×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lazy Illumi (Hunter x Hunter Fanfic) / Ленивый Иллуми: Хроники самого апатичного убийцы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юный господин Илми.

В семье Золдик родился наследник, и вся страна праздновала это событие. Начиная с президента Республики Патокья, который выступил с официальным поздравлением, пожелав бизнесу семьи Золдик процветания в веках и бурного развития туризма, и заканчивая простыми слугами и горничными Золдика, благодарившими маленького юного господина за то, что его появление на свет принесло им больше работы, более высокую зарплату и стабильную занятость.

Нетеро, глава Ассоциации Охотников, который поддерживал неплохие отношения с патриархом Зено, даже специально заглянул навестить Илми. Для одного из величайших боссов мира Охотников Илми сделал одолжение — соизволил приоткрыть глаза и бросить на него взгляд.

Из-за того, что члены семьи Золдик столько дней ходили вокруг да около, но так и не добились внимания сына, внука и правнука, они жутко ревновали. В итоге они накормили Нетеро особым ужином семьи Золдик (содержащим яд) и спровадили вон.

— Отец, он ведь председатель Ассоциации Охотников. Разве так поступать хорошо?..

— И то верно. Этот яд всего лишь вызовет у него расстройство желудка, до смерти не отравит — какая жалость.

Действительно жалость.

— Илми такой послушный ребёнок, не плачет и не шумит, — Кикио была очень довольна. — Отец, все дети такие?

— Наверное… Помню, Сиба в детстве плакал, но стоило мне выпустить жажду убийства, как он сразу замолкал. Похоже, Илми умнее Сибы.

— Отличный материал для убийцы.

Сиба был очень рад, что у его сына превосходные данные. Столько высокоточных приборов в доме Золдиков не лгали: физические показатели Илми были великолепны.

— Жаль только, не сереброволосый.

У детей с серебряными волосами лучшие гены семьи Золдик — таково было семейное правило.

— Не будь таким консервативным, старик. Если в будущем не появится никого выдающегося, Илми вполне сможет унаследовать титул Главы семьи, он ведь старший сын.

Эта дама — легендарная бабушка, которая ещё не сбежала из дома. Говорят, она происходила из какого-то влиятельного мафиозного клана, так что понятия о старшинстве и младшинстве у неё были сильны.

— Из поколения в поколение у Золдиков самыми лучшими рождались сереброволосые дети!

— Где ещё найдёшь такого послушного ребёнка с такими превосходными данными, как Илми!

К счастью, Илми на руках у Готто ещё не понимал язык мира Охотников, иначе он бы точно забыл о всяких принципах, разревелся и поднял шум, наотрез отказавшись быть послушным ребёнком. И с этого самого момента он от всего сердца молился, чтобы бабушка поскорее сбежала из дома.

Тренировки в семье Золдик начинались в четыре года. По сравнению с грядущими мрачными деньками, жизнь до четырёх лет казалась просто невообразимо счастливой. Илми недоумевал: раз уж существует такой контратраст между до и после, у детей должно было возникать сильнейшее желание взбунтоваться. Уж лучше бы с самого начала не относились к ребёнку хорошо.

Впрочем, переход от счастья к аду, похоже, способствовал формированию тёмного характера…

Стоял полдень. Наш трехлетний товарищ Илми сидел в саду и грелся на солнышке. Чёрные длинные волосы, миленькое платьице принцессы (против которого было бесполезно протестовать, даже если бы главный герой не поленился — как доказывало множество додзинси), рядом — сок и сладости, а большие кошачьи глаза расфокусированно смотрели на лес, в то время как в голове крутился вопрос: почему в семье Золдик заведена именно такая система воспитания?

Юный господин Илми снова витает в облаках…

Личный дворецкий Готто беспомощно вздохнул про себя. После рождения юного господина Илми все возлагали на него огромные надежды — в конце концов, природные данные юного господина были слишком хороши. Но вскоре все заметили неладное: юный господин Илми казался… немного заторможенным?

Он вечно смотрел куда-то пустым взглядом, тупо глядел на всех вокруг, бессмысленно пялился на игрушки и сладости, которыми его пытались заманить. Это поначалу сильно всех разочаровывало.

Однако юный господин Илми словно был создан для того, чтобы испытывать на прочность пределы терпения окружающих. Наш старший молодой господин вовсе не был тугодумом — напротив, он оказался чрезвычайно сообразительным. Чтение, узнавание людей, ходьба, речь — всему он научился невероятно быстро. Особенно мягкий голос юного господина приводил в умиление всех домочадцев Золдика, от мала до велика; даже появлявшийся то тут, то там дедушка не прочь был позабавить этого смышлёного правнука.

Но стоило юному господину заговорить, как он тут же потерял всякое желание вести беседы. Сначала он ещё отвечал на вопросы, но вскоре скатился до немногословия на вес золота. То же самое было и с ходьбой: молодой господин рано научился ходить и бегать, не нуждаясь ни в чьем обучении. Однако радость длилась недолго: стоило юному господину убедиться, что с передвижением у него проблем нет, как он наотрез отказался шевелить хоть пальцем, если только домочадцы не прибегали к угрозам или подкупу.

В конце концов, со слезами на глазах все пришли к выводу: наш старший молодой господин одарён свыше, он — истинный дракон среди людей, вот только… самую капельку ленив. (И не капельку!)

— Не годится. Илми в конце концов старший сын, как же дальше проводить тренировки? Его необходимо как следует погонять.

Госпожа больше не могла на это смотреть, а старик на редкость не стал ей перечить. Все единогласно одобрили эту операцию.

Глава семьи действовал напрямую — он просто спросил юного господина Илми, чего тот хочет. Изначально такой подход вызвал бы у всех лишь презрение, но молодой господин и впрямь подал голос: он потребовал компьютер.

Глава семьи возгордился. Одним взмахом руки самое передовое компьютерное оборудование доставили в кабинет молодого господина, а самым авторитетным специалистом назначили его учителем (похищенным из Ассоциации Охотников). Молодой господин даже соизволил сдвинуть с места ноги и отправиться в семейную библиотеку за книгами.

Глава семьи победил, Глава семьи велик! Но эта победа оказалась недолгой.

Высказав презрение к уровню квалификации этого высокотехнологичного специалиста, молодой господин угостил человека фирменными сладостями (с ядом), дождался, пока тот вырубится, и отправил его в упакованном виде посылкой в штаб-квартиру Охотников. (Истинно Золдик: методы избавления от людей у всех одинаковы.)

— Илми и впрямь обладает отличными данными. Его дух и закалка на высоте: жесток, безжалостен, действует чётко и решительно — прекрасный материал для убийцы.

Отец, не прикрывай похвалой собственное поражение. А молодой господин тем временем вернулся в сад греться на солнышке.

Уровень сетевых технологий в этом мире просто примитивен! — глядя на прекрасные пейзажи поместья, думал про себя Илми, и было бы ложью сказать, что он не разочарован. — Сеть в этом мире годится лишь для развлечения, но никак не для вызова. Впрочем, будучи старшим сыном семьи Золдик, вряд ли мне грозят те приступы жажды острых ощущений, что случались в прошлом: моя будущая жизнь и так будет бить ключом через край.

Разумеется, информационная сеть Золдиков не стала докладывать хозяевам о том, какую бурю поднял за несколько месяцев игры на компьютере некий хакер по кличке Старший сын, появившийся из ниоткуда и растворившийся в никуда. Новости хакерского мира вряд ли стоило докладывать наёмным убийцам — всё же сферы совершенно разные.

(Ю: Илми, ну и ленивый же у тебя псевдоним, хоть капельку пафоса или таинственности добавил бы! Например: Асура, Тень, Киллер — как круто звучало бы…

Илми: Посмотри на название произведения.

Ю: …Я не права. И с какого перепугу я выбрала тебя своим сыном?)

Старик учёл ошибку главы семьи: он просто купил несколько охотничьих псов и, надрессировав их, натравил на юного господина Илми. Старик преуспел, но цена оказалась высоченной.

Спасаясь от преследования гончих, молодой господин впервые в жизни совершил рекордный забег на длинную дистанцию.

Опыт доказал, что скорость и выносливость молодого господина были вне всяких похвал. Все кивали: истинный ребёнок семьи Золдик.

Молодой господин завёл собак в любимую оранжерею дедушки, завёл в его излюбленную комнату антиквариата, завёл в кабинет, где дедушка практиковался в каллиграфии…

В конце концов молодой господин неспешно прошёл мимо одной из семейных ловушек, погубившей преследовавших его целый час собак, и с бодрым и свежим видом позволил Готто отнести себя в ванную и уложить спать.

Опыт доказал, что ум и аналитические способности молодого господина также были вне всяких похвал. Все кивали: истинный ребёнок семьи Золдик.

Профессиональный дворецкий Готто завершил мысленные воспоминания и обратился к Илми холодным, безупречным по скорости и интонации голосом:

— Молодой господин, время обеда.

Илми обернулся, не мигая уставился на Готто большими глазами, немного подумал и протянул две маленькие милые ручки. Смысл был предельно прост: [На ручки].

Очаровательный вид юного господина заставил глаза всех стоявших позади служанок загореться сердечками. Лишь Готто слегка вздрогнул всем телом, но взял себя в руки.

[Спокойствие, только спокойствие. Это молодой господин, нужно следовать указаниям главы и остальных.] Верно, план, призванный заставить Илми проявлять хоть какое-то усердие, включал в себя участие всех слуг.

— Молодой господин, глава и остальные распорядились: вы должны дойти до столовой самостоятельно.

Илми убрал руки, проигнорировал дворецкого… и продолжил любоваться пейзажем.

— Молодой господин, пойдемте ужинать. Если пропустите время ужина, больше ничего не получите. Останетесь голодным, — не выдержав, уговаривала стоявшая рядом служанка, но тут же была отброшена назад волной жажды убийства от Готто. Она перешла границы дозволенного.

[Дурочка. Если бы юного господина можно было заманить едой, глава и остальные не ломали бы над этим головы.] Готто посмотрел на абсолютно не изменившееся лицо Илми. Разумеется, молодой господин ни капли не переживал по поводу этого ужина. Конечно, когда молодой господин сильно проголодается, он начнет сам искать еду, но к тому моменту будет уже поздно. Как можно допустить, чтобы молодой господин голодал из-за подобных пустяков? Он ведь еще мал, он еще растет.

— Молодой господин, госпожа сказала: если вы не сможете пойти в столовую, то вслед за этим она отведет вас в гардеробную и будет переодевать в разные наряды до самого отхода ко сну.

Илми заколебался. Ему было в общем-то всё равно, во что Кикио его наряжает, и её болтовню он умел отфильтровывать. К тому же переодеванием занимались слуги, но… бесконечная возня всё же уступала по привлекательности спокойному серфингу в сети или сну.

Сопоставив расстояние между садом и столовой, а также все за и против, Илми вздохнул: ладно, пошли.

[Госпожа, вы победили.] Все мысленно заливались слезами. Маленькая победа — тоже победа. По крайней мере, молодой господин соизволил сам отправиться в столовую. Госпожа, вы поистине велики, недаром вы уроженка Города Падающих Звезд. (Прим. автора: большинство слуг семьи Золдик родились в Городе Падающих Звезд.)

— О-о-о-о-ой! Илми~~ Как это ты пришёл! — Кикио выглядела крайне недовольной. На самом деле она предпочла бы, чтобы сын поголодал — хотя бы ради удовлетворения её страсти к переодеваниям. В конце концов, сын-то не возражал против одежды как таковой, но категорически отказывался позволять менять наряды слишком часто. Разве ж это дело — носить всего по одному костюму в день?

— Илми, садись, — лицо Сибы выглядело необычно суровым.

— Илми, не за горами твой четвёртый день рождения. Чего бы тебе хотелось?

Четыре года — рубеж в семье Золдик. Даже Кикио перестала причитать и уставилась на Илми сверкающими электронными глазами.

[Уже четыре года? Как же быстро летит время~] Он начал готовиться психологически с самого момента рождения в материнской чреве, так что сейчас Илми был относительно спокоен. Он просто вздохнул про себя, взглянув на напряжённые лица отца и деда. Похоже, клан наёмных убийц не был совсем уж бессердечным, хотя… какой нормальный четырёхлетний ребёнок обратил бы внимание на подобные вещи? Выходит, их методы воспитания всё же хромают.

— Дай побольше денег, папа.

Пока что ему ничего особенного не требовалось, а в будущем можно будет купить всё что угодно на деньги. В мире Охотников хватало хороших вещей — например, Семь великих красот или та игровая приставка.

Однако этот ответ поверг взрослых в лёгкий ступор.

[Истинный мой сын, отличное экономическое мышление. В будущем из него непременно выйдет толковый убийца.] Убийствами ведь можно зарабатывать деньги — так утешал себя Сиба.

[Илми любит деньги? Весьма заурядное хобби, и почему Илми совсем не похож на маму?]

Упаси бог уродиться в неё.

[Это… Разве в книгах не пишут, что все дети любят конфеты и игрушки? Проклятые книготорговцы! В своё время Сибе они были не нужны, теперь вот Илми тоже. В следующий раз прикончу этого автора, сокращу ему гонорар вдвое.] Дополнительное пояснение: в своё время Сибе в качестве подарка выбрали холодное оружие (самое настоящие).

[Самым первым пунктом должны стать пытки, верно? Достаточно просто привязать и побить? М-м-да, пожалуй, удастся еще немного полентяйничать.]

За едой не разговаривают, но мысли могут бежать быстрее ветра.

Эх… люди из семьи наёмных убийц…

http://bllate.org/book/33629/4133888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода