×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn as a Bug Larva, I Got Together with My Childhood Friend / Мой друг детства — хищный рой: Перерождение в мире насекомых: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы что, в какую-то игру играете?

— Похоже, он наотрез отказывается отсюда уходить.

Линь Син попытался опустить малыша на пол, но малыш Чан Ся по-прежнему с настороженным видом цеплялся за подлокотник.

Севил и Линь Син переглянулись.

Эта дверь открывалась внутрь, так что если малыш преграждал путь, выйти наружу не представлялось никакой возможности.

Малыш Чан Ся разжал одну руку, указал на висевшую рядом верхнюю одежду, а затем на главную дверь.

— Ты хочешь выйти?

Обычно, когда наступало время прогулки, малыш Чан Ся заранее ждал у вешалки с вещами.

Малыш Чан Ся энергично закивал.

— На улице идет снег. Давай я отведу тебя гулять завтра, когда погода прояснится, хорошо?

Линь Син присел перед ним, пытаясь договориться.

Малыш покачал головой и снова указал на входную дверь.

— Я сам.

Севил собирался напрямую разжать пальцы малыша.

В итоге ребенок, словно поняв его намерения, надул губы, изображая собирающегося заплакать кроху.

Тут и Севил засомневался.

В конце концов, с самого рождения малыш Чан Ся плакал от силы пару раз.

Линь Син вздохнул:

— Покатаемся на машине, хочешь?

Глаза малыша Чан Ся засияли, и он кивнул.

Линь Син надел на малыша шапку:

— Ну всё, одеваемся.

Малыш Чан Ся отпустил дверцу шкафа, позволяя Линь Сину натянуть на него теплую куртку и застегнуть молнию.

Когда штанишки тоже были надеты, малыш Чан Ся вскинул руки перед Севилом.

Севил смирился со своей участью и подхватил малыша на руки, пока Линь Син переодевался.

Однако в этот момент ему что-то взбрело в голову. Он выудил из коробочки на туалетном столике браслет, инкрустированный желтым нефритом, надел его на запястье, а затем выбрал ожерелье с точно таким же главным камнем из желтого нефрита и протянул Линь Сину.

Линь Син: ?

Встретив озадаченный взгляд Линь Сина, Севил произнес:

— Обязательно нужно преподать урок этому одиночке. Нечего было являться и мешать нам.

Малыш Чан Ся тоже недоумевал: почему это ему ничего не досталось, разве они не семья? Он собирался устроить скандал.

Стоило ему только надуть щеки, как Севил сдернул с его головы капюшон и резинкой для волос с подвеской из желтого нефрита завязал ему маленький хвостик.

— Твоего размера не нашлось, так что пусть будет так.

Ладно уж.

Он ведь не какой-нибудь капризный малыш.

Как только дверь отворилась, в лицо пахнуло ледяным воздухом.

Малыш Чан Ся еще сильнее уткнулся в объятия Севила.

По ряду причин Севил на самом деле не слишком-то хотел брать ребенка с собой в порт, а потому попытался отговорить его:

— Холодно ведь? Иначе иди домой и подожди меня, хорошо?

Малыш Чан Ся совершенно игнорировал бормотание Севила.

Но стоило Севилу сделать шаг назад, как он издал требовательный всхлип.

Это довело Линь Сина до открытого смеха.

Севил просто поражался этому сорванцу на своих руках и, не выражая никаких эмоций, бросил угрозу:

— Не боишься холода? Завтра же потащу тебя гулять прямо в сугроб.

И вот так эта троица направилась к подземной парковке, собираясь ехать в порт.

Ну а некий человек, всё еще паривший в небесах, пусть пока посидит сзади и поглощает ледяной ветер.

Порт Лэнхай

После часовой утомительной поездки они наконец добрались до порта.

Было три пятнадцать, из-за погодной задержки они прибыли чуть позже расчетного времени.

С серого неба падали беспорядочные хлопья снега, а приливы и отливы у причалов следовали своему размеренному ритму.

Порт Лэнхай было трудно назвать большим, его рабочая зона занимала едва ли десятую часть естественной бухты.

По сравнению с теми прославленными портами, его можно было назвать несколько неказистым и бедненьким.

Но благодаря естественным географическим преимуществам, протяженная береговая линия все же придавала этому месту некое нетронутое величие.

На внешнем рейде серебристо-серые стальные чудища как раз проходили проверку, и только после подтверждения со стороны персонала их должны были провести внутрь гавани.

Подобное серебристо-серее покрытие позволяло значительно снизить трение звездолета при прохождении атмосферы, а также обладало великолепной устойчивостью к перепадам температур.

Будучи частным транспортным кораблем, он по-прежнему оснащался специальной взлетной палубой на верхней надстройке.

Такая палуба позволяла быстро поднимать в воздух малые транспортные самолеты и даже истребители. К тому же на боковых крыльях располагался специализированный подъемник для мех, способный выдержать нагрузку от мгновенного взлета боевой машины.

Малышу Чан Ся безумно нравились подобные наполненные силой технологичные творения, и он подумал: как было бы здорово подняться туда и взглянуть на всё своими глазами.

Наконец зажегся разрешающий сигнал, и транспортник начал медленно сдвигаться с места.

Севил, сидевший в машине, бросил пару слов и, прихватив пальто, отправился встречать Вэй Чанфэна.

Дворники на автомобильном стекле неутомиленно махали из стороны в сторону, позволяя Линь Сину разглядывать уменьшающуюся в метели фигуру Севила.

Линь Син то и дело поглядывал на часы, как вдруг сидевший до этого тихо малыш издал звуки:

— А-а.

— Что такое?

Линь Син опустил голову и вдруг сообразил:

— Захотел в туалет?

Малыш Чан Ся поспешно кивнул.

Линь Син окинул взглядом разыгравшуюся за окном метель и с досадой произнес:

— Надо было всё-таки надеть на тебя подгузник.

Неподалеку от парковки должна была находиться уборная. Он заставил свой персональный комп вывести карту местности, а красной звездочкой отметил нужное место.

— Четыреста метров пути, — Линь Син с самым серьезным видом принялся наставлять ребенка: — Обязательно потерпи, ни в коем случае не ударь в грязь лицом перед дядей Вэем, понял? Иначе Севил его отлупит.

Малыш Чан Ся: ?

Хотя он не до конца уловил логическую связь, он определенно не допустит столь печального исхода.

В итоге, когда Севил привел обратно второго генератора помех, он обнаружил, что его муж и ребенок куда-то пропали.

Он опустил голову, проверяя, не оставил ли Линь Син ему какого-нибудь сообщения.

Вэй Чанфэн шумно выдохнул, временно опустив чемодан на пол, и защебетал рядом:

— А я ведь говорил, что у тебя не хватит сердца заставить меня лететь следом за кораблем! К тому же, с каких пор я стал настолько важной персоной, чтобы вы оба приезжали меня встречать?

Спустя пару минут, заметив, что старый товарищ никак не реагирует, он озадаченно спросил:

— Мм? Чего стоишь, почему дверь не откроешь и не сядешь в машину?

— Жду кое-кого, — бросил Севил, прислонившись к машине.

— Кого? Разве кто-то еще должен прилететь?

Вэй Чанфэн ничего не понимал: он же не видел на транспортнике никаких других знакомых лиц! Или этот человек ему незнаком?

— А вот и они, — Севил выпрямился и неожиданно расплылся в улыбке.

Вэй Чанфэн проследил за его взглядом и мгновенно всё понял:

— Черт.

Это стопроцентно был Линь Син.

— До чего же вы оба бессердечные.

Они ведь и впрямь собирались заставить его лететь следом.

— Неужели нельзя было взять нормальную машину с четырьмя сидениями?

Севил тут же парировал:

— Да ты оглянись, посмотри, куда попал. Даже этот ржавый подержанный пикап мне пришлось покупать, изрядно задолжав людям.

Рабочие из жилого квартала ездили на смену на общем автобусе, а вечером служебный транспорт привозил их обратно.

В торговый центр каждый день тоже ходило одно рейсовое авто по расписанию.

У людей в целом не было потребности покупать личный транспорт.

Так что и в магазинах подобную технику не продавали.

— Ладно, ладно, во всем виноват я. Совершенно забыл прикупить для тебя автомобиль и пригнать сюда вместе с грузом.

Вэй Чанфэн чувствовал, что эта поездка — сплошное мучение.

Они с Севилом продолжали пикироваться, не сводя глаз с приближающегося человека.

С тех пор как они виделись в последний раз, прошло столько времени, и он понятия не имел, сохранил ли Линь Син свою прежнюю стать.

Перед отправкой сюда он еще размышлял, не сломит ли Чанлиньсин волю их обоих.

А теперь, прибыв на место, он мог убедиться: отлично, по крайней мере Севил остался всё тем же невыносимым типом.

Мм?

Что это Линь Син несет в руках?

По мере того как фигура приближалась, очертания становились всё чче, но ему вдруг показалось, что у него рябит в глазах.

— Забыл сказать, — весело произнес Севил. — Теперь у меня не только есть любимый человек, но и ребенок.

Что за черт?!

Вэй Чанфэн почувствовал, что его процессор в голове сейчас просто расплавится.

Он ошеломленно воззрился на Севила:

— Откуда он? Ты сам его родил?

Он тут же поправился:

— Линь Син родил?

— Нет, погоди-ка, — его рассудок на секунду вернулся к нему. — Вы его подобрали? Или украли?

— Считай, что он наш родной.

Вэй Чанфэн немного помучился сомнениями, но в конце концов бросил это дело — как бы ребенок ни появился на свет, они все идеально подходили друг другу.

— Неудивительно, что тебе не хотелось возвращаться. Жена, ребенок — тут кто угодно забудет о возвращении домой.

Севил невозмутимо ответил:

— Ничего не попишешь, сам знаешь, Второй легион в мне больше не нуждался.

Вэй Чанфэн, чьим мцзюнь (матерью-мужчиной) приходился глава Второго легиона, мгновенно умолк.

В свое время Севил и Линь Син после окончания учебы выбрали Второй легион, однако когда Ланнистер потребовал перевести их на пограничную звезду, Второй легион не стал категорически отказываться.

После определенных закулисных торгов и обмена выгодой Линь Син и Севил оказались в этой глуши.

Вэй Чанфэн тогда тоже шумел и устраивал скандалы, но у него не было достаточного влияния, чтобы всё изменить, а за излишне бурные протесты Вэй Чанли даже услал его на полгода на границу.

— Слышал, ты в отставку подал?

— Вот почему ты притащился сюда? — Севил бросил на него косой взгляд. — Потом не забудь во всем сознаться, в этот раз я, пожалуй, обойдусь без рукоприкладства.

— В чем еще сознаться?

Вэй Чанфэн включил дурака и помахал Линь Сину:

— Давно не виделись!

Линь Син улыбнулся ему:

— Что это тебя вдруг занесло в эти края?

— Так отпуск выдался, а куда податься, я понятия не имел. Вот и подумал, что мы уже целую вечность не виделись.

Вэй Чанфэн шагнул вперед, пытаясь ущипнуть малыша за пухлую белую щечку, но тот молча отвернулся, избегая прикосновения.

— Ого, — Вэй Чанфэн приподнял бровь и протянул обе руки.

— И что же ты собрался делать с моим ребенком?

Севил приобнял Вэй Чанфэна за плечи.

— Да как же пройти мимо такого прелестного малыша, хотел хоть за щечку подержать, — с самым добродушным видом протянул Вэй Чанфэн.

— Ой, да ты только посмотри, он ведь и правда немного похож на Линь Сина.

В голове у Вэй Чанфэна снова заворочались шестеренки.

Он подумал: неужто его друг усыновил этого ребенка именно поэтому?

Он украдкой покосился на малыша, а тот смотрел на него самым открытым и прямым взглядом.

http://bllate.org/book/33671/4139079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу