×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Главный красавец университета, ты ведь вчера вечером не шутил, когда говорил те слова?

— Я никогда не шучу о подобных вещах.

Лу Яо издал невнятное «о», а затем спросил:

— Значит, ты хочешь сказать, что теперь мы состоим в отношениях?

Линь Юаньчжи коротко ответил утвердительным мычанием.

Лу Яо перевел свои темные глаза, в которых заплясали озорные искорки — внезапно ему захотелось подшутить над собеседником.

— Тогда, может, я уже могу воспользоваться правами парня?

* * *

Восемь утра. В лекционной аудитории амфитеатром преподаватель Ма Юань, обладатель лысины в стиле «остров», зевая, вытащил из-под стопки учебников список для переклички.

— Не отмечал посещаемость уже несколько дней, сегодня устроим. Никаких «здесь» за других. Вызываю по списку — встать, подтвердить присутствие и сесть.

Внизу тут же раздался ропот.

— Черт, хорошо, что я сегодня пришел.

— Да что за бред? Обязательно вставать?

— Вэнь Юань.

— Здесь.

— Лу Яо.

— Здесь.

Фигура в очках поднялась с заднего ряда. Преподаватель Ма нахмурился, в недоумении глядя на стоявшего перед ним студента.

Многие девушки, узнав это лицо, начали оборачиваться и перешептываться.

Преподаватель Ма, не зная, смеяться или злиться, взмахнул списком.

— Линь Юаньчжи, ты что, думаешь, я тебя не узнаю? Ты ходишь на мои лекции два года, твоя фотография как обладателя государственной стипендии до сих пор висит на доске почета. Что, решил сменить имя и теперь ты Лу Яо?

По аудитории прокатилась волна смеха.

Вероятно, делая подобное впервые, Линь Юаньчжи, пойманный сотнями глаз, на мгновение смутился.

— Прошу прощения, преподаватель Чжан.

Преподаватели часто видели, как студенты ходят друг за друга на пары, и обычно это не вызывало вопросов. Но то, что это произошло с примерным отличником Линь Юаньчжи, было слишком странно, и он не удержался от лишних расспросов.

— Кем тебе приходится этот Лу Яо? Ты, лучший студент университета, пришел вместо него? Ты что, занял у него денег и не отдал?

Линь Юаньчжи слегка сжал ручку в пальцах.

— Лу Яо… он мой парень. Утром не смог встать, поэтому я пришел вместо него. Извините, в следующий раз я постараюсь разбудить его пораньше.

Как только эти слова прозвучали, в аудитории поднялся шум, будто взорвался котел.

— Я не ослышалась? Красавец университета сам признал, что Лу Яо — его парень!

— Боже мой, «утром не смог встать»… что же они делали прошлой ночью?

— Черт, вот это поворот, бегу постить на форум!

— Всем молчать! — рявкнул преподаватель Ма.

Он видел в стенах университета немало однополых пар, но чтобы кто-то признался в этом так открыто прямо перед ним — такое впервые. Глядя на необычайно серьезное лицо Линь Юаньчжи, он невольно улыбнулся и поставил галочку в списке.

— Ладно, хватит устраивать тут романтику, садись скорее.

* * *

Лу Яо, пребывавший в полудреме, проснулся от непрекращающейся трели телефона. Он раздраженно ответил:

— Чего тебе?

— Черт возьми, Лу Яо, ну ты даешь! Чем ты опоил нашего красавца? Он пошел на лекцию к Ма Юаню вместо тебя! И при всех признал, что ты его парень! — голос Ван Цинго был полон изумления.

Лу Яо потер глаза и равнодушно хмыкнул.

Ван Цинго, решив, что друг ему не верит, в красках расписал всё, что происходило на паре.

— Ты бы видел лицо преподавателя Ма, когда он услышал, что ты его парень. Это было нечто!

Слушая рассказ, Лу Яо окончательно проснулся.

Надо же, а с виду такой мягкий и сдержанный, но смелости ему не занимать. Интересно, краснели ли у него уши, когда преподаватель допрашивал его об их отношениях?

С этой озорной мыслью у Лу Яо внезапно появился стимул встать с кровати. С копной ярко-красных волос он направился в библиотеку, где не был уже полгода.

Он помнил, что в оригинальной книге было сказано: Линь Юаньчжи любит заниматься на третьем этаже, иногда вместе с главными героями.

И точно: как только он поднялся, он увидел стройного, статного парня, сидящего у окна. На Линь Юаньчжи были наушники, рядом лежал учебник по лексике GRE. Он смотрел вниз, что-то записывая в тетрадь, с невероятно сосредоточенным видом.

Напротив него сидела девушка с прической «пучок», она рассеянно листала профессиональную литературу, то и дело бросая взгляды на парня напротив.

*Боже, такой красавец — и связался с этим фриком, просто сокровище пропадает.*

Только она подумала об этом, как кто-то похлопал ее по плечу. Перед глазами возникли ослепительно красные волосы и свежее, привлекательное лицо.

— Сокурсница, можно я поменяюсь с тобой местами?

Девушка округлила глаза: эти красные волосы невозможно было не узнать, это точно был Лу Яо с экономического факультета, но лицо… оно совершенно не походило на того «вульгарного клоуна», о котором писали на форуме. Оказалось, без этого странного макияжа он чертовски хорош собой!

— Ты… садись, я посижу рядом. — Девушка поспешила перенести свои вещи в угол.

Линь Юаньчжи, увлеченный английскими текстами и скоростной записью лекции, ничего не заметил. Вдруг перед ним легла маленькая записка:

— Красавчик, может, сходим вместе на обед?

Это был не первый раз, когда с ним пытались познакомиться в библиотеке. Он нахмурился, собираясь отказать, но боковым зрением уловил вспышку красного. Подняв глаза, он увидел, что напротив сидит красивый, яркий юноша и улыбается ему.

Следом прилетела еще одна записка:

— Если не согласен, я уйду. Мне здесь сразу спать хочется, как только сяду.

Прочитав это, Линь Юаньчжи испугался, что тот уйдет, и, не успев подумать, крепко схватил его за запястье.

— Лу Яо. — Он тихо позвал его, и в его глазах блеснула радость. — Не уходи.

Многие в зале обратили внимание на эту сцену, а девушка в углу вовсе вытаращила глаза, не в силах поверить в происходящее.

http://bllate.org/book/33648/4135947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода