×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр был на грани срыва. Он постукивал двумя пальцами по козырьку кепки координатора и сквозь зубы процедил:

— Ну и чего ты застыл? Чего стоишь? Бегом искать!

— Ой, да, сейчас! — Координатор поправил кепку, поспешно согласился и уже собрался рвануть с места, но нечаянно врезался в кого-то. Подняв глаза, он замер: перед ним стояла Чэнь Юйчжоу.

Чэнь Юйчжоу исполнилось двадцать восемь, и она только недавно получила премию «Золотой орёл» в номинации «Лучшая актриса», став самой молодой обладательницей тройной короны за всю историю этой награды в стране. Никто в съёмочной группе даже не ожидал, что она согласится принять участие в прямом эфире хоррор-шоу в жанре квеста в реальности.

Её тонкие брови были слегка приподняты, а красивые миндалевидные глаза, казалось, всегда были подёрнуты дымкой горных туманов. Когда она смотрела прямо на человека, казалось, будто между ними пролегли горы и моря, и никто не мог угадать, что у неё на уме.

В прессе это называли современным воплощением Линь Дайюй и пленительным взглядом, полным глубокого смысла. Сейчас эти глаза с улыбкой смотрели на координатора, и актриса мягко произнесла:

— Будь осторожнее. Ночью в горах опасно, не ходи искать в одиночку.

Координатор закусил губу, его лицо вспыхнуло. В Чэнь Юйчжоу была та редкая, непринуждённая красота, которая моментально приковывала взгляды. Координатор был очарован её обликом, послушно кивнул и трусцой удалился.

Видя её, режиссёр немного смягчился и спросил:

— Ты и Лу Хуайнин готовы? Как только начнётся трансляция, мы закроем главные ворота. Если не случится чего-то чрезвычайного, прерывать съёмку мы не будем.

Чэнь Юйчжоу коротко кивнула:

— Не беспокойтесь.

В этот момент чьи-то руки внезапно опустились на плечи режиссёра, и к нему придвинулось красивое лицо Лу Хуайнина:

— Это же прямой эфир, мы всё понимаем.

Лу Хуайнин, ростом метр восемьдесят три, был статен и хорош собой. На сцене он обычно выглядел холодным и дерзким, но в жизни был солнечным и жизнерадостным парнем, порою даже чересчур бесцеремонным.

Режиссёр вздрогнул, нахмурился и сбросил его руки. Лу Хуайнин не обиделся — наоборот, с широкой улыбкой кивнул Чэнь Юйчжоу, поздоровался с «прекрасной сэмпай», а затем таинственно наклонился к режиссёру:

— Режиссёр, а тот парень кто? Выглядит просто… чёрт, как будто его сама богиня Нюйва собственноручно вылепила.

Режиссёр взглянул в сторону:

— А, это? Хо Цзюэ, тоже приглашённый гость. Что, в гримёрке его не видели?

— Видели. Он сел, визажист покрутился вокруг него пару раз, так и не нашёл, что подправить, и просто отпустил.

Лу Хуайнин был полон зависти. Он легонько поскрёб собственное лицо, покрытое толстым слоем тонального крема, и пробормотал:

— Вот везёт же… никакой косметики не нужно. Сколько времени экономится на тренировках, чтобы затиранить конкурентов!

Чэнь Юйчжоу тоже проследила за их взглядами. Стоило ей увидеть человека, стоявшего под деревом, её глаза мгновенно загорелись.

Божество сошло на землю!

Эти четыре слова сами собой всплыли в сознании Чэнь Юйчжоу. Осознав это, она почувствовала неловкость: она всегда считала себя образованным человеком в индустрии развлечений, но когда пришло время похвалить, не смогла придумать ничего оригинальнее, чем этот молодой айдол Лу Хуайнин.

Хо Цзюэ был высокого роста, облачённый в простые даосские одежды, с прямой, как струна, осанкой. Сейчас он скрестил руки на груди и, прислонившись к дереву, прикрыл глаза, погрузившись в дремоту.

Его внешность было трудно описать. Черты лица были чёткими, словно у компьютерной модели, но при этом обладали аурой, недоступной ни одному искусственному интеллекту. Лицо — в меру худое и в меру полное, брови — длинные и острые, словно взлетающие к вискам, прямой нос, плотно сжатые губы. Он походил на благородного героя из фильмов уся, окутанного чистым сиянием лунного света.

— Это что, встроенный «мягкий фокус» для красавчиков? — раздался у уха голос Лу Хуайнина.

Как точно!

Чэнь Юйчжоу вздрогнула. Опять проиграла!

Внезапно Хо Цзюэ под деревом открыл глаза. Его взгляд встретился с глазами Чэнь Юйчжоу.

Этот взгляд был таким пронзительным и ярким, что уже через мгновение вернулся к спокойствию. Но даже этой короткой остроты хватило, чтобы Чэнь Юйчжоу не просто вздрогнула от холода, но и почувствовала, как запекло её левое веко. Она молча коснулась глаза.

— Чёрт! До эфира три минуты! Почему координатор до сих пор не привёл господина Шана?! — Внезапный рык режиссёра вернул Чэнь Юйчжоу в реальность.

— Делать нечего, начнём съёмку от храмовых ворот. Пусть гости заходят по одному и представляются.

Режиссёр отдал распоряжение, и все группы начали готовиться к запуску. Лу Хуайнин заметил странное поведение Чэнь Юйчжоу и подошёл спросить.

Ему показалось, или на её левом веке действительно только что мелькнул золотистый свет? Может, это блик от освещения?

— Сестра Чжоу, с тобой всё в порядке?

Чэнь Юйчжоу покачала головой:

— Да, пойдём на исходную.

— Внимание всем! Обратный отсчёт: три, два, один! Начали!

Первым шёл Лу Хуайнин. В кадре он появился в армейско-зелёной куртке на извилистой горной тропе. Его лицо было серьёзным, он постоянно оглядывался, словно что-то выискивая, и слегка тяжело дышал, будто долго шёл по горам.

Свет фонаря-летучей мыши освещал дорогу — узкую тропинку, протоптанную людьми, заросшую сорняками, доходившими до щиколоток.

Тем временем в комментариях к прямому эфиру Бесконечного ужаса 2 на видеохостинге начался ажиотаж.

— У Лу Хуайнина на удивление хорошее выражение лица, очень атмосферно.

— Красивый айдол в дикой глуши — обожаю эту атмосферу!

Помимо восторгов фанатов, преданные поклонники Бесконечного ужаса обсуждали сюжет:

— Тут так темно и жутко… Кто-нибудь знает, где это? Место съёмок держали в строжайшем секрете.

— Информации ноль. Похоже на глубокие горы, очень далеко от города.

В этот момент Лу Хуайнин вдруг остановился. Он поднял фонарь, вглядываясь вдаль, и на его лице появилась радостная улыбка.

Перед ним стояло двухэтажное древнее здание. На полуразрушенной черепице угадывались следы некогда изогнутых карнизов, а с крыши свисали голые ветви деревьев, которые при порывах ночного ветра жутко раскачивались.

Табличка над входом за долгие годы была до такой степени выедена ветром и дождем, что краску почти не было видно. Лишь если наклонить голову, можно было с трудом разобрать три иероглифа: Храм Цзиньцин.

В момент, когда камера повернулась к Храму Цзиньцин, поток комментариев на мгновение замер, а затем просто взорвался.

— Заброшенный храм… Интересно. Есть поговорка: лучше ночевать у могил, чем в заброшенном храме.

— Храм Цзиньцин? Красивое название. Такое место существует в реальности? Никогда не слышал, не сами же они его придумали?

— Не заходи в храм в одиночку! Братик, будь осторожен, у-у-у!

— Храм Цзиньцин! Это тот самый, где, по легенде, все монахи погибли в одну ночь?!

Лу Хуайнин уже подошёл к храму. Стены облупились, прогнившая бумага на окнах хлопала на ветру, словно настойчивое предостережение. Но Лу Хуайнин выглядел так, будто просто пришёл в гости к другу, и постучал в ворота.

Двери отозвались глухим звуком. Лу Хуайнин крикнул:

— Есть кто дома?!

Никто не ответил.

Он прислушался и удивлённо пробормотал:

— Странно, я ведь явно слышал звуки…

Сказав это, он с силой толкнул ворота и шагнул внутрь. Две тяжёлые створки медленно закрылись, окончательно отрезав его от внешнего мира. Ворота оказались на редкость крепкими, они сошлись плотно, не оставляя ни единой щели.

Зрители, оставшиеся по ту сторону экрана: …

Камера переключилась на извилистую тропу у подножия горы.

— Чёрт! Съёмочная группа — вы звери! На самом интересном месте! Верните камеру, покажите, что с Лу Хуайнином!

— Да что вы орёте? Хотите смотреть на Лу Хуайнина — идите в его персональную трансляцию, чего сюда припёрлись!

В комментариях разгорелся спор, а на тропе тем временем никого не было.

Режиссёр сдерживал гнев, его брови судорожно дёргались. Он задрал голову и сказал:

— Даоцзюнь Хо, это не ваш даосский монастырь. Сценарий шоу — дело профессионалов, и стоит прислушаться к нашему мнению.

Следующей должна была идти Чэнь Юйчжоу, но Хо Цзюэ, до этого терпеливо ждавший в стороне, вдруг заявил режиссёру, что пойдёт первым.

Хо Цзюэ смотрел на небо над заброшенным храмом, взгляд его был холодным и сосредоточенным. Если он не ошибся, то в тот момент, когда Лу Хуайнин открыл дверь, демоническая аура, рванувшая ввысь от храма, осветила почти половину ночного неба.

Там определённо скрывался могущественный демон!

Хо Цзюэ не удостоил режиссёра даже взглядом. Вспышка движения — и на середине склона уже виднелся статный силуэт с деревянным мечом за спиной.

Режиссёр, ещё не закончив свою речь, только головой покачал:

— Даоцзюнь, я уважаю ваше ремесло, но, скажу без ложной скромности, только мои постановки способны полностью раскрыть уникальность каждого человека. Входить в этот момент — не лучшее решение…

Он обернулся, но рядом стоял только смущённый координатор.

Режиссёр остолбенел:

— А где Хо Цзюэ?!

Координатор указал на горную тропу.

Режиссёр посмотрел туда — не было видно даже края его одежды.

Режиссёр взревел:

— Почему никто его не остановил?!

Все вокруг замерли, боясь пошевелиться. Под гневным взглядом режиссёра кто-то дрожащим голосом ответил:

— Да… его и не остановить.

В этот же момент чат трансляции внезапно стих.

На извилистой тропинке наконец-то появился человек. Его одежды развевались на ветру, в руке был зажат длинный меч. Несмотря на то что меч был деревянным, на его острие, казалось, мерцал свет. С каждым широким шагом этого человека в ночном мраке вспыхивала дуга света.

Камера приблизилась, и зрители наконец смогли разглядеть его лицо.

Глаза, подобные чернильным пятнам, казались глубже самой ночи. В его чертах лица невозможно было найти ни единого изъяна, но самое притягательное — это леденящая, пугающая жажда убийства, затаившаяся в глубине его зрачков.

— У меня есть одна минута. Найдите мне всю информацию о нём и контакты.

— Он в даосской одежде? Даоцзюнь пришёл изгонять демонов… Значит, демоны всё-таки существуют?!

— Даоцзюнь, скорее приди и накажи меня, маленького прилипчивого Духа лисы!!!

— Что за контингент в трансляции? Ой, всё, я теперь осквернён.

Хо Цзюэ в мгновение ока добрался до ворот заброшенного храма. Одним движением ладони, выпустив порыв ветра, он распахнул ворота. Пыль взметнулась с земли, словно разбегающиеся в ужасе злые духи.

http://bllate.org/book/33649/4136149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу