×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Melodious Andante / Анданте: Мелодия наших сердец: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Личжи натянул куртку, надел кепку и темные очки, после чего вошел в лифт. Подняв голову, он случайно заметил, что дверь в соседней квартире тоже открылась — кто-то собирался выйти. Он поспешно и с силой нажал кнопку закрытия дверей, и, к счастью, лифт успел увезти его вниз, прежде чем на горизонте показалась нежелательная фигура.

Изначально он планировал по возможности избегать папарацци, во всяком случае, не сталкиваться с ними лицом к лицу прямо сейчас. Однако, едва выйдя из лифта, он увидел двух подозрительных типов, которые поджидали его прямо на выходе. Эти ребята, вероятно, знали лишь то, что Ду Личжи живет где-то здесь, но понятия не имели, в каком именно доме или квартире. Тем не менее, с таким упорством, с каким они караулили его, у Ду Личжи не было шансов проскользнуть мимо них незамеченным.

Ду Личжи и так чувствовал себя ужасно униженным, скрываясь за подобным маскировочным нарядом. Неужели он должен и дальше позволять этим людям загонять себя в угол, прячась, словно черепаха в панцире? Подумав о том, как последние дни он вел себя трусливо, оглядываясь на каждом шагу, Ду Личжи, привыкший всегда поступать по своей воле, понял, что с него хватит.

Он швырнул кепку в сторону и уверенным шагом направился прямо к ним.

Вэнь Инь, выходя из квартиры, не успел на лифт. Ему пришлось подождать, пока тот совершит рейс, и только тогда он спустился на первый этаж. Там он увидел, что антивандальная дверь распахнута настежь, а администратор стоит рядом с тревожным выражением лица.

— Что случилось?

Администратор обернулся, увидел его и поспешно ответил:

— Господин Ду столкнулся с журналистами, которые пришли его искать.

Неподалеку Ду Личжи стоял на ступенях, окруженный плотным кольцом из четырех-пяти человек с камерами и микрофонами. Отсюда было не разобрать выражения его лица, но зато хорошо была видна его прямая, напряженная спина.

— В последнее время их стало слишком много. В жилом комплексе усилили охрану, но я не ожидал, что они все равно проберутся внутрь. Я уже вызвал службу безопасности, они скоро будут, — сказал администратор, сжимая в руке рацию.

Сегодня дул сильный ветер, из-за чего листва на деревьях вокруг шумела, но даже этот шум не мог заглушить град вопросов, сыпавшихся из уст репортеров. С самого момента инцидента Ду Личжи не проронил ни слова в свое оправдание, и именно это было главной причиной, по которой общественность продолжала смаковать подробности, не теряя интереса. Односторонняя подача информации создавала ощущение, что история еще далеко не закончена. Поэтому сегодня СМИ, предвкушая, что наконец-то смогут получить прямой ответ от главного участника событий, пребывали в крайнем возбуждении.

— Личжи, насколько нам известно, среди вашей недвижимости ранее не значился наньюань Нана. Не здесь ли вы спрятались, чтобы переждать недавний скандал? Как сейчас обстоят дела с вашим финансовым положением?

— Знали ли вы заранее, что агентство Кэ Юй собирается отправить вас в бессрочную ссылку? Есть ли у вас что сказать компании?

— Личжи, Личжи, навещали ли вас друзья-артисты за то время, пока вы ушли со сцены? Как ваша семья относится к происходящему?

— Считаете ли вы, что у вас еще есть шанс вернуться в индустрию развлечений? Что вы думаете о том, что толпы фанатов начали собирать деньги на выплату вашей неустойки за расторжение контракта?

...

Однако, когда все эти вопросы оставались без ответа один за другим, репортеры были вынуждены перейти к более агрессивной тактике, чтобы заставить Ду Личжи заговорить.

— Личжи, поговаривают, что видео с 3P набрало семизначное число скачиваний в сети. Многие родители считают, что вы подаете дурной пример детям. Скажите, что произошло в ту ночь? Это был алкоголь, или у вас просто есть подобные пристрастия?

— Те две девушки называют себя вашими фанатками. Вы давно привыкли к подобным отношениям с поклонниками?

— Вы сами внимательно смотрели то видео?

Лицо Ду Личжи становилось все мрачнее, а микрофоны журналистов едва ли не тыкались ему в лицо. Он с раздражением дернул головой, пытаясь оттолкнуть их и пройти вперед, но репортеры не собирались его отпускать. В спешке кто-то из них схватил Ду Личжи за рукав, не давая уйти.

Ду Личжи начал вырываться, но человек не разжимал пальцев, и в итоге перепалка стала выглядеть со стороны весьма бурной. Это привело окружающих в восторг: именно такой «горячий» материал им и был нужен. Чем драматичнее выглядела сцена, тем лучше — они уже мысленно придумывали заголовки.

Популярный небожитель после инцидента с пьяным вождением нападает на журналиста?!

Ду Личжи, движимый обидой, срывает злость на прессе?!

Наблюдая за тем, как двое сцепились в кучу, а вокруг без остановки вспыхивают фотовспышки, Вэнь Инь слегка нахмурился.

Администратор спросил:

— Может... вызвать полицию?

Вэнь Инь не успел ответить: один из репортеров, отличавшийся особой зоркостью, заметил его. После секундного замешательства он бросился в их сторону. Подойдя ближе и убедившись, что перед ним действительно тот, о ком он подумал, молодой репортер, проработавший в индустрии всего год, пришел в восторг: сегодня выпал уникальный шанс — не только добыть сенсацию с Ду Личжи, но, возможно, взять интервью у Вэнь Иня, прославленного продюсера, который когда-то так тихо ушел со сцены.

Но не успел он открыть рот, как Вэнь Инь оттолкнул его в сторону и направился к Ду Личжи. Раз уж его заметили, избежать участия в этом балагане не получится, решил Вэнь Инь.

А тот репортер, что вцепился в Ду Личжи, боясь, что драка прекратится, не только активно жестикулировал, но и продолжал выкрикивать грязные вещи, специально выбирая темы, которые Ду Личжи были особенно неприятны. В былые времена у них не хватило бы смелости: Ду Личжи всегда был под защитой компании, да и его влиятельные связи заставляли многих опасаться. Но времена изменились. Перед ними маячил жирный заголовок, и быть идиотом, чтобы его упустить, никто не хотел.

Как раз в тот момент, когда Ду Личжи, потеряв терпение, отшвырнул мужчину на землю и уже занес кулак, чтобы закончить эту липкую сцену, его запястье перехватили. Хотя Ду Личжи нельзя было назвать мастером боевых искусств, он всегда поддерживал физическую форму и с таким доходягой, как этот мерзкий тип, справился бы без труда. Однако, приложив девять десятых своей силы, он с удивлением обнаружил, что не может вырвать руку из железной хватки. Он невольно обернулся.

Увидев лицо Вэнь Иня, Ду Личжи удивился тому, что не испытал особого потрясения. Его нервы, казалось, уже привыкли к тому, что его постоянно — и совершенно непонятным образом — сталкивают с этим человеком. Впрочем, зачем этот парень выскочил сюда играть роль миротворца? К нему-то это дело вообще отношения не имеет.

Вэнь Инь, встретившись с гневным и подозрительным взглядом Ду Личжи, лишь равнодушно перевел взгляд на репортеров, заодно мельком изучив логотипы их телеканалов на микрофонах. Толпа, не до конца понимая, что происходит из-за внезапного вмешательства этого «третьего лишнего», замерла. Двое или трое узнали Вэнь Иня — в отличие от того репортера, что пытался вырвать эксклюзив, они замялись, перестали снимать и нерешительно застыли на месте.

Вэнь Инь, одной рукой продолжая удерживать запястье Ду Личжи, другой достал телефон и набрал номер. Те, кто знал его характер, поняли бы, что он крайне недоволен. С момента того инцидента он использовал телефон в основном для обмена сообщениями и чтения новостей, а звонил только тогда, когда у него не хватало терпения на набор текста, — а терпения ему не хватало крайне редко.

После пары гудков на том конце ответили.

— Алло? — раздался мужской голос.

— Господин Чэнь? — Возможно, из-за помех сигнал телефона плохо воспринимался кохлеарным имплантатом Вэнь Иня, поэтому он нахмурился еще сильнее. Само имя, названное им, заставило журналистов попятиться.

— Ты... А-Инь? — На том конце провода явно удивились. — Что-то случилось?

— Прошу прощения, что беспокою. Тут возникло небольшое недоразумение, не могли бы вы уладить его? Кажется, это люди из двух ваших журналов. — И Вэнь Инь продиктовал адрес наньюаня Нана.

Вскоре господин Чэнь, видимо, прояснил ситуацию, так как начал бесконечно извиняться:

— Прости, приношу свои извинения! А-Инь, ты ведь сам знаешь, как сейчас тяжело в индустрии развлечений. Без крайних мер с конкурентами не справиться. Я и не знал, что ты там живешь. Иначе... я сейчас же прикажу им вернуться, немедленно!

Вэнь Инь ответил:

— Спасибо, господин Чэнь. А что касается фотографий, которые они успели сделать...

— Я понимаю, они не будут опубликованы. Мы ведь старые знакомые, ты мне в свое время очень помог, я до сих пор в долгу перед тобой. Как-нибудь выберемся пообедать, с меня извинения...

Вэнь Инь обменялся еще парой дежурных фраз и повесил трубку. В ту же секунду телефоны репортеров начали один за другим оживать.

http://bllate.org/book/33630/4133964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Melodious Andante / Анданте: Мелодия наших сердец / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода