×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Really Not an Evil God: The Sea Mist / Я не злой бог: Туманы над океаном: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот здорово, я буду ждать вашего урока! — Цзян Чуань хихикнул и дважды улыбнулся. — Кстати, учитель, по дороге в школу ведь произошло ЧП, верно? С вами всё в порядке?

Шаг Сун Цяо слегка замедлился, и он непринужденно ответил:

— Были небольшие проблемы. Сам видишь, насколько я опоздал, хотя должен был добраться до школы еще добрый десяток минут назад. А вот с учеником Цзян Чуанем ведь ничего не случилось?

То автобус, на котором ты ехал, та самая B-классификации Инородный вид зажал в лапе и смял, словно лепешку. Эту фразу он оставил при себе.

— Разве я не стою здесь целым и невредимым? — парень подрыгал ногами. — Я стоял ближе к дверям и, как только оно появилось, сразу же убежал. Чуть не опоздал, прямо-таки на волосок от беды, хорошо еще, что я быстро бегаю.

Оказавшись перед лицом смертельной опасности, он переживает лишь о том, как бы не опоздать?.. Уголки ртов Сун Цяо дернулись, и он перевел тему:

— Перерыв скоро закончится, ты разве не собираешься возвращаться?

— Ой, и правда, — Цзян Чуань остановился. — Вообще-то я хотел поискать новоприобретенного друга, но, наверное, перед уроком он уже вернется на место.

Парень попрощался с Сун Цяо до встречи и вприпрыжку направился в сторону класса.

Проводив его взглядом, Сун Цяо тяжело вздохнул и возобновил прерванный разговор с Сы Жунсюанем.

[Того ребенка зовут Цзян Чуань, он перевелся в класс, где я преподаю. Скинь мне его досье]

Вскоре на его электронную почту пришло письмо, к которому прилагался напутственный комментарий: [Хоть это и проверка подозрительной личности, тебе нельзя использовать личные данные в личных целях, он всё-таки полноправный гражданин]

[Конечно, я знаю] — ответил Сун Цяо, после чего открыл полученный файл прямо в своем кабинете.

Еще не зная, что учитель, которого он видел всего дважды, уже начал его расследование, Цзян Чуань переступил порог класса в тот самый момент, когда прозвенел звонок на урок. Он быстро вернулся на свое место, а его сосед по парте заранее разложил учебники, необходимые для этого урока, прямо посредине между двумя партами. Сам же он не удостаивался взглянуть на Цзян Чуаня и неотрывно смотрел в окно, словно снаружи происходило что-то диковинное.

— Хм-м, — тихонько протянул Цзян Чуань, подперев щеку рукой, и поблагодарил: — Спасибо тебе, Ю Сянь, первая половина сегодняшних занятий держится исключительно на тебе.

Не дожидаясь ответа, пока сосед поворачивался, Цзян Чуань снова подался вперед. Парень протянул руку, положил ладонь Ю Сяню на затылок и, придвинувшись вплотную к его уху, шепотом произнес:

— В качестве благодарности, если хочешь, я могу помочь тебе избавиться от неприятностей, что висят у тебя на хвосте.

Лицо Ю Сяня мгновенно побелело.

Четвертая глава

На первом же уроке после прихода в эту школу Цзян Чуань оказался в ситуации односторонней холодной войны со стороны соседа по парте.

На протяжении всего сорокаминутного урока Ю Сянь не обращал на Цзян Чуаня ровно никакого внимания — не прошло и полсекунды. Он даже положил собственный учебник прямо на парту Цзян Чуаня, а сам достал блокнот, чтобы записывать лекцию и слушать учителя.

Подперев голову рукой, Цзян Чуань уныло перелистывал учебник и время от времени тяжело вздыхал, изображая обиду отвергнутого возлюбленного, чем неизменно привлекал странные взгляды окружающих одноклассников. На лбу Ю Сяня проступили заметные вены от напряжения, рука, сжимавшая ручку, побелела от силы сжатия, а от всей его фигуры исходила мрачная, тяжелая атмосфера.

В таком ключе прошел весь урок.

Стоило прозвенеть звонку на перерыв, как Ю Сянь снова стремительно вылетел из класса. На этот раз Цзян Чуань не стал выходить вслед за ним, а остался сидеть на месте, молча разглядывая учебник Ю Сяня в ожидании учителя Суна, который должен был вести следующий урок математики.

Сун Цяо пользовался прекрасной репутацией в школе: он был мягким, терпеливым, обладал весьма приятной внешностью, а главное — оставался холостяком, благодаря чему пользовался бешеной популярностью среди преподавательниц. Девочки тоже обожали донимать его всевозможными вопросами — разумеется, чаще всего они осаждали его с задачками по математике. Даже если после объяснений они ничего не понимали, само созерцание красавца-учителя доставляло им эстетическое удовольствие.

Из-за этого стоило Сун Цяо появиться в классе, как к ним сбегались даже девчонки из соседних рядов, вызывая у парней приступы неизбывной зависти, ревности и досады.

Прислушиваясь к оживленным разговорам мальчишек и девчонок за соседними партами, Цзян Чуань сложил руки на парте и уткнулся в них лицом, а в его взгляде читалось полное расслабление.

— Хм-м... Человеческие детеныши всё-таки такие живые и энергичные.

— Если ты так говоришь, получается, сам ты не человек? — раздался за спиной знакомый голос.

Кто-то легко хлопнул его по плечу, и Цзян Чуань, обернувшись, обнаружил, что Сун Цяо каким-то образом оказался прямо у него за спиной, в то время как облеплявшие его до этого школьницы уже разошлись по местам.

— Хе-хе, учитель, да как я могу быть не человеком! — Цзян Чуань со смешком моргнул. — Считайте, что у меня просто затянулся переходный возраст, я же всё-таки еще ребенок.

Сун Цяо с усмешкой покачал головой:

— Что-то не припомню детей вроде тебя.

— Ну нет, нет, нет, — Цзян Чуань погрозил пальцем. — Мир слишком велик, чего в нем только не встретица. Быть может, вы просто раньше такого не видели, а теперь вот — пожалуйста, познакомились со мной.

И впрямь чего только не встретишь. Мысленно согласился с этим утверждением Сун Цяо, а затем опустил взгляд и словно невзначай бросил его на школьный портфель Цзян Чуаня, висевший сбоку от парты.

Он еще никогда не встречал людей, которые бы прикармливали у себя Инородный вид и при этом тащили его прямо в школу.

Будучи заместителем начальника Личэнского отделения Управления сверхспособностей, Сун Цяо, разумеется, обладал полномочиями для проверки личных дел городских граждан. Получив от Сы Жунсюаня досье на Цзян Чуаня и вчитываясь строчка за строчкой в предоставленную информацию, он интуитивно чувствовал — здесь что-то не так.

Слишком безупречно.

Настолько безупречно, что в документе не было ни единой трещинки. С момента рождения и до сегодняшнего дня в архиве фиксировалось абсолютно всё, от мала до велика: больница, в которой он родился, имя принимавшего роды врача, происшествия в начальной школе, детали возникновения проблем в бизнесе родителей и даже история движений по банковским счетам — всё было расписано кристально чисто. Упоминалось даже то, кто именно и за что побил его, из-за чего мальчику пришлось обратиться в больницу!

У какого нормального гражданина личное дело может быть расписано до столь абсурдных мелочей?

При нынешних методах сбора информации в досье всегда остаются те или иные пробелы. Лишь когда какое-то расследование затрагивает эти слепые зоны, их начинают прояснять отдельно. Однако досье Цзян Чуаня исчерпывающе и бесшовно описывало всю его жизнь, доходя до совершенства, к которому невозможно было придраться.

http://bllate.org/book/33643/4135353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода