×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married into a Rich Family After Transmigrating / После возвращения: Мой брак в высшем свете: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сяомэй в суматохе дел на секунду подняла голову. Самое странное было то, что она правой рукой намертво зажала себе рот, зато глаза её светились восторгом, а ноги под столом в бешеном ритме притопывали. Так небрежно поприветствовав парня, она тут же снова уткнулась взглядом в экран телефона.

Гу Линьфэн: «???»

Он всегда знал, что его новая девушка немного «не от мира сего», но за всё время их отношений такое видел впервые. Любопытство Гу Линьфэна разыгралось не на шутку. Он встал, обошел стол и заглянул через плечо, желая узнать, что же там такое интересное.

Первое, что бросилось в глаза на экране, — это пара рук. Исключительно красивых, но, как ни крути, принадлежавших мужчине.

Гу Линьфэн, прожженный натурал, хмыкнул. В душе зарождалось легкое раздражение, но стоило ему присмотреться, как глаза расширились.

Черт возьми! Да это же не спецэффекты, правда?!

Одна рука держала плод авокадо с темно-зеленой кожицей, в другой был прозрачный ледяной нож. Мгновение — и после серии ослепительно быстрых движений авокадо превратилось в ужасающего адского дракона! Грубая блестящая кожица плода плотно облепила каркас, став чешуей монстра, затем появились длинная мощная шея, крепкие когтистые лапы, огромные полупрозрачные кожистые крылья и длинный хвост, подобный стальному кнуту! Дракон задрал голову, словно собираясь издать рык. Когда камера в режиме прямой трансляции взяла крупный план, он казался настолько настоящим магическим зверем, что от его величественного и грозного вида перехватывало дыхание!

Гу Линьфэн: «Вот это да!»

Этот возглас наконец привел его девушку в чувство. Цзян Сяомэй обернулась и, схватив его за запястье, принялась неистово трясти, словно встретила единомышленника: — Разве это не потрясающе?! Говорю же, ты опоздал! До этого он вырезал грифона, потом жуткого человекоподобного паука-демона… А еще там была куча красивых, но пугающих растений, странных камней…

На самом деле Цзян Сяомэй могла бы уже не перечислять: когда адский дракон был закончен, те же руки небрежно водрузили его на темный поднос. На подносе, словно из ниоткуда, выросла отвесная гора с острыми скалами и редкими пугающими растениями. У подножия горы открылась огромная пещера, грифон в небе над ними приготовился к прыжку, а в глубине пещеры проглядывал паук-демон. Адский дракон расправил свои гигантские крылья, казалось, еще секунда — и он взлетит, чтобы разорвать грифона в клочья!

Если бы Гу Линьфэн не видел собственными глазами, как авокадо превращается в адского дракона, его бы ни за что не убедили в том, что весь этот набор монстров на подносе сделан из обычных овощей и фруктов! Одно дело — техника, совсем другое — текстура. Как-то раз он присутствовал на элитном банкете, где какой-то «повар национального уровня» демонстрировал карвинг. Тот вырезал композицию «Цветы богатства» — действительно неплохо, но молодые люди, поглазев, тут же забыли об этом, а потом в кулуарах ворчали, мол, это чистой воды позерство: вырезал из редиски цветок, так она что, перестала быть редиской? И вот за это требовать десятки тысяч — просто грабеж среди бела дня!

Гу Линьфэн мог поручиться: если бы тот повар показал мастерство такого уровня, все эти молодые мажоры были бы просто в шоке! Да какие там десятки тысяч — за такое люди грызлись бы, лишь бы купить!

Цзян Сяомэй, закончив трясти его, вздохнула: — Почему я такая бедная! Только что читала чат — там пишут, что по правилам трансляции самые щедрые дарители получают шанс быть приглашенными на личную дегустацию… Хотя я бы, наверное, даже побоялась это есть, но увидеть ведущего вживую было бы здорово…

Гу Линьфэн навострил уши: — Если отправить больше всего подарков, пригласят?

Цзян Сяомэй покосилась на него: — Таким беднякам, как мы, лучше даже не мечтать. Я только что глянула, знаешь, сколько сейчас у лидера по подаркам? Это же просто страх! Давай просто смотреть…

Гу Линьфэн, кивая в знак согласия, запомнил номер комнаты трансляции. Он подумал: «Разве это не проект под крылом Чэнъюй? Молодой господин Вэнь умеет хранить спокойствие, ничего не скажешь! Если бы у него в компании появился такой талантливый новичок, он бы давно растрезвонил об этом на весь мир! Хм, вот что значит человек большого дела…»

Вернувшись на своё место, он достал телефон, открыл приложение Чэнъюй и ввел номер комнаты.

Хм?

Не получилось. Он, не веря своему невезению, попробовал снова.

Гу Линьфэн спросил Цзян Сяомэй: — Дорогая, почему я не могу войти?

Цзян Сяомэй гордо улыбнулась: — Ограничение трафика, конечно! Слишком много зрителей, модераторы боятся, что сервер упадет, вот и ограничили вход. В чате люди пишут, что на форумах многие воют — попасть на стрим сложнее, чем в лотерею выиграть, ха-ха! Может, иди сюда, вместе посмотрим!

Гу Линьфэн пожал плечами: — Ладно, я в уборную схожу, глядишь, через пару минут пропустят. Посмотри пока, я скоро.

Цзян Сяомэй махнула рукой, не обращая внимания.

Гу Линьфэн быстрым шагом дошел до туалета, но не зашел внутрь, а открыл список контактов и набрал номер молодого господина Вэня.

Гудки шли всего секунду, прежде чем с той стороны сбросили.

Гу Линьфэн: «…»

Не веря в происходящее, он позвонил снова.

Сброс последовал мгновенно.

У Гу Линьфэна взыграл характер. «Ну уж нет, сегодня ты у меня ответишь!»

К счастью, на третий раз молодой господин Вэнь всё-таки взял трубку. И прежде чем Гу Линьфэн успел предъявить претензии, молодой господин Вэнь на той стороне разразился тирадой, звучавшей в сто раз яростнее: — Ты что творишь?!

Гу Линьфэн на пару секунд опешил, а потом неуверенно отозвался: — Что случилось, брат? В такой час всё ещё по делам занят?

Вэнь Чэн действительно был в офисе, в своем личном кабинете.

Будучи известным на всю округу трудоголиком с неиссякаемой энергией, он приучил подчиненных к своему божественному графику. Ну и что, что суббота? Ну и что, что на улице уже темно и пора бы поужинать? Двери кабинета всё так же наглухо закрыты! Подчиненные время от времени бросали в ту сторону полные почтения взгляды: если такой богатый и влиятельный человек трудится больше тебя, разве есть у тебя право лениться!

Секретари, проходя мимо на высоких каблуках, старались не дышать и ступать тише, боясь потревожить большого босса. Во-первых, его гнев был страшен, а во-вторых, если они сорвут что-то важное — кто покроет убытки в миллионы, которые могут возникнуть за минуту?

Да, посмотрите: господин сидит перед компьютером, вид сосредоточенный, лицо суровое, он даже не притронулся к кофе, не отрывая взгляда от экрана! Неужели он изучает финансовые рынки или анализирует международную обстановку?

К счастью, никто не осмелился подойти без разрешения. Иначе, если бы правда о том, что «генеральный директор в рабочее время смотрит кулинарный стрим», всплыла наружу, бедолага был бы немедленно уничтожен боссом на месте!

На экране Бай Юйцзэ с явным удовольствием сложил связку хвороста справа от адского дракона, а поверх неё поставил древний сосуд в форме треножника. Поверхность треножника была покрыта пятнами ржавчины, но местами проглядывали загадочные золотые руны. На первый взгляд они казались обычными штрихами, но при внимательном рассмотрении можно было почувствовать некую магическую ауру, словно это были письмена, передававшиеся с древних времен.

Установив сосуд, он легонько щелкнул пальцами.

Вспыхнуло оранжево-красное пламя. Бай Юйцзэ положил сверху замаринованный кусок мяса. Раздалось шипение, потек сок — даже глядя на экран, можно было почувствовать невероятный аромат. Самое удивительное было то, что он готовил прямо в гостиной, но не появилось ни капли дыма или запаха гари. Неясно, как был устроен этот треножник — может, по принципу сифонной кофеварки? Весь дым оседал вниз и через отверстие в дне всасывался обратно.

Зрители стрима: «…»

Молодой господин Вэнь, наблюдающий за стримом: «…»

Чат на две секунды замер, а потом взорвался: «Ведущий, ты умеешь играть на публику!», «Ведущий, ты опять хулиганишь», «Ведущий, я же говорил, твои руки созданы для магии!», «Ведущий, прекрати, как ты хочешь, чтобы дракон, грифон и паук сражались в такой обстановке? 2333, внезапный бытовой уют!», «Всё логично! Почему монстры дерутся? Ведущий жарит мясо — всё по канону!», «Я только сейчас вспомнил, что смотрю кулинарное шоу!», «Глядя на это мясо, я набрался смелости! Какие там драконы и грифоны! Да плевать! Я в одностороннем порядке заявляю, что это мясо моё!»

Сообщения летели так быстро, что нужно было иметь зоркий глаз, чтобы хоть что-то разобрать.

Кто-то даже отметил, что, хотя карвинг — это, безусловно, круто, но единственное, что заставляет хищников пускать слюни, — это хороший кусок мяса! Тарелка с основным блюдом и украшением — это просто супер! Хотя основное блюдо размером всего с ладонь, а для украшения потребовалось создать целую гору и легион монстров…

— Алло, алло? Ты чего молчишь? — В телефоне Гу Линьфэн, прождав ответа от брата, уже начал проверять, не сломался ли аппарат. Убедившись, что связь есть, он снова зашумел.

Вэнь Чэн: — …Говори, что надо!

Гу Линьфэн: — Я тут на свидании, только что заметил, что ваша Чэнъюй подписала нового фуд-блогера с офигенными руками? Черт возьми, я с девушкой подглядел пару раз — это просто бомба! Хотел зайти со своего аккаунта, а у вас там сервер — твою мать, ограничили трафик! Давай, прикажи своим открыть мне черный ход, я собираюсь задонатить! Я же красавчик, даже не прошу тебя пригласить меня на дегустацию… И не волнуйся, если мне понравится, я обязательно позову тебя! А то знаю я, как твои сотрудники тебя боятся, прямо как Яма-царя…

Вэнь Чэн: — …

Гу Линьфэн: — Ну чего ты молчишь? Ты вообще слышишь, что я говорю? Опять занят делами и кинул телефон в сторону?

Это был не первый раз, когда Вэнь Чэн так поступал. Однажды Гу Линьфэн болтал по телефону с воодушевлением, а в ответ — тишина. Потом выяснилось, что этот гад посчитал его слишком шумным, положил телефон рядом и слушал, пока тот не выдохнется, лишь изредка подавая признаки жизни… Можно сказать, вел себя по-свински.

Гу Линьфэн прикинул, что там сейчас происходит в трансляции, и занервничал. Видя такое отношение, он решился на крайние меры: набрал побольше воздуха и выпалил: — Вэнь Чэн, ты полный придурок!

В трубке холодно отозвались: — Хорошо, черный ход не открою. Пока.

http://bllate.org/book/33642/4135264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода