×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Alpha Crush / Любовь с первого взгляда: Альфа, Бета и неожиданный поворот: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Вэйцю ускорился, допил лапшу, подхватил рюкзак и выбежал на улицу.

— Мам, я ухожу.

Фан Сю тут же крикнула вслед:

— Осторожнее на дороге! Сегодня вечером позови Сяобая поужинать с нами, я приготовлю вам чего-нибудь вкусненького.

Янь Вэйцю бросил:

— Понял.

Увидев стоявшего внизу Цзян Юэбая, Янь Вэйцю сразу же закипел от злости:

— Разве ты не говорил, что не взял ключ?

Улыбка на лице Цзян Юэбая слегка застыла, и он принялся запинаться, объясняя:

— Оказывается, вчера утром я захватил ключ с собой, когда уходил из дома. Засунул его в потайной кармашек рюкзака, я ведь вчера долго искал и никак не мог найти.

— А сегодня утром почему нашёлся? — холодно поинтересовался Янь Вэйцю.

Цзян Юэбай кивнул.

Янь Вэйцю с усмешкой уставился на него:

— А сегодня ключ взял?

— Взял, — честно ответил Цзян Юэбай, а затем поторопил: — Пошли скорее, на урок опоздаем.

Стоило Цзян Юэбаю выехать на велосипеде и попытаться свернуть на ту ухабистую дорожку, как Янь Вэйцю сзади больно ущипнул его за бока, где была самая мягкая кожа, и зло фыркнул:

— Поедем по главной.

— С-с-с… — Цзян Юэбай скривился от боли и признал поражение: — Понял-понял.

Янь Вэйцю учился в первом классе, а Цзян Юэбай — в третьем, они были из разных классов.

Но чтобы Цзян Юэбаю добраться до своего третьего класса, первый класс был неизбежной точкой на пути.

— Ой-ой, защитник цветов снова привел нашего старосту.

— И то верно, хоть ветер, хоть дождь — ни разу не пропустил.

Янь Вэйцю выслушал, как двое соседей по парте спереди слаженно и шутливо подначивали его добрую половину перемены, и неторопливо прервал их:

— Похоже, вам совсем не нужно списывать у меня домашку.

— Нет-нет-нет, староста, я виноват! Клянусь, больше ни слова лишнего!

— Я тоже виноват, староста, дай сначала домашку списать!

Они наперегонки схватили тетрадь Янь Вэйцю, но спустя какое-то время сосед по парте спереди повернулся к нему, и лицо у него было какое-то странное:

— Староста, эти задачи что, и правда такие сложные?

Янь Вэйцю ответил:

— Нормальные. А что?

Парень кивнул:

— Да так, ничего, просто немного неожиданно.

— Что именно?

Сосед развернул перед ним его собственную тетрадь: почерк был ужасно небрежным, решения — полнейшей белибердой. Янь Вэйцю помолчал с минуту.

Во всем виноват этот дурачок Цзян Юэбай.

После двух уроков английского в голове Янь Вэйцю крутились одни только слова.

— Староста, тебя тут спрашивают!

Янь Вэйцю растерянно поднял взгляд на дверь.

Он помнил эту девочку: несколько раз видел её в учительской, она была старостой седьмого класса по английскому.

Гу Сыинь стояла у входа в первый класс и с тревогой смотрела на Янь Вэйцю, сидевшего на последней парте. Её появление приковало к себе взгляды большинства одноклассников.

Сплетнические переглядывания крутились вокруг неё и Янь Вэйцю.

Двое соседей по парте спереди толкнули друг друга в бок и, уставившись на розовый конверт в руках Гу Сыинь, слегка приоткрыли рты.

— Какое же у нашего старосты обаяние, даже школьная красавица из седьмого класса пришла признаться.

— Но погоди-ка, тут что-то не так!

— А что не так? По-твоему, наш староста недостаточно хорош собой?

Сосед украдкой глянул на Янь Вэйцю и зашептал прямо на ухо своему соседу по парте:

— Дело не в том, что староста некрасив… Разве про старосту можно сказать, что он красивый? Староста — он прелестный, понимаешь? Прелестный!

— Понимаю, я понимаю.

Первый сосед продолжил:

— К тому же, говоря о том, что тут что-то не так, я имел в виду, что они явно в одной весовой категории.

— …

— А ведь ты чертовски прав.

— Как я сам до этого не додумался!

Янь Вэйцю с каменным лицом метнул на них убийственный взгляд.

Вы двое не могли бы прекратить шептаться прямо у меня под носом?

— Всё совсем не так, вы неправильно поняли, — неловко улыбнулась Гу Сыинь и поспешила объясниться перед Янь Вэйцю: — Я пришла не признаваться, я…

Гу Сыинь чуть сильнее сжала конверт в руках и от застенчивости не могла вымолвить ни слова.

Ручка Янь Вэйцю тяжело чиркнула по учебнику.

Он всё понял.

Гу Сыинь осторожно взглянула на него, протянула конверт вперед и неуверенно произнесла:

— Янь Тунсюэ, я слышала, что у тебя очень близкие отношения с Цзян Юэбаем из третьего класса. Я бы хотела попросить тебя передать ему это письмо.

— Охуеть!

Сосед спереди моментально зажал товарищу рот рукой.

Янь Вэйцю посмотрел на протянутое письмо, в его опущенных глазах мелькнуло холодной искрой:

— Разве не было бы искреннее отдать его лично?

— Он немного суровый, я боюсь, что он откажет мне, — Гу Сыинь слегка закусила губу и тихо добавила: — На самом деле он меня совсем не знает, я безответно влюблена в него уже очень давно. Я просто надеялась признаться ему до выпуска.

Янь Вэйцю снова опустил кончик ручки на то самое место в учебнике, где он случайно чиркнул в прошлый раз, нарочно провел жирную черту и бесстрастно произнес:

— Скоро экзамены, я не хочу портить ему настрой. Прости, я не могу передать это письмо.

Гу Сыинь никак не ожидала отказа. Она замерла на секунду:

— Ничего страшного, прости, что побеспокоила.

Она не стала задерживаться и, натянув улыбку, покинула первый класс.

В этот момент прозвенел звонок на урок. Наблюдавшие за представлением одноклассники молча отвернулись, не скрывая разочарованных вздохов.

Двое соседей по парте явно ощущали в воздухе лёгкое присутствие убийственной ауры и переглянулись.

Староста разозлился.

Лучше разрушить храм, чем разлучить пару.

А этот Омега и правда совсем не умеет читать ситуацию.

Наш староста и Цзян Юэбай из третьего класса — очевидно же пара.

После ухода Гу Сыинь настроение у Янь Вэйцю испортилось надолго.

Кому-то нравится Цзян Юэбай — это личное дело Цзян Юэбая, кажется, к нему самому это никакого отношения не имеет.

Передать это письмо было бы для него пустяковым делом, мимоходом.

Но внутри он чувствовал глухое сопротивление, подсознательное отторжение и неприязнь.

Эта мысль всё крутилась и крутилась в его голове, никак не желая уходить.

Гу Сыинь была Омегой, очень известной в школе, и он временами слышал о ней от других ребят.

http://bllate.org/book/33634/4134517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода