×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Rejected Me Again Today / Сегодня ты снова мне отказала: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сяотянь совершенно не слышал недавних споров остальных коллег, поэтому вопрос Цзян Биня застал его врасплох.

— Ты любишь смотреть баскетбол? — Цзян Бинь переформулировал вопрос.

— Эм... вроде бы да, — смущенно ответил У Сяотянь.

— Тогда давайте сыграем в баскетбол, — выпрямившись, громко произнес Цзян Бинь.

Стоило ему это сказать, как в офисном зале на несколько секунд воцарилась тишина, а затем поднялся такой гам, словно взорвался котел.

Женщины-коллеги уже давно с нетерпением ждали, когда смогут оценить мастерство Цзян Биня, в то время как мужчины издали абсолютно одинаковые стоны отчаяния.

— Почему, когда мама рожала меня, она не прибавила моему росту еще десять сантиметров?! И как теперь побеждать?! — внезапно упал духом один из коллег-мужчин.

— Уже поздно, даже если сейчас прибавить тебе десять сантиметров, твоей спортивной сноровки это не спасет, — осадила его коллега-женщина.

— Кто-нибудь из вас играл в школьной сборной? Быстрее записывайтесь, сегодня после окончания рабочего дня начнем усиленные тренировки, живо, живо! — неожиданно воодушевился другой коллега.

— Усиленные тренировки прямо сейчас? Вы, наверное, не в курсе, но старшая школа, в которой учился Цзян Бинь, несколько раз подряд становилась чемпионом провинциальной лиги среди старшеклассников! Их школьная сборная совсем не похожа на вашу! — охладила его пыл коллега-женщина.

Мужчины, взвесив все за и против, сменили тактику и попытались разжалобить Цзян Биня:

— Цзян Бинь, ты же знаешь, сколько нам в последнее время приходится перерабатывать. Мы действительно ужасно давно не занимались спортом, может, на этот раз ты немного поддашься? Давай так: мы втроем против тебя одного, вот тогда силы будут равны!

Цзян Бинь белозубо улыбнулся:

— Это ты имеешь в виду троих с моей стороны против одного с вашей?

— Да как такое возможно?! Конечно же, нас трое против тебя одного! — взвыл коллега.

Цзян Бинь не стал больше над ними измываться и лишь легко ответил:

— Можно.

Затем он добавил:

— Как и в прошлые годы, те, кто не участвует в матче, могут делать ставки. Угадавших победителя непременно ждет награда.

Офисный зал снова мгновенно оживл. Сотрудники административного отдела тут же принялись подсчитывать количество участников и тех, кто решил сделать ставку.

Не обращая больше внимания на шумно резвящихся коллег, Цзян Бинь снова склонился над плечом человека, который все это время сидел молча.

— Не забудь поставить на мою победу, — тихо сказал он.

У Сяотянь поднял голову и с крайним удивлением переспросил:

— ...Я? Мне тоже нужно участвовать?

— Ты умеешь играть в мяч? — Цзян Бинь приподнял бровь.

— Не особо, — честно ответил У Сяотянь. В школе он практически не участвовал в мероприятиях и не преуспевал ни в каких игровых видах спорта.

— Тогда просто поболей за меня, — улыбнувшись, сказал Цзян Бинь.

Их разговор никто не услышал, но хотя о словах Цзян Биня, сказанных У Сяотяню, никто не знал, в букмекерских блокнотах практически все сделали ставки на победу Цзян Биня.

Даже те коллеги-мужчины, которым предстояло сразиться с Цзян Бинем, в последний момент переметнулись на другую сторону и поставили всё на него.

Поскольку это было корпоративное мероприятие, зате ради веселья и дружеской атмосферы, а Цзян Бинь всегда отличался широтой взглядов, он не собирался разоблачать эти маленькие хитрости.

Наступили выходные, и Clown арендовал большой автобус, чтобы отправиться в спортивный комплекс города И.

Всю дорогу коллеги весело переговаривались и смеялись. Долгожданный мини-отпуск был для них отличной возможностью как следует расслабиться. И в отличие от многих других корпоративных мероприятий, которые редко находят отклик у сотрудников, на этот раз баскетбольный матч между Цзян Бинем и несколькими коллегами-мужчинами вовлек абсолютно весь коллектив компании. Сотрудники, не успевшие записаться на соревнование, взяли на себя роль группы поддержки.

Слушая болтовню коллег в салоне автобуса, У Сяотянь одновременно с тем что-то усердно выстукивал на экране своего телефона.

Сидевший рядом Цзян Бинь заглянул к нему через плечо и заметил, что парень пишет код в заметочнике телефона.

Цзян Биню стало любопытно:

— Ты всё еще возишься с тем заданием, что я тебе дал?

Тогда Цзян Бинь предложил У Сяотяню самостоятельно разработать небольшую игру и думал, что тот забросил это дело, посчитав задачу слишком сложной. Однако теперь казалось, что У Сяотянь действительно намерен довести эту игру до конца.

Немногим новичкам с нулевой базой программирования хватило бы на такое смелости.

У Сяотянь лишь тихонько мычал в ответ.

Он прекрасно понимал, что его собственных навыков пока недостаточно и он никоим образом не может тягаться с человеком, который уже создал несколько успешных игр. Сама мысль о создании игры уже была сродни тому, чтобы соваться со свиным рылом в калашный ряд.

И тем не менее, эта сфера ему нравилась. По-настоящему нравилась. Никогда прежде не соприкасавшийся с миром видеоигр, он чувствовал себя так, будто его принял некий новый мир.

К тому же у него и правда была задумка — сотворить тот самый игровой мир, который жил в его воображении.

Цзян Бинь внезапно протянул руку и загородил экран телефона У Сяотяня, резко прервав поток его фантазий.

— Раз уж мы выбрались развлечься, давай пока не будем забивать голову работой, — Цзян Бинь улыбнулся ему. — Нужно уметь отдыхать, иначе человеческие силы рано или поздно иссякнут.

У Сяотянь кивнул и послушно спрятал телефон в карман.

По прибытии в спорткомплекс Цзян Бинь велел сотрудникам административного отдела связаться с администрацией и открыть забронированный заранее баскетбольный зал.

Затем он снял свое пальто — поверх темно-пальто на нем уже была надета баскетбольная форма. У Цзян Биня была ладная фигура, длинные конечности и светлая кожа; в алой баскетбольной форме казалось, что всё его тело буквально излучает сияние.

Держать в руках пальто было неудобно, и Цзян Бинь небрежно бросил его на плечи застывшему рядом У Сяотяню.

У Сяотянь в растерянности ухватился за пальто Цзян Биня и, не успев даже покраснеть, увидел, что Цзян Бинь уже убежал разминаться.

У Сяотянь ростом всего метр семьдесят два, укутанный в пальто Цзян Биня, чей рост составлял метр девяносто, выглядел комично — пальто было не снять и не надеть толком. Разминавшийся Цзян Бинь опустил голову и тихо усмехнулся.

В конце концов У Сяотянь снял пальто Цзян Биня, аккуратно словил и взял в руки, бережно прижимая к себе.

Направляясь к площадке, Цзян Бинь обернулся и крикнул У Сяотяню:

— Обязательно поболей за меня!

У Сяотянь впервые оказался в подобном спортивном комплексе и тем более никогда раньше не видел соревнований вживую.

Хотя на этот раз в баскетбольном зале проводился всего лишь небольшой матч один на один, а зрителями были исключительно сотрудники Clown, атмосфера царила невероятно оживленная: здесь было всё необходимое, начиная с судей и заканчивая счетчиками очков.

Сидя на зрительских трибунах у кромки поля, У Сяотянь и сам не заметил, как поддался всеобщему настроению, и сердце его забилось от волнения.

На площадке Цзян Бинь вел себя подобно фокуснику, играючи управляя и мячом, и своими противниками. Хотя он уже давно не прикасался к мячу, его навыки ничуть не притупились — он с легкостью подавлял тех нескольких коллег-мужчин, которые совершенно не умели играть в баскетбол.

Когда Цзян Бинь обошел троих игроков подряд, а затем, высоко взмыв в воздух с мячом, вколол его в кольцо одной рукой, и судья зафиксировал взятие ворот, женщины на трибунах едва не сошли с ума от восторга.

Приземлившись, Цзян Бинь обернулся и одарил всех улыбкой. У Сяотянь заметил, как Цзян Бинь помахал рукой в его сторону.

В этот момент Цзян Бинь казался ослепительным, словно солнце, от которого невозможно оторвать глаз.

http://bllate.org/book/33655/4137054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Rejected Me Again Today / Сегодня ты снова мне отказала / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода