×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Help! Paper Man Dazzles Me / Система быстрых миров: Мои бумажные возлюбленные: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чи невозмутимо произнёс:

– Неплохо.

В этот момент Фу Чи, должно быть, всё ещё очень уважительно относился к матери, и если бы он напрямую заявил, что собирается расправиться с той женщиной, это, боюсь, вызвало бы лишние подозрения.

Цзи Хэн продолжил прощупывать почву:

– Ты старший сын в семье Фу, но на каждом углу только и твердят, что наследником станет Фу Си. Неужели тебе не обидно?

Фу Чи пристально посмотрел в эти соблазнительные щемяще-собачьи глаза и в тон ему задал встречный вопрос:

– А если и обидно, то что с того? Маленький господин хочет помочь?

Лицо Цзи Хэн потемнело:

– Я же просил не называть меня маленьким господином. Впрочем, помочь я вполне могу — умоли меня, и я подумаю.

Чэн Цюй не удержался и громко хохотнул. Бэй Шан, только что закончивший обрабатывать рану Цзи Хэна, как раз дезинфицировал собственные руки и от неожиданности так вильнул флаконом, что антисептик чуть не брызнул Чэн Цюй прямо в рот.

Оба пристально следили за реакцией Фу Чи.

Фу Чи, впрочем, вовсе не рассердился и многозначительно протянул:

– Обсуди этот вопрос со мной с глазу на глаз в следующий раз, тогда и дам ответ.

Цзи Хэн усмехнулся:

– Какой ещё следующий раз? У нас нет поводов для встреч. Как только разберёмся с фиолетовым нефритом, я, ваш покорный слуга, больше к тебе не обращусь.

– Ошибаешься. Фиолетового нефрита хватит лишь на одного клиента, а Люгуан в новом сезоне запускает целую линейку новинок, для которых потребуется огромное количество необработанных нефритовых камней. Ты отказался от сотрудничества с Корпорацией Фу, друзья помочь тебе не смогут, и в итоге у тебя останется всего одна дорога.

– Отправиться за сырьем прямиком в Цзиньцзяо. Вот только в нефритовом бизнесе вода мутная донельзя. Ты новичок, и вероятность того, что тебя надуют, составляет сто процентов. Если не веришь, что я не лгу, можешь спросить у вице-президента Люгуан — Чэн Мина.

Цзи Хэн холодно усмехнулся:

– Хочешь сказать, теперь мне придется самому просить тебя о сотрудничестве?

Фу Чи приподнял бровь:

– Как можно. Я на днях как раз собирался в Цзиньцзяо договориться о партии сырья, так что маленький господин может составить мне компанию. Я познакомлю тебя с нужными людьми, и ты избежишь множества ловушек.

Цзи Хэн посмотрел на него полным недоверия взглядом:

– С чего это вдруг такая доброта?

– Разумеется, дело не в бескорыстии. В качестве платы маленький господин просто поможет мне прижать Фу Си — так, чтобы отец был вынужден передать под моё начало коммерческий отдел компании.

Цзи Хэн заметно расслабился: раз у того есть личный интерес, это даже к лучшему. Главное — не покушение на него самого, остальное стерпится.

– Ладно, договорились.

Фу Чи протянул Цзи Хэну бокал с вином и предложил:

– За плодотворное сотрудничество.

Цзи Хэн не стал мудрствовать лукаво, взял и приложился к краю. Всего-то бокал вина, и в мыслях не было, что это чаша, из которой только что пил Фу Чи...

Наблюдавшая за этим пара молча переглянулась, переполненная глубочайшим изумлением: Фу Чи сошёл с ума или шутки шутит? Разве с парнем такого происхождения можно вытворять подобные вольности? Неужели он не боится выкопать себе могилу?

Чэн Цюй и Бэй Шан тоже выпили по бокалу с Цзи Хэном — в знак знакомства.

Раз уж они только что заключили сделку с Фу Чи уровня Махаяны, Цзи Хэн из вежливости тоже пригубил. Наживать похмелье ему совсем не улыбалось, поэтому, осушив три чаши, он собрался уходить. Фу Чи предложил его подвезти.

Цзи Хэн бросил на него косой взгляд:

– Разве ты не пил?

Фу Чи качнул полный бокал:

– Ни капли. Могу сесть за руль.

Безмолвно чертыхаясь, Цзи Хэн спустился вниз. Ну и чудила: сам предлагает выпить, а сам ни глотка не притронулся. Вот же бесстыдная наглость.

Назвав адрес, Цзи Хэн свернулся калачиком на пассажирском сидении вздремнуть: голова у него была слабая, в клубе еще куда ни шло, но стоило выйти на ночной прохладный ветер, как впору было закружиться.

В дороге Фу Чи хранил абсолютное молчание, и от этого Цзи Хэн засыпал всё быстрее.

Сквозь полудрёму он всё же бормотал:

– Фу Чи, если у тебя ко мне... какие-то нездоровые мыслишки, советую бросить это гиблое дело как можно раньше. Зайдешь в тупик. А если нет — считай, что я сболтнул лишнего.

Фу Чи ничего не ответил. Лишь спустя долгое время, когда дыхание Цзи Хэна стало ровным, он тихонько усмехнулся:

– Какой же он всё-таки чувствительный.

Машина простояла у виллы почти полчаса. Фу Чи всё это время любовался безмятежным лицом спящего молодого господина. Стоило этим соблазнительным собачьим глазам закрыться, как Фу Чи с удивлением понял: его тайные желания ничуть не утихли.

Глядя на влажные от мягкого света фар губы, Фу Чи вспомнил ночное вино и подумал, что вкуса той чаши он, кажется, так и не распробовал...

– Мгм... – спящий поморщился от какого-то неудобства, чувствуя, будто ему трудно дышать, нахмурился и продолжил спать.

Вскоре послышался голос:

– Маленький господин, просыпайся.

Цзи Хэн открыл глаза и понял, что они на месте. Он потёр лицо и толкнул дверцу:

– Машину можешь забрать, здесь общественного транспорта нет, потом вернёшь.

Фу Чи, казалось, пребывал в прекрасном расположении духа. Уголки его чересчур алых губ приподнялись, и он кивнул:

– Отдыхай.

Цзи Хэн шагнул на порог виллы, и только тогда фары отъезжающего автомобиля развернулись.

Стоило войти внутрь, как Цзи Хэн хлопнул себя по лбу: с какого перепугу он был так любезен с Фу Чи? Они же враги!

Хотя, если подумать с другой стороны: пока правда о настоящем внуке не всплыла наружу, угрозы для него нет...

Если Фу Чи прочно закрепится в статусе старшего сына семьи Фу, никто больше не станет копаться в его происхождении. А раз так, то и на семью Цзи ничто не укажет. Как ни крути, помочь Фу Чи прибрать к рукам корпорацию — самый выгодный вариант.

Перед сном Цзи Хэн думал именно так, но стоило заснуть, как в ушах назойливо зазвучало это бесконечное маленький господин, выносящее мозг. Проснувшись утром, Цзи Хэн окончательно утвердился во мнении: спускать это Фу Чи нельзя, уж слишком тот зарвался!

У него уже травма развилась.

Заполучив фиолетовый нефрит, Цзи Хэн стал намеренно избегать Фу Чи. Тот несколько раз звонил под предлогом вернуть машину, но Цзи Хэн неизменно отвечал, что спешить некуда, или вовсе предлагал бросить тачку у ворот Люгуан, после чего тут же сбрасывал вызов.

Завидев на экране очередной звонок от Фу Чи, он демонстративно его игнорировал. Парень с головой ушел в работу и исподволь принялся методично топить Фу Си — начав как раз с того самого перспективного нового бренда.

Однако он в страшном сне не мог представить, что средь бела дня в здание Люгуан кто-то ворвется и его похитят.

Стоило взглянуть на направление, куда мчалась машина, как лицо Цзи Хэна помрачнело. Честно говоря, во всей этой вселенной, помимо Фу Чи, был еще один человек, видеть которого он не желал категорически...

Главный палач, породивший драму с подлинным и фальшивым внуками.

Строгий френч в строгом черном стиле, осанка во главе стола. Седина ничуть не умаляла пронзительности взгляда, которым старик сверлил стоявшего посреди гостиной Цзи Хэна добрых полчаса.

Дед и внук хранили молчание.

Цзи Хэн рассудил, что за ним наверняка скоро пришлют помощь, так что упрямо бодаться со стариком смысла нет — доведет до сердечного приступа, и его же обвинят в несыновней почтительности. Кто виноват, что этот упрямец — его собственный дед по материнской линии?

Дед, Лань Сяо, вышел из политических кругов, властности в нем было хоть отбавляй. Единственная дочь, Лань Ин, с детства была его гордостью, и он грезил о том, чтобы она тоже пошла по стопам чиновника.

У матушки, однако, были свои планы: она категорически не желала шагать по указке отца, сошлась с его отцом Цзи Хэном и выскочила замуж в рекордно короткие сроки. Из-за этого дед и семья Цзи разругались вдрызг.

После свадьбы первенцем родилась старшая сестра. Старик хоть и разочаровался, что не мальчик, но решил смириться и даже настоял на смене фамилии на Лань, намереваясь лично воспитать из внучки преемницу на политическом поприще. Сестра же взбунтовалась и слышать об этом не захотела, а родители, разумеется, встали на ее защиту.

Семья снова заварила кашу. Короче говоря, продолжалось всё до тех пор, пока сестра не довела деда до скачка давления.

Позже она поступила в оборонный научно-исследовательский институт, оказавшись под крылом государства, и старик, уняв гордыню, отступился.

Вторым родился Фу Чи. Вот тут дед совершил роковую ошибку — решился на похищение собственного внука.

Не прошло и нескольких дней после рождения, как люди старика выкрали младенца. На беду, в пути случилась заварушка: дорогу перехватили политические противники или какие-то старые недоброжелатели.

Фу Чи увезли в бега, обе семьи бросились в погоню. Преследоваемый по пятам злоумышленник, поняв, что живым ему не выбраться, умудрился пробраться на круизный лайнер и сиганул с малышом на руках прямо в открытое море.

Обе семьи потратили колоссальные ресурсы на поиски, прочесывали воды вдоль и поперек, но не нашли даже зацепки — иголка в стоге сена.

С той поры родители разорвали все связи со стариком, не появлялись на семейных праздниках и вычеркнули его из своей жизни.

Лань Ин так и не смогла оправиться от утраты ребенка. Несколько следующих лет они с отцом прожили за границей, где и усыновили его самого. Старик об этом не ведал, свято веря, что перед ним его плоть и кровь, родной внук.

Не оставляя дурных замыслов, он всё еще планировал сделать Цзи Хэна наследником семьи Лань. Но из-за той давней истории с Фу Чи дед испытывал угрызения совести и не решался давить чересчур открыто, лишь изредка забирая мальчика погостить в поместье.

Сейчас они молча сверлили друг друга взглядами. Наконец дед недовольно бросил:

– Разучился здороваться со старшими?

Цзи Хэн бесстрастно отозвался:

– Старейшина Лань.

– Наглец! Как ты меня назвал?

– Старейшина Лань. Я знаю, что вы мой дед, но родители настрого запретили мне с вами сближаться. Раз уж вы в свое время натворили дел, мне приходится слушать отца с матерью — ведь родили меня они.

В глазах старика мелькнуло раскаяние, но он тут же спрятал его за суровой маской:

– Родители родили тебя, это верно. Но если бы не я, твоя мать не появилась бы на свет, а значит, не было бы и тебя. В семье Лань некому передать дела — как насчет того, чтобы ты сменил фамилию на Лань?

http://bllate.org/book/33660/4137494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода