×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ди Фэн продолжал прижиматься к его уху и тихо звал.

Су И только тогда нехотя проснулся. Веки даже не раскрывались, саднило и было до ужаса больно, а в голове стоял туман.

— В чем дело?

Мало того что сознание еще не прояснилось, голосовые связки тоже не расслабились — голос звучал хрипло, с легким сонным оттенком.

— Разве ты вчера не просил меня разбудить тебя пораньше?

Мозг Су И завис на пару секунд, перезагружаясь.

— Ах да. Сегодня же нужно идти на твое совершеннолетие.

Кончики пальцев Ди Фэн нежно гладили его по лицу — раз, другой. Хотя сам Су И еще не до конца проснулся, тело уже ожило, адреналин взлетел, и на щеках проступил румянец:

— Срань господня, чего это ты так страстно мне лицо поглаживаешь?

— Я делаю тебе больно? Я вообще-то убирал твои сонные выделения в глазах.

Су И тут же покраснел до самого макушки, вытаращил глаза и оттолкнул руку Ди Фэна:

— Брешешь.

Ди Фэну показалось забавным, как тот залился краской, прямо как ребёнок. Ди Фэн сменил полотенце на горячее, свернул уголок и принялся тереть уголки глаз Су И — он ни за что не доверил бы Су И тереть их самостоятельно. Пусть Су И и щелкал задачи и проверял тесты как семечки, в бытовом плане он был совершеннейшим младенцем, совершенно не умеющим о себе заботиться.

Ди Фэн уже видел раньше, как тот поутру протирает глаза: сжав кулаки, упирал их прямо в глазницы и вовсю елозил туда-сюда, вылитый только что проснувшийся малыш. Мило-то оно мило, только вот сила в кулаках была совсем не как у ребенка, и Ди Фэн боялся, что тот сдуру повредит себе глаза.

По утрам Су И страдал жестоким утренним недосыпанием, так что Ди Фэну оставалось только потакать ему:

— Ладно, брешу. Не крутись, сейчас всё сотру.

Су И больше не таращился на него, но взгляд неотступно следовал за Ди Фэном.

По правде говоря, он и представить не мог, что найдется человек, какой-то парень, который станет заботиться о нем с такой безупречной заботой, порождая иллюзию, будто это он сам здесь самый младший.

По утрам Ди Фэн уходил в школу, но непременно оставлял записку-напоминание: мол, завтрак на столе, не забудь поесть. По вечерам, возвращаясь домой, Ди Фэн вечно приносил ему что-нибудь вкусненькое. Су И вечно ворчал, что от этого толстеют, но на душе у него было невероятно легко и радостно. Ему безумно нравилось лежать с Ди Фэном на кровати и соревноваться, чей мыльный пузырь выдуется больше, а еще — искать вместе с Ди Фэном клубнику покрупнее.

Их встреча, знакомство и сближение казались до того нереальными, что всю эту неделю он чувствовал, будто так и не проснулся ото сна.

Лицу Су И стало тепло от приложенного горячего полотенца, и это окончательно его разбудило.

— Сяо Фэн! Ты же только что этим полотенцем вытер мне глаза, и им же теперь лицо терешь!

Голос Су И был заглушен полотенцем, звуки получались приглушенными, но Ди Фэн разобрал общую суть и, проигнорировав все протесты, прижал полотенце широкой ладонью, тщательно обтерев лицо Су И со всех сторон, и только после этого убрал ткань.

— Были там выделения? Я слепой, не вижу.

Прекрасно, вот он — злопамятный Ди Фэн, который помнил абсолютно каждую мелочь.

— Готово. Мне пора в школу. Сам решай, подремлешь еще или встанешь прямо сейчас, завтрак в холодильнике, не забудь разогреть.

— Хорошо, будь осторожен по дороге.

— Не переживай.

Силуэт юноша с рюкзаком за плечами казался высоким и загораживал свет.

— Подожди! — Су И окликнул уже развернувшегося Ди Фэна. Одеяло закрывало большую часть его лица, наружу выглядывали лишь влажные глаза.

— Что такое?

— Обними.

Ди Фэн замер на секунду, подошел к краю кровати, наклонился, просунул руку под шею Су И, приподнял его верхнюю часть тела и крепко обнял, похлопав по спине.

Кончики ушей Су И покраснели и горели огнем. Он обвил руками шею Ди Фэна, но из-за слабости в теле едва мог удержаться.

Да с чего он вдруг стал таким сентиментальным?

Стоило только обняться с Ди Фэном, как внутри тут же поднялась волна стеснения и глубокого удовлетворения, грозящая выплеснуть через край.

Ди Фэн ушел, а он даже не заметил, в какой момент снова растянулся на кровати.

Жар в теле спал, но засыпать уже не хотелось. Он вылез из постели, умылся и встал перед холодильником.

— Поглядим-ка, что там Сяо Фэн приготовил на этот раз.

Распахнув дверцу, он обнаружил милейшие пирожки в виде цыплят и поросят. К тарелке была прилеплена записка: угадай, где начинка из сладкой фасоли, а где заварной крем.

Су И усмехнулся:

— Детский сад. Наверняка цыплёнок с фасолью, а поросёнок — с кремом.

Сгорая от любопытства, Су И быстро разогрел все четыре пирожка в микроволновке и налил себе стакан молока.

Су И откусил кусочек — и замер, застыв на несколько секунд.

Спасите! Пирожок-цыплёнок оказался с мясной начинкой, как у сяньлубао!

Он откусил пирожок-поросенок — и тот тоже оказался с мясным фаршем!

Крушение иллюзий. Что за странное, дикое сочетание.

— Ди Фэн!

Утренний трепетный романтический настрой был напрочь выметен милыми пирожками с начинкой из свиного фарша.

Су И вернул себе невозмутимый вид и сквозь зубы выговаривая имя Ди Фэна, вышел из дома.

Закончив утренние занятия к десяти часам, он как раз успевал на празднование совершеннолетия Ди Фэна.

Проходя мимо цветочного магазина, Су И прикупил букет тюльпанов и, прижимая его к груди, направился дальше. В Седьмой средней школе Наньчэна он знал каждый угол.

Когда он сам учился в выпускном классе, тоже стоял март, весна. Все старшеклассники облачились в парадную форму: девчонки в юбках, парни в костюмах — и на школьном дворе давали друг другу юношеские клятвы.

Впрочем, тогда он особо ничего и не чувствовал, дни напролет зубрил и решал тесты, так что воспоминания о дне совершеннолетия сводились лишь к тому, что в этот день не надо было учиться.

Родителям разрешалось присутствовать на церемонии в качестве зрителей. Су И отыскал нужное место по номеру класса, названному Ди Фэном, и только он успел сесть, как услышал, что кто-то зовет его по имени.

Озадаченно подняв голову, он узнал знакомого человека и торопливо поднялся:

— Учитель Ли.

Ли Вэй с довольным видом хлопнул его по плечу:

— Су И, сколько лет сколько зим. Чего же ты вернулся в альма-матер и даже словечком не обмолвился?

Это только перед Ди Фэном он превращался в капризного ребенка, а перед остальными Су И представал чинно одетым в белую рубашку благородным мужем, мягким и утонченным.

— Простите, учитель Ли, я пришел на совершеннолетие своего младшего брата. Вообще собирался навестить вас в другой раз.

— Ничего страшного, абсолютно ничего, повидаться сейчас — тоже отлично. Кстати говоря, а кто твой младший брат?

http://bllate.org/book/33623/4133251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу