кудрявого, с полным неодобрением во взгляде произнесла:
— Ялунь, говорить такое — это очень некрасиво.
Ялунь впервые в жизни говорил о ком-то гадости и попался на этом прямо при всех, поэтому на душе у него скребли кошки. Он высунул язык и недовольно пробормотал:
— И-извините...
Вэнь Юй слегка толкнул Ялунь в бок и тихо произнес:
— Будь искреннее.
Глаза Ялуня слегка расширились, и он уже было хотел что-то сказать, но Цзи И опередил его:
— Ничего страшного, скоро мы сами все узнаем.
Цзи И повернулся, улыбнулся им обоим и ни капли не рассердился.
Теперь Ялуню стало совсем неловко. Он поскреб в затылке, но в итоге так и не смог выдавить из себя ни слова.
Неловкая атмосфера рассеялась с появлением Ван Дэ.
Ван Дэ по-прежнему расплылся в улыбке, от которой лицо покрылось морщинками, и весело поприветствовал зрителей, наблюдавших за только что открывшейся официальной трансляцией:
— Всем привет! Добро пожаловать во второй выпуск шоу В поисках исторических следов. Вы так долго не виделись с нами, соскучились?
[Режиссер Ван, я снова тебя вижу, ха-ха-ха! Скорее выкладывай предысторию Цветка тунцао! Я хочу зрелищ!]
[Я пришел сюда ради этого тотализатора! Быстрее давайте предысторию, не томите!]
Ван Дэ остался крайне доволен эффектом, который произвело это пари, и в очередной раз порадовался, что откопал такое сокровище.
Он изобразил невозмутимость, слегка кашлянул и произнес:
— Раз уж всем так не терпится узнать предысторию... тогда давайте начнем с выбора капитанов.
Зрители были крайне разочарованы и дружно принялись ругать режиссера.
Однако Ван Дэ никуда не спешил и позволил участникам приступить к выбору капитанов в группах.
Юй Бин был очень популярен еще до выхода этого шоу, и остальные члены его команды в основном во всем следовали за ним.
Парень сплошь в прыщах угодливо улыбнулся и, раболепно согнувшись, произнес:
— Раз брат Юй так силен, то капитаном, конечно же, должен быть он.
Ван Дэ в душе страшно возгордился. Скосив глаза на этого парня, он остался доволен и изрек:
— А парень-то сообразительный. Не бойся, с братом не пропадешь, будешь и сытно есть, и сладко пить.
Что же касается группы Цзи И, то последний участник приплелся в самый последний момент, к тому же с закрытыми глазами и таким видом, будто ему совершенно неинтересны остальные — просто невероятно заносчивым.
Все четверо посовещались и все-таки выбрали капитаном старшую сестру Айни.
Поскольку все, судя по всему, собрались ради сплетен, выбор прошел на редкость быстро, и участники теперь во все глаза ждали, когда Ван Дэ объявит следующий этап.
Увидев такой результат и поняв, что атмосфера накалена до предела, Ван Дэ больше не стал тянуть время и прямо заявил:
— Раз так, давайте посмотрим проморолик и вместе насладимся тысячелетней, неподвластной времени историей Цветка тунцао!
Перед глазами зрителей медленно развернулся традиционный свиток тушью — всё было выдержано в изысканном китайском стиле.
Юй Бин был абсолютно уверен в себе, уголки его губ сами собой тронула улыбка — он был твердо убежден, что его ответ правильный.
Вдобавок к постоянным восхвалениям со стороны окружающих на протяжении всего пути и череде побед он уже порядком загордился. В мыслях он прокручивал бесчисленное количество раз сцену того, как Цзи И будет умолять о пощаде на коленях, заливаясь слезами.
Заодно он позволил себе пофантазировать о том, как хорош этот смазливый Цзи И в постели, и его взгляд становился всё более похотливым и грязным. Естественно, он совершенно упустил из виду то, как странно люди вокруг начали на него коситься.
① Цветок тунцао обладает долгой историей. В исторических записях он впервые упоминается в эпоху Пяти династий и Десяти царств. Например, в труде «Бэнцао шии» писалось: «Тунтоуму растет на склонах гор. Листья похожи на касторовые, внутри стебля есть мягкая сердцевина, легкая и белая, очень миловидная, рукодельницы берут ее для украшений».
② Но в те времена Цветок тунцао использовался лишь как простое ремесленное изделие. По-настоящему Цветок тунцао начал постепенно входить в моду в качестве головного убора уже в эпоху Северная Сун, поэтому принято считать, что история Цветка тунцао берет свое начало в эпоху Северная Сун.
http://bllate.org/book/33672/4139314
Готово:
