×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вскоре он взял себя в руки, с безмятежным выражением лица поставил фрукты и переобулся в те самые тапочки.

Квартира, которую снимал Лу Яо, оказалась довольно большой. Мебель в комнатах была выдержана в скандинавском стиле: темно-зеленый кожаный диван, рядом — белый торшер. На спинке дивана небрежно висело несколько курток, на журнальном столике лежали снеки и журналы, а также игровой контроллер для PSP.

Лу Яо включил кондиционер на обогрев, предложил Линь Юаньчжи чувствовать себя как дома и ушел в спальню переодеваться.

Он нашел серые домашние брюки, но, стянув джинсы, вдруг сообразил, что дверь в спальню, похоже, осталась приоткрытой.

Да и ладно, в конце концов, гостиная не так уж близко. Линь Юаньчжи — этот правильный отличник — вряд ли станет заглядывать сюда.

Лу Яо и не подозревал, что в этот момент Линь Юаньчжи как раз стоял за дверью.

Линь Юаньчжи оставил рюкзак и фрукты и сначала хотел спросить Лу Яо, где на кухне стоит кастрюля для тушения, но, подойдя к полуприкрытой двери спальни, обнаружил, что Лу Яо стоит к нему спиной и переодевает штаны.

Парень наклонился, его округлые и упругие ягодицы обтягивала черная ткань, а ниже виднелись две прямые длинные ноги.

Сердце Линь Юаньчжи забилось быстрее, и он тут же отвел взгляд.

Лу Яо быстро переоделся в домашние брюки и вышел из комнаты. Заметив, что в гостиной Линь Юаньчжи нет, и услышав шум с кухни, он с любопытством туда направился.

Линь Юаньчжи как раз чистил грушу: его длинные ресницы были опущены, мягкий профиль лица выражал полную сосредоточенность.

Никогда бы не подумал, что у школьного красавчика есть столь хозяйственная сторона.

Лу Яо, скрестив руки на груди, прислонился к косяку двери и тихонько кашлянул.

Линь Юаньчжи повернулся, увидел его и чуть заметно улыбнулся уголками губ.

— В какой кастрюле ты обычно варишь суп?

Все эти вещи на кухне достались вместе с арендованной квартирой, а сам Лу Яо готовить не умел, поэтому он озадаченно покачал головой:

— Я не умею готовить, но кухонной утвари здесь полно, поищи в нижних шкафчиках.

Подумав, Линь Юаньчжи с ним согласился: Лу Яо с первого взгляда производил впечатление избалованного молодого господина, который и пальцем о палец в жизни не ударил, так что эти кастрюли он, наверняка, ни разу не доставал.

В нижнем шкафу он отыскал совершенно новенькую кастрюлю для супа, вытащил ее, водрузил на газовую плиту, сначала налил немного воды для разогрева, а затем добавил нарезанную грушу и колотый леденцовый сахар, оставив томиться на медленном огне.

Лу Яо произнес:

— Похоже, ты часто бываешь на кухне.

— Угу, умею готовить кое-что из домашней еды.

Вымыв руки и вспомнив, зачем вообще сюда пришел, Линь Юаньчжи помрачнел:

— На следующей неделе промежуточные экзамены, тебе нужно подналечь на учебу. Садись за реальные варианты прошлых лет.

— Понял, не забудь выпить лекарство.

Лу Яо отодвинул обеденный стол от угла, превратив его в письменный стол. Раньше, когда он просматривал распечатанные Линь Юаньчжи ключевые темы для экзамена, ему казалось, что все концепции вполне понятны, но стоило только взяться за экзаменационные билеты, как он тут же садился в лужу: стоило свериться с ответами, как правильных оказывалось меньше пятидесяти процентов.

— Какого черта, серьезно?

Лу Яо взъерошил волосы с видом человека, готового наложить на себя руки.

Линь Юаньчжи, приняв лекарство от кашля, выглядел уже лучше прежнего. Сняв куртку и оставшись в черном свитере с высоким горлом, он заметил подавленное состояние Лу Яо, протянул руку и притянул к себе сборник ошибок:

— Поначалу высокий процент ошибок — это нормально, дальше пойдет легче. Какие именно задания непонятны? Я объясню.

— Четвертый, пятый и седьмой тестовые вопросы, и вот это задание с развернутым ответом.

Глядя на лучистые глаза Лу Яо и выражение неподдельной жажды знаний на его лице, Линь Юаньчжи дважды сглотнул выступившую слюну. Он заставил себя сосредоточиться на ошибках перед глазами.

— В конце периода гиперинфляции реальные денежные остатки растут — с чем это связано? Давайте сначала посмотрим на вариант А...

Голос Линь Юаньчжи звучал мягко, он терпеливо объяснял ошибки.

Вообще-то Лу Яо был умным парнем, просто склонным к разгильдяйству и не любившим учиться. Стоило ему по-настоящему вслушаться, как сложные концепции схватывались на лету.

Закончив разбирать ошибки, Линь Юаньчжи взглянул на часы, прикинув, что леденцовая груша в кастрюле, пожалуй, уже готова.

— Продолжай решать, а я загляну на кухню.

Лу Яо закуситель кончик ручки и тихонько угукнул.

Линь Юаньчжи вошел на кухню: груши в супе уже разварились до желтовато-коричневого цвета, источая сладковатый аромат.

Он ополоснул две чистые пиалы и разложил по ним готовый десерт. Едва он вышел из кухни с пиалами в руках, его шаг внезапно оборвался.

Лу Яо уткнулся лицом в тетрадь с ошибками, в одной руке все еще зажимал ручку и, похоже, заснул.

Линь Юаньчжи ступал бесшумно, аккуратно поставив обе пиалы с грушей на журнальный столик.

В комнате царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь легким гудением работающего кондиционера. Линь Юаньчжи подошел к Лу Яо: половина лица парня была скрыта в сгибе локтя, густые ресницы сомкнуты, а на щеках застыло детское выражение.

Линь Юаньчжи вглядывался в спящее лицо, чувствуя, как участилось сердцебиение.

Он медленно протянул руку, желая коснуться щеки парня.

Раздался щелчок, и входная дверь за спиной внезапно отворилась.

Услышав этот звук, Лу Яо нахмурился и открыл глаза.

Среди ночи — это кто еще пожаловал?

Линь Юаньчжи опустил руку и с самым невозмутимым видом поднял со стола сборник ошибок, будто только что ничего не произошло.

В дверях стоял Ван Цинго, на дне его глаз еще не угас шок: если он сейчас правильно все понял, то школьный красавчик собирался погладить Лу Яо по щеке?

Прекрасно зная Линь Юаньчжи, он тем не менее с самым хитрым видом подмигнул Лу Яо:

— Малыш Лу, не хочешь познакомить меня с этим красавчиком?

— Какого черта тебя принесло сюда посреди ночи?

Лу Яо от неожиданности вздрогнул. Ван Цинго сегодня снова вырядился в стиле феминизированного парня: на нем был бежевый свитер, черная короткая юбка и высокие сапоги, обнажающие две голые ноги, от одного взгляда на которые становилось холодно.

— Ах ты неблагодарный, я же соскучился, вот и пришел навестить. — Ван Цинго откинул назад волнистые пряди волос, соблазнительно улыбнулся и протянул руку Линь Юаньчжи:

— Однокурсник Линь Юаньчжи, я много о вас слышал.

— Вы, должно быть, друг Лу Яо, я вас помню.

Линь Юаньчжи улыбнулся и пожал ему руку.

Симпатия Ван Цинго к нему взлетела до небес. Раньше, когда Лу Яо бегал за Гу Бо, он несколько раз оказывался рядом, но стоило Гу Бо увидеть его, как тот тотчас морщился с брезгливым выражением лица.

http://bllate.org/book/33648/4135954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу