Готовый переклад Reborn, the General's Sister-in-Law Wants to Marry Me / Возрождение: Жена генерала жаждет моей любви: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кашель-кашель, четвертая барышня, лучше иди отведай немного выпечки. Хайтан заметила, что ты не ходила в столовую, и специально купила ее для тебя. — Увидев, что Дуаньму Нянь надула щеки и стоит на месте, Шэнь Ицзюнь испугалась, что та воспримет все всерьез и наотрез откажется есть, поэтому ей пришлось приплести Хайтан.

Увидев, что Дуаньму Нянь села, Шэнь Ицзюнь мысленно с облегчением выдохнула.

Поев, Дуаньму Нянь снова легла на кровать досыпать, только на этот раз она сама легла ближе к стене, уступив половину кровати у края Шэнь Ицзюнь.

Шэнь Ицзюнь посмотрела на пустую половину постели, немного поколебалась, но в конце концов придвинулась к столу, подперла голову рукой и закрыла глаза.

На следующий день, когда Дуаньму Нянь проснулась, Шэнь Ицзюнь уже не было в комнате, а Цзытэн, услышав шорох, толкнула дверь и вошла.

— Барышня наконец-то проснулась, ну и долгим же выдался этот сон. — Цзытэн поставила таз с водой, отжала полотенце и протянула его Дуаньму Нянь.

— Почему ты сегодня меня не разбудила? — Дуаньму Нянь посмотрела в окно: было очевидно, что время уже далеко не раннее.

— Старшая молодая госпожа сказала, что мы пробудем здесь какое-то время, и барышня сможет как следует отдохнуть в эти дни, вставать рано без нужды.

— А где же невестка?

Они уже прибыли на самый север Великого Ци, а дальше на север лежало государство Бэйюэ. До тех пор пока они не убедятся, что Дуаньму Сючжу в безопасности, они наверняка будут жить здесь.

— Сестрица Хайтан говорила, что старшая молодая госпожа с самого утра ушла вместе с Цзинсуном. — Цзытэн знала, что на этот раз они отправились в путь главным образом из-за старшего молодого госпожа, поэтому раз старшая молодая госпожа куда-то ушла, то наверняка по этому же делу.

— Она ушла?

Цзытэн кивнула:

— Угу, я сегодня утром тоже не видела старшую молодую госпожу.

— Вот как. Цзытэн, постарайся в эти дни вставать пораньше: как только увидишь, что старшая молодая госпожа выходит из моей комнаты, сразу же буди меня.

— Угу, барышня, не переживайте!

Дуаньму Нянь просидела в постоялом дворе весь день, не занимаясь ничем, кроме еды и сна. Она хотела прогуляться по улице, но Цзинь Гуй преградила ей путь, заявив, что Шэнь Ицзюнь велела выходить наружу только Дунцин и Цзинь Гуй, а остальным оставаться на постоялом дворе.

Сгорая от скуки, Дуаньму Нянь лежала на кровати и болтала с Сяо Ай.

Сяо Ай зачитывала Дуаньму Нянь названия трав, которые она выписала, одну за другой, и лишь когда закончила читать, заметила, что Дуаньму Нянь уже давно заснула.

На второй день Цзытэн не стала будить Дуаньму Нянь спозаранку, как та просила, потому что накануне вечером Шэнь Ицзюнь так и не вернулась на постоялый двор.

Дуаньму Нянь была уверена, что вчера Шэнь Ицзюнь действительно не ночевала дома, потому что днем она слишком много спала и ночью никак не могла уснуть. Пролежав с открытыми глазами даже после наступления часа крысы, она так и не дождалась Шэнь Ицзюнь.

После обеда Дуаньму Нянь снова принялась тупо смотреть на полог кровати: почему Шэнь Ицзюнь до сих пор не вернулась? Куда она делась, не случилось ли с ней чего?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее крепила в ней уверенность, что с Шэнь Ицзюнь могло что-то случиться. Дуаньму Нянь потеряла всякое спокойствие, вскочила с кровати и бросилась на поиски Цзинь Гуй.

Увидев, что Дуаньму Нянь внезапно вскочила и бросилась к выходу, Цзытэн вмиг стряхнула с себя весь сон.

— Барышня, куда это вы?

— Четвертая барышня, у вас ко мне дело? — Цзинь Гуй прервала движение — она протирала меч — и посмотрела на внезапно ворвавшуюся Дуаньму Нянь.

— Цзинь Гуй, твоя госпожа говорила, куда она отправилась?

— Не знаю.

— Ее не было всю ночь, неужели ты не переживаешь?

— Госпожа не говорила, что непременно вернется ночью, лишь велела нам оставаться на постоялом дворе и ждать ее.

Шэнь Ицзюнь не ночевала дома и не вестей от нее никаких, а Цзинь Гуй при этом сохраняет абсолютное спокойствие на лице — Дуаньму Нянь мысленно назвала это высшим мастерством.

— Четвертая барышня, когда госпожа уходила, она упоминала, что ей может понадобиться два-три дня, велела нам просто спокойно ждать ее на постоялом дворе.

Хайтан заранее знала, что любой, кто попытается разговаривать с Цзинь Гуй, способен дойти до нервного срыва, поэтому ей пришлось самой объяснять все Дуаньму Нянь.

— Ладно. Раз она так велела, будем спокойно ждать здесь.

Два-три дня... Неужели Шэнь Ицзюнь отправилась прямо в военный лагерь? И взяла с собой всего одного Цзинсуна?! Неужели она не понимает, как это опасно? Что, если они столкнутся с вражескими войсками?

В этот момент Дуаньму Нянь острее прежнего прочувствовала все прелести современных мобильных телефонов: в эту эпоху, даже изведясь от беспокойства, оставалось лишь сидеть и сложа руки ждать.

В военном шатре Му Чэньлинь в боевых доспехах недобро смотрел на стоявшего перед ним мужчину:

— Говори, кто ты такой в конце концов? И почему появился у пределов лагеря моего Великого Ци?

— Маршал Му, осмелюсь спросить, находится ли генерал Дуаньму в лагере? Мне нужно с ним увидеться.

— Генерал Дуаньму? Знаешь ли ты, что за незаконное проникновение в военный лагерь полагается немедленная смерть, а ты еще смеешь мечтать о встрече с генералом Дуаньму нашей армии?

Му Чэньлинь говорил так на словах, но на сердце у него скребли кошки: кто же этот мужчина перед ним и почему ему вдруг понадобился именно Дуаньму Сючжу?

— Я Цзинсун, охранник из поместья маркиза Унин. По приказу маркиза я прибыл по важному делу к нашему старшему молодому господину, и надеюсь на снисхождение маршала. — Цзинсун извлек на свет именную бирку поместья маркиза Унин.

Му Чэньлинь сделал знак солдату подать ее сюда. Увидев четко выбитые на ней иероглифы «Дуаньму», Му Чэньлинь почувствовал, как защипало в глазах.

Эту бирку он видел почти каждый день на протяжении последних нескольких месяцев. У Дуаньму Сючжу тоже была такая, он носил ее на поясе с утра до вечера. Когда-то Му Чэньлинь даже спрашивал его, почему он целыми днями таскает ее при себе. Тогда Дуаньму Сючжу ответил ему:

— Если в один прекрасный день я паду в бою, не нужно отправлять мое тело обратно в Жунцзин, достаточно просто передать эту бирку моему отцу.

Му Чэньлинь помнил, как отчитывал тогда Дуаньму Сючжу, говоря, что ни за что не согласится на это, а если уж придется ее отдавать, пусть отдает лично в руки маркизу Унин.

А теперь он сам не в состоянии исполнить даже это маленькое желание товарища.

Десять дней назад поступиливести: тысячная конница армии Бэйюэ попыталась обойти западные рубежи Государства Цилань, чтобы направиться к Заставе Духов Желаний. Застава Духов Желаний была последним рубежом обороны между Великим Ци и Бэйюэ — стоило противнику захватить ее, как судьба ближайшего Города Юхунь вмиг повисла бы на волоске.

Дуаньму Сючжу лично испросил дозволения выступить в бой и двинулся на запад во главе тысячи всадников. Заставу Духов Желаний отстояли, но из той тысячи кавалеристов, что последовала тогда за Дуаньму Сючжу, в живых осталось едва ли сто человек.

Когда подоспел Му Чэньлинь, перед его взором предстали лишь горы трупов. Вода в реке была усеяна телами — среди погибших были как враги, так и воины их собственной армии.

— Что здесь в конце концов произошло?! — глаза Му Чэньлиня налились кровью, он схватил за грудки валявшегося на земле солдата и взревел.

— Маршал, сведения были неверными! Войско армии Бэйюэ насчитывало целых пять тысяч человек! — допрошенный солдат вспомнил утреннюю бойню и залился слезами.

— Пять тысяч?! Разве не говорили, что их всего тысяча?! — Му Чэньлинь пришел в ярость. Тысяча с небольшим всадников против пяти тысяч вражеской конницы — и при этом они умудрились удержать Заставу Духов Желаний... Он боялся даже представить, насколько отчаянным и жестоким было то сражение.

— А где же Дуаньму Сючжу? Почему я его не вижу? — Му Чэньлинь обнаружил, что с самого момента своего прибытия нигде не наблюдает Дуаньму Сючжу.

— Генерал... мы тоже не видели генерала. Сначала, когда генерал обнаружил ошибку в численности неприятеля, он тоже был потрясен. Позже он ринулся в самый авангард, и поскольку генерал сражался изо всех сил, мы все воодушевились его примером, боевой дух взлетел до небес... Вот только когда наша армия одержала победу, следов генерала нигде не оказалось.

— Вы тщательно все обыскали?

— Братья с тяжелыми ранениями остались на месте, а все остальные разошлись на поиски генерала.

Му Чэньлинь отчаянно надеялся, что его тревоги напрасны, но шли вторые сутки, а от Дуаньму Сючжу не было никаких вестей — ни живого, ни мертвого.

Они обследовали тела почти пяти тысяч павших — за исключением небольшой части, унесенной течением реки, — но Дуаньму Сючжу среди них обнаружено не было.

Му Чэньлиню пришлось оставить часть солдат в помощь гарнизону заставы для продолжения поисков Дуаньму Сючжу, самому же ему было необходимо возвращаться в главный лагерь.

Как бы сильно он ни тешил себя надеждой, у Му Чэньлиня не оставалось иного выхода: армия не могла оставаться без военачальника.

http://bllate.org/book/33650/4136356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу