Готовый переклад The Amnesiac Demon Lord's Robes Were Stolen by a Kitten / Амнезия у Владыки демонов: кошачьи проделки и нежданная любовь: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мышь ухватилась лапкой за кошачий хвост и, пристроившись за маленьким котиком, спряталась под деревом от дождя.

То гигантское дерево стояло раскидисто, словно зонт, высокое и толстое!

Воистину, прекрасное дерево, чтобы притягивать молнии!

Яркая вспышка расколола небо, и разряд, следуя вдоль ствола, ударил прямо в двух животных.

В тот же миг ослепительный свет ворвался сверху, пронзив их насквозь и разорвавшись внутри грудной клетки. Шерсть встала дыбом, тело пронзило онемением, и оба зверя долго не могли пошевелиться.

Чу Цзысюй вставил слово:

— Малыш-котик, ты что же, считаешь, что у меня слишком много жизней и я слишком долго живу?

Мао Дунтянь посмотрел на гладь озера, его разноцветные глаза изогнулись в лукавой улыбке, и он игриво произнес:

— Я могу это объяснить. Тогда я и сам не знал, что дерево притягивает молнии, к тому же меня ведь тоже ударило. Мы же хорошие братья, беда — так на двоих.

Чу Цзысюй не показал особого удивления. Он пристально, прямо глядя на Мао Дунтяня, внезапно спросил:

— Малыш-котик, мы ведь в прошлом и вправду были лишь хорошими братьями?

Просмотрев несколько фрагментов, Чу Цзысюй наконец задал этот вопрос: отношения между ними явно не ограничивались простым братством.

Все эти десять лет Чу Цзысюй то и дело мысленно возвращался в прошлое, и чем больше думал, тем страннее всё выглядело: те части его памяти, что были стерты из-за потери памяти, целиком и полностью были связаны с Мао Дунтянем. К тому же он наконец отчетливо понял одну вещь: он любит Мао Дунтяня. Любил еще с тех пор, когда был совсем-совсем крошечной мышью, просто сам тогда этого не осознавал.

— Что за глупости? Кем же нам еще быть, если не хорошими братьями? Отцом и сыном, что ли? Тебе так не терпится стать моим сыном? — намеренно поддразнил его Мао Дунтянь, прерывая мысли Чу Цзысюя.

Однако Мао Дунтянь редко шутил подобным образом, и это его противоестественное поведение лишь выдавало его с головой.

Чу Цзысюй опустил взгляд, его ресницы слегка дрожали, а в душе роились мириады мыслей. С оттенком сомнения в голосе он спросил:

— Почему мы можем видеть лишь эти образы в зверином облике? Я хочу увидеть и те видения, когда мы приняли человеческий облик.

Мао Дунтянь так и знал, что он о сокровенном спросит, и загодя приготовил оправдание:

— Мы знакомы три тысячи лет, а только перед твоим вознесением прожили вместе целое тысячелетие — разве успеешь всё пересмотреть? Я с самой первой встречи отбирал и показывал только самые важные моменты.

Чу Цзысюй кивнул, посчитав такое объяснение вполне разумным.

Опасаясь, как бы тот вновь не поддался подозрением, Мао Дунтянь достал меч и произнес:

— Пойдем домой.

— Мм, давай на мечах.

Искусство владения мечом у Мао Дунтяня было быстрым и уверенным, и Чу Цзысюй очень любил летать вместе с ним.

Прошлой ночью Мао Дунтянь не сомкнул глаз до самого рассвета, а сегодня его одолевала особая сонливость. Наскоро умывшись, он сразу же рухнул на кровать.

Когда Чу Цзысюй закончил мыться, Мао Дунтянь уже спал крепким сном.

Этой ночью человеком, который так и не сомкнул глаз до утра, оказался Чу Цзысюй. Он лег рядом с Мао Дунтянем и тихо залюбовался его спящим лицом.

В душе он задавал себе вопросы: с каких пор во мне проснулись эти странные чувства к малышу-котику? Неужели раньше я никогда не признавался ему в любви? Как я вообще мог сдерживаться, когда такая красавица каждый день спала рядом со мной?

Эти три вопроса стали для Чу Цзысюя величайшей загадкой.

Он чувствовал, что забыл какие-то очень важные воспоминания, и отчаянно хотел во всем разобраться. Решив завтра же уговорить Мао Дунтянь снова отвести его к Озеру Фусян, он придумал отличный предлог: мол, нужно проверить, не заработал ли снова котел, или же заявить, что хочется узнать, не происходило ли в прошлом еще каких-нибудь странных событий. Точно, так и сделает.

Ранним утром Мао Дунтянь только-только проснулся, сонно моргая, как вдруг лицо Чу Цзысюя оказалось вплотную к его лицу:

— Малыш-котик, я тут подумал: тот котел отмылся, глядишь, и магическая сила к нему вернулась, глядишь, снова видения появятся. Давай сегодня еще раз сходим к Озеру Фусян, проверим?

— Хорошо, в путь! — стоило услышать о Плавниковом Котле Очищения Души, как Мао Дунтянь мгновенно воспрял духом, наспех оделся и был таков.

Вжух, вжух — и благодаря переходу с полетом на мечах демон и привидение уже оказались у Озера Фусян.

На этот раз Мао Дунтянь уже не решался бросать Плавниковый Котел Очищения Души в озеро. Он держал маленький котелок одной рукой, опуская его в воду, а другой творил заклинание.

Поверхность воды оставалась неподвижной.

Лицо Мао Дунтяня на мгновение помрачнело, и он вытащил котелок.

Чу Цзысюй погрузился в глубокие раздумья, снял с пояса Мао Дунтяня нефритовую подвеску и, держа за шнурок, медленно опустил ее в воду озера, одновременно произнося:

— Когда Старый Лис забирал тех четверых даосов, у него на поясе уже не было этого нефритового талисмана. Он не просто бросил Плавниковый Котел Очищения Души, он выбросил и эту подвеску.

И действительно, на водной глади отразилась новая сцена.

Перед глазами предстали три старца в красных даосских мантиях, с волосами цвета снега и лицами румяными, как у младенцев. Один из них держал меч, второй — длинную сяо, а третий — метелку-фучэнь.

Раздался чей-то голос:

— Я, Линь Цан, перед Сектой Звездного Облака чист совестью, а вы продолжаете давить на меня. Не обессудьте, если я перестану с вами церемониться.

Даос с фучэнем заговорил первым:

— Линь Цан, не будь таким упрямым. Младшие братья-наставники ведь тоже желают тебе добра. Сам подумай, в твои-то годы ты лишь недавно взрастил Зарождающуюся Душу, да даже внешность сохранять не умеешь — о каком вознесении может идти речь?

Даос с мечом подхватил:

— Твоя сила едва ли превосходит уровень культивации твоих же учеников. Столько лет занимать пост главы лишь номинально — это просто позор для Секты Звездного Облака!

Даос с флейтой поднес сяо к губам, и слова полились прямо из мелодии инструмента:

— Разделение нашей секты — шаг вынужденный. После гибели твоего старшего ученика Секта Звездного Облака за этот год подвергалась нападениям бесчисленное количество раз. Ты поистине лишен добродетели и способностей, тебе не справиться с такой тяжелой ношей. Отныне Секта Звездного Облака разделится на четыре части, и тебе тоже достанется доля.

— Разделиться на четыре части? Разве это не значит, что в моих руках Секта Звездного Облака будет полностью уничтожена? — прозвучал голос Линь Цана.

Даос с фучэнем взмахнул им и легко кашлянул:

— Если тебе непременно хочется думать именно так, можешь считать и так. Ха-ха-ха.

— Ни за что! Раз уж вы столь упорно добиваетесь разделения, я сделаю так, что ваши головы разделятся с телами! — взревел Линь Цан.

Даос с мечом выхватил клинок и бросился в атаку на Линь Цана.

В тишине зазвучала мелодия сяо.

Мао Дунтянь торопливо закрыл уши Чу Цзысюя:

— Не слушай, эта музыка затуманивает разум!

Чу Цзысюй опустил его руки со своих ушей и рассмеялся:

— Небесная музыка, которую я слушал на Небесном Дворе, куда хуже этой. А вот твоя духовная энергия сейчас не так высока, лучше поскорее заткни собственные уши.

Мао Дунтянь вернул руки обратно и прижал к своим ушам.

На глади озера развернулась ожесточенная схватка: два меча сошлись в поединке, их техники были схожи. Лишь даос с метелкой не делал никаких движений — он стоял с мягкой улыбкой и наблюдал за происходящим, словно посторонний зритель, точно так же, как Мао Дунтянь и Чу Цзысюй.

Внезапно картинка замерла.

Мао Дунтянь произнес:

— Этот нефритовый талисман, должно быть, выпал во время драки.

Чу Цзысюй достал талисман, тщательно вытер его и, надевая обратно на шею Мао Дунтяню, со вздохом произнес:

— Беды и снаружи, и изнутри...

Мао Дунтянь поднял голову и посмотрел на пролетающую в небе белую цаплю:

— Тех трех старейшин зовут Цзинъюнь — мастер меча, Шуюнь — мастер звука, и Куньюнь — мастер массивов. Они вечно смотрели на Учителя свысока.

Чу Цзысюй недоуменно спросил:

— Куньюнь — это тот самый с метелкой в руке? Почему же он не атаковал?

Мао Дунтянь ответил:

— На самом деле он уже провел атаку. Подозреваю, что он установил какую-то формацию-барьер, чтобы Учитель оказался в ловушке и не смог сбежать.

Чу Цзысюй спросил:

— А тот старик со свирелью — он что, немой?

Мао Дунтянь кивнул:

— Да, старейшина Шуюнь уже давно потерял голос и самостоятельно изобрел уникальное умение заменять слова звуками сяо.

Чу Цзысюй снова спросил:

— Иковыковы каковы шансы твоего учителя на победу в этом бою?

— Нулевые. Учитель не сможет победить. Он проиграет в схватке с любым из старейшин по отдельности, что уж говорить о нападении троих разом.

С этими словами Мао Дунтянь вытащил из Мешка Цянькунь флягу с вином и швырнул ее в озеро.

Едва бросив, Чу Цзысюй словно о чем-то вспомнил и, спохватившись, уже хотел было прыгнуть следом, чтобы выловить ее.

В этот самый момент в отражении Озера Фусян неожиданно появился еще один Чу Цзысюй. Мао Дунтянь с удивлением уставился на того Чу Цзысюя, что находился внутри видения.

— Бессмертный Владыка Цзысюй, вино в этом кувшине уже на исходе. Топитиь горе в вине — не лучший выход. Как говорится, мертвых не вернешь, скорбите умереннее, — увещевал глава Линь Цан.

Щеки Чу Цзысюя слегка покраснели, и он с пьяным удовлетвением произнес:

— Линь Цан, все вещи, наследство и тело Мао Дунтяня отходят ко мне. Ты не против?

Глава Линь Цан ответил:

— По общему правилу близкие родственники усопшего являются наследниками первой очереди. Бессмертный Владыка — его единственный родственник, так что у нашей секты возражений нет.

— Вот и отлично. Как только пройдут его похороны, я все заберу.

Чу Цзысюй прижал к губам чарку, осушил вино до дна, сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Истинный Человек Линьцан, благодарю тебя за то, что столько лет заботился о Мао Дунтяне. Я принес с собой скромный дар в знак благодарности. Увидимся в следующей жизни.

Глава Линь Цан сказал:

— Бессмертный Владыка Цзысюй, что ты такое говоришь? Не вздумай наделать глупостей. Ты ведь совершил ошибку лишь по случайности, не вини себя так сильно, жизнь должна продолжаться.

Чу Цзысюй отмахнулся и зашагал прочь.

Происходившее в озере Чу Цзысюй, как непосредственный участник тех событий, разумеется, знал назубок. Он не стал подходить ближе, а просто плюхнулся на траву и зажал в зубах травинку.

Мао Дунтянь выдернул у него изо рта травинку и спросил:

— Вы с Линь Цаном были знакомы задолго до этого?

— Были.

Мао Дунтянь снова спросил:

— То, что я смог вступить в Секту Звездного Облака — дело твоих рук?

— Да.

Здесь Чу Цзысюй не стал отпираться.

Мао Дунтянь продолжил расспросы:

— А то, что Линь Цан стал главой, а я — главой старших учеников — в этом тоже есть твоя заслуга?

— Да.

— Чу Цзысюй, ты...

Мао Дунтянь от избытка чувств застрял на полуслове.

— Малыш-котик, не стоит так сильно растрогаваться. Мы же хорошие братья, ты моя единственная родня, если не я, то кто бы тебе помог? — усмехнулся Чу Цзысюй.

Мао Дунтянь заикаясь обвинил его:

— Т-ты... Ах ты лжец! Будучи бессмертным, ты неоднократно злоупотреблял служебным положением, действовал из личных корыстных побуждений и сеял хаос в мире смертных! Осознаешь ли ты свою вину?

Чу Цзысюй никак не ожидал, что Мао Дунтянь устроит ему такое судилище, и почувствовал легкое разочарование.

— Осознаю, осознаю, доволен? — с раздражением отозвался Чу Цзысюй.

Мао Дунтянь гневно произнес:

— Да в тебе ни капли раскаяния! Ты вознесся и стал бессмертным, так что по справедливости должен хранить в сердце покой всех живых существ Поднебесной.

Чу Цзысюй равнодушно бросил:

— Я всего лишь Бессмертный Уз Судьбы, с какой стати мне брать на себя заботу о всеобщем благополучии? Вот не связывать людей неверными красными нитями — в этом и заключается мой долг.

Эти слова задели какую-то струну в душе Мао Дунтяня, заставив его лишиться дар речи.

Чу Цзысюю было лень спорить с ним, и он сказал:

— Малыш-котик, всё это уже в прошлом, хватит цепляться за меня, ладно?

http://bllate.org/book/33620/4132949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Amnesiac Demon Lord's Robes Were Stolen by a Kitten / Амнезия у Владыки демонов: кошачьи проделки и нежданная любовь / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу