×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Little Locust Fruit Sour Canned / Кисло-сладкий соблазн: Аллергия на феромоны: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ихуай издавна не обращал внимания на чужие мнения. Он вытащил нож и принялся один за другим нарезать куски говядины.

— Оставшуюся в пакете говядину нужно порезать кубиками, — раздался у него под боком слабый голос Сяо Чжана.

Линь Ихуай вытащил те куски мяса, вспоминая размеры шашлычков, которые они ели прошлым вечерам. Когда он уже занес нож, Сяо Чжан набрался смелости и остановил его, запинаясь:

— Сперва... сперва надо нарезать ломтиками.

— Сам режь, — Линь Ихуай не хотел тратить время на разговоры с Сяо Чжаном и протянул ему нож. — Покажи разок, я пойму.

Линь Ихуай был уверен, что его тон абсолютно нормален, но Сяо Чжан замер в нерешительности на несколько секунд и лишь потом взял кухонный нож.

— Руки так трясутся, смотри, как бы нож на пол не упал, — Линь Ихуай терпеть не мог исходящий от мяса сырой запах и хотел покончить со всем побыстрее, а нерешительность Сяо Чжана жутко его раздражала.

Сяо Чжан быстренько продемонстрировал весь процесс, попутно сделав еще пару взмахов ножом:

— Примерно вот так хватит.

Закончив с подготовкой мяса, Сяо Чжан предложил Линь Ихуаю нанизывать шпажки вместе. Выражение лица у Линь Ихуая, судя по всему, было прескверным, поэтому Сяо Чжан добавил:

— На самом деле нанизывать каждый день приходится не так уж много, большую часть шашлыков для заведения берут уже замороженными на рынке...

— Разве можно есть то, что столько времени пролежало в заморозке? — с брезгливостью бросил Линь Ихуай.

Сяо Чжан не осмелился сказать вслух, что то, что Линь Ихуай уплетал за обе щеки ранее, шло у него на ура. В тот вечер несколько избалованных богатенькима, которые по идее должны были испробовать немало деликатесов, умяли шашлыки из их маленькой забегаловки подчистую, успешно разрушив стереотипы Сяо Чжана о богачах.

Он устроился на подработку в эту шашлычную всего пару месяцев назад, и большинство заглядывавших сюда богатых клиентов составляли нувориши, которые любили покритиковать всё подряд после пары рюмок, а кое-кто даже скандалил и требовал вернуть деньги.

Если сравнивать, то у Сяо Чжана сложилось куда лучшее впечатление о компании Линь Ихуая.

Но взгляд, которым Линь Ихуай смотрел на людей, был до жути пугающим, и когда братец Цюсюй сказал, что тот придет на подработку, Сяо Чжан переспросил раз пять.

— Он долго не выдержит, — заметил тогда стоявший рядом Сун Юй.

Сяо Чжан украдкой скосил глаза на сидевшего напротив Линь Ихуая. Руки у того были не из жопы: нанизав криво пару шпажек, он быстро уловил суть, и дело пошло куда быстрее, вот только раздражение на его лице было слишком уж очевидным. Сяо Чжан опустил голову и сосредоточился на собственной работе, не смея больше на него пялиться.

— Закончили? — заглянув внутрь, поинтересовался Тан Цюсюй.

— Закончили, — Сяо Чжан отложил последнюю шпажку с пустой капустой.

Тан Цюсюй слегка удивился, но возражать ничего не стал — он подхватил пластиковый поднос с продуктами и вышел.

Сяо Чжан добросовестно помог перетащить всё остальное к уличному холодильнику. К тому моменту, как Линь Ихуай трижды вымыл руки с моющим средством, всё уже было расставлено по местам.

Выйдя из кухни, Линь Ихуай с первого же взгляда заметил стоявшего у входа Сун Юя и спросил Тан Цюсюя:

— Чего это он там стоит?

— Проветривается, — Тан Цюсюй захлопнул крышку холодильника и многозначительно произнес: — Тебе лучше к нему не лезть.

Линь Ихуай пропустил предостережение Тан Цюсюя мимо ушей и направился прямо к Сун Юю.

— Я закончил.

— Мм.

— Босс Сун, разве не положено поощрить сотрудника? — Линь Ихуай сделал шаг вперед. Исходивший от Сун Юя легкий аромат заглушил то неприятное чувство, что вызывало долгое пребывание на кухне.

Сун Юй развернулся, собираясь пройти в помещение мимо Линь Ихуая:

— Нет.

— Признание заставляет работников выкладываться еще сильнее, — Линь Ихуай последовал за ним по пятам, улавливая шлейф нежных духов.

— Нам, простым людям, куда больше нужны деньги, — одной фразой оборвал разговор Сун Юй.

Перед лицом Сун Юя терпение Линь Ихуая словно внезапно обрело безлимит:

— Я ведь тоже простой человек.

— Сегодня придется работать до трех-четырех часов ночи, — напомнил Сун Юю Линь Ихуай.

Линь Ихуай не стал упоминать, что раньше он частенько засиживался за выпивкой до утра, а просто кивнул:

— Не переживай, я справлюсь.

Спустя полчаса в забегаловку пожаловали две пары гостей. Сяо Чжан отправился обслуживать тот столик, где было больше народу, а Линь Ихуай открыто глазел на Сун Юя — лишь когда Сун Юй нахмурился, он сообразил, что это вообще-то тоже входит в его обязанности.

— Здравствуйте, — за этим столом сидела парочка, и девушка, указав на куриные шпажки в меню, спросила: — Это мясо с бедра или с грудки?

Линь Ихуай мысленно вернулся к тому моменту, когда резал мясо на кухне, и ответил на ее вопрос:

— Мясо с бедра.

Линь-девушка принялась листать меню, то и дело задавая вопросы насчет порций и вкусов. Видимо, по наводке Тан Цюсюя Сяо Чжан уже зудел над ухом Линь Ихуая обо всем этом, а память у Линь Ихуая оказалась неплохой, так что он смог ответить практически на всё.

Закончив заказ, девушка показала его парню, и тот сразу вычеркнул несколько блюд:

— Всё это вредно для здоровья, лучше поменьше есть такого.

— Мы пришли в шашлычную, и ты еще думаешь о пользе для здоровья? Тебе не надоело нудеть? — улыбнулась девушка.

— Здоровье моей малышки превыше всего, — парень взял девушку за руку.

Видя, что эта парочка сейчас начнет ворковать прямо здесь, Линь Ихуай подавил в себе желание схватить парня за шкирку и оттащить в сторону, и подал голос:

— Определились?

— Чего ты спешишь? Всё равно клиентов нет, — парень небрежно швырнул листок с заказом Линь Ихуаю.

Линь Ихуай бросил взгляд в сторону кассы: Сун Юй вполоборота наводил порядок в холодильнике с напитками позади него.

Профиль Сун Юя немного умерил злость Линь Ихуая. Сверившись со списком заказа, он набрал продукты в холодильнике и отнес их на кухню.

— Забыл сказать, рядом с холодильником лежат прищепки, в следующий раз прикрепляй ими номер стола к заказу. И насчет остроты: желтый стикер означает слабо острую, — между делом бросил Тан Цюсюй.

Обычно в таком тоне с Линь Ихуаем говорил разве что Линь Лян, но если на Линь Ляна Линь Ихуай мог и сорвать злость, то перед лицом Тан Цюсюя он был обязан вести себя прилично:

— Понял.

К полуночи Линь Ихуай понял, что всё же слишком легкомысленно отнесся к этой работе.

Обслуживание гостей, разнос блюд, протирка столов — закрутившись во всей этой суете, он стоял на ногах и бегал туда-сюда до самого этого часа, несмотря на то, что посадка в зале была не полной.

Физически он еще держался, но вот всякие разные клиенты успели изрядно надоесть.

— Ну как? — поинтересовался Сун Юй, когда Линь Ихуай прислонился к стойке кассы, чтобы передохнуть.

Линь Ихуай улыбнулся ему, а цепочка на ключицах блеснула в свете ламп:

— Вполне неплохо, только немного устал. Хочешь меня утешить?

— Если тебе нужен такой сервис, сходи в клуб, — Сун Юй поднялся на ноги — пришел заказ на доставку, который нужно было отвезти.

Линь Ихуай хотел было перекинуться с Сун Юем еще парочкой слов, но Тан Цюсюй уже протянул ему упакованный термопакет:

— Будь аккуратен на дороге.

— Далеко? — поинтересовался стоявший рядом Линь Ихуай.

— Ехать в новый район, — Сун Юй отвечать на вопросы Линь Ихуая не собирался, так что Тан Цюсюй автоматически взял это на себя. — Если шашлык слишком долго везти в тепле, он станет невкусным. Только те люди живут так далеко и при этом вечно любят заказывать доставку.

Линь Ихуай ни капли не интересовался тем, кто именно сделал заказ, он просто сделал за Сун Юем пару шагов:

— Береги себя в дороге.

Заказы в зале были полностью приготовлены, и Тан Цюсюй вышел освежиться под кондиционером:

— Ты ведь никогда раньше ни за кем не ухаживал, да, молодой господин?

— А по-твоему? — Линь Ихуай бросил на него косой взгляд.

— С такой внешностью тебе остается только принимать знаки внимания, — Тан Цюсюй вытащил из шкафчика бутылку напитка. — Скажу честно: Сун Юй к тебе совершенно не пылает симпатией, брось это дело.

— Если не выдержу, сам уйду, — кто-то из гостей как раз поднимался из-за стола, и Линь Ихуай поспешил к нему. За весь вечер уборки он так и не привык к липким остаткам мусора. Разобравшись со столом, он всё же заглянул в туалет и с полчаса отмывал там руки.

Сун Юй вернулся спустя час, принеся с собой несколько порций мини-вонтонов.

В два часа ночи в зале остался всего один столик. Гости у двери громко выпивали и хвастались, а за отгороженным ширмой местечком рядом с кассой несколько человек молча уплетали вонтоны.

Линь Ихуай не любил вонтоны, вернее, терпеть не мог тесто, но если есть одно мясо, оставляя тесто, становилось противно.

— Не хочешь — не ешь.

Линь Ихуай в очередной раз зачерпнул ложкой вонтон и, прежде чем отправить его в рот, услышал голос Сун Юя.

— Просто горячевато, — пряди волос у висков Линь Ихуая упали на лоб, и он откинул их назад движением руки. — Раз уж ты купил эти вонтоны, как я могу их не съесть?

Закончив ночной перекус, та последняя компания тоже расплатилась и ушла.

— Сегодня опять осталась говядина, — убирая холодильник, бросил Тан Цюсюй. — Завтра надо брать поменьше.

— Понял, — отозвался Сун Юй.

Линь Ихуай прислушивался к их разговору, опасаясь, что эта забегаловка обанкротится раньше, чем он успеет добиться расположения Сун Юя.

— Чего стоишь? — Сун Юй посмотрел на него.

— Ты слишком хорош собой, я засмотрелся, — бросил на ходу Линь Ихуай и повернулся к столу с тряпкой.

Тан Цюсюй с Сяо Чжаном ушли сразу после уборки. Линь Ихуай задержался из-за мытья рук, и когда вышел, в помещении остался один лишь Сун Юй.

— Босс Сун ждет меня? — с улыбкой произнес Линь Ихуай и тут же чихнул.

— Ты за вечер уже раз пять чихнул, — спокойно констатировал Сун Юй. — Простудился — сиди дома.

Линь Ихуай усмехнулся:

— Так переживаешь за мое здоровье?

Сун Юй больше ничего не ответил. Он качнул в руке связку ключей, давая понять Линь Ихуаю, чтобы тот побыстрее убирался из заведения.

Линь Ихуай дошел до дерева и, когда Сун Юй запер дверь и собирался оседлать электроскутер, точно так же, как и в тот вечер, заступил ему дорогу:

— Мне негде ночевать, приютишь на одну ночь? Завтра я поищу жилье.

— Ты омега, — напомнил Сун Юй.

— В каком веке живем, к чему эти предрассудки про невозможность совместного проживания омег и альф? — кромешная тьма не могла скрыть сияющую улыбку Линь Ихуая. — К тому же ты ошибаешься: хоть я и писаный красавец, на самом деле я самый настоящий бета.

Сун Юй посмотрел на Линь Ихуая — если быть точным, на белую полоску пластыря на его шее и плечах.

— Это? — Линь Ихуай коснулся задней части шеи. — У меня просто пошаливает шейный отдел, это обычный пластырь для шеи.

Сун Юй нисколько не интересовался полом Линь Ихуая, он лишь крутанул руль скутера:

— Рядом с полицейским участком есть отель.

— Я банкрот, — Линь Ихуай коснулся руля скутера Сун Юя, но тут же убрал руку под угрожающим взглядом.

Сун Юй:

— Могу выдать тебе аванс за эти дни пробной работы.

Время было уже позднее, на улице стихли даже звуки проезжающих машин, изредка нарушаемые лишь стрекотанием цикад. Линь Ихуай стоял напротив Сун Юя. Изнурительный физический труд за весь сегодняшний вечер вымотал его до предела, ему хотелось лишь принять горячий ванну, смыть с себя этот неприятный запах и рухнуть на мягкую постель.

Кажется, его характер и впрямь был не из тех вещей, которые так легко исправить.

— Не нужно, — испугавшись, что если он продолжит болтать, то начнет злиться, Линь Ихуай резко развернулся и зашагал к перекрестку.

http://bllate.org/book/33656/4137141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу