×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту пору, когда она скиталась, перебиваясь с хлеба на воду и ночуя под открытым небом, её нашел изможденный, почти прозрачный от худобы Второй молодой господин Ли.

— Ваньэр, я не бросал тебя и не предавал! Когда мать выгнала тебя из семьи Ли, меня заперли, вот почему я не смог защитить тебя!

— Я объявил голодовку, был уже на пороге смерти, и мать наконец согласилась, чтобы я взял тебя в жены.

— Поедешь со мной обратно в усадьбу семьи Ли? Если ты не согласишься, я просто заморю себя голодом до смерти.

Однако неизвестно, подорвала ли долголетняя голодовка здоровье Второго молодого господина Ли, но вскоре после свадьбы с Цзян Ваньэр он скончался.

В день смерти Второго молодого господина Ли Лю Цзиньхуа была охвачена такой невыносимой болью и гневом, что, схватив нож, ворвалась в комнату Цзян Ваньэр, жаждая её крови.

К счастью, в тот день в семье Ли гостил Молодой господин Чжан. В самый критический момент он остановил Лю Цзиньхуа и увел Цзян Ваньэр в семью Чжан, где она прожила несколько дней.

— Ваньэр, в Городе Долголетия правят Три великих семейства. Без моей защиты люди из семьи Ван или семьи Ли сдерут с тебя кожу живьем. Лучше выходи за меня. Я давно тебя люблю.

Даже не испытывая чувств к Молодому господину Чжану, ради выживания Цзян Ваньэр была вынуждена согласиться.

Она, отчаянно жаждущая счастливого брака, повторяла себе: а вдруг в этот раз всё сложится иначе?

Три мужа Цзян Ваньэр один за другим ушли из жизни, и слава Чёрной вдовы разнеслась по всему городу — все считали её проклятой.

Разумеется, поступок Молодого господина Чжана вызвал яростное сопротивление его родителей.

Не добившись согласия, Молодой господин Чжан трое суток напролет стоял на коленях под проливным дождем, принуждая их смириться.

Когда после сильной лихорадки и потери сознания его с большим трудом привели в чувство, Молодой господин Чжан заявил матери, что не прикоснется к лекарствам, если та не выполнит его условие.

В конце концов, родители сдались и назначили день свадьбы на сегодня.

Видя такое рвение, даже не питая любви к Молодому господину Чжану, Цзян Ваньэр не могла не дрогнуть.

Седьмой день после смерти Второго молодого господина Ли только что миновал, и по обычаям Города Долголетия сегодня ближе к вечеру должны состояться похороны.

Молодой господин Чжан привез Цзян Ваньэр в семью Ли именно для того, чтобы перед свадьбой она смогла в последний раз взглянуть на Второго молодого господина Ли.

— Ваньэр! Ваньэр, ты здесь? Я пришел, чтобы забрать тебя!

С этими словами в поминальный зал вошел мужчина в щегольском европейском костюме.

Над его головой возникли и через несколько секунд погасли строки:

【Личность: Игрок】

【Имя: Чжан Е】

【Информация о персонаже: 22 года, горожане часто зовут его Молодой господин Чжан, он — твой жених】

Едва войдя, Чжан Е одарил Цзян Ваньэр искренней, почти восторженной улыбкой, а затем подошел к Лю Цзиньхуа и кивнул ей:

— Тетушка Лю, я заберу Ваньэр.

— Валяй. Всё равно мне претит, чтобы такая разлучница оставалась в нашей семье Ли.

— Ха, а ты, парень, похоже, смерти не боишься. Смотри, как бы завтра мне не пришлось идти на твои похороны? А то так ведь все наши молодые отпрыски Трех великих семейств будут погублены этой Чёрной вдовой!

Тон Лю Цзиньхуа был полон яда, однако взгляд, которым она окинула Чжан Е, выражал нечто странное.

Чжан Е простодушно улыбнулся:

— Я верю, что всё это лишь череда совпадений. Я буду жить долго и счастливо с Ваньэр. Прошу вас, берегите себя.

Затем он снова повернулся к Цзян Ваньэр, и его улыбка стала еще ярче:

— Ваньэр, хочешь еще немного побыть здесь? Не бойся, я не стану ревновать. Я знаю, что вы были близки. Если бы ты не проронила ни слезинки после смерти Второго молодого господина, это выглядело бы бессердечно.

— Сейчас ты выглядишь именно так, как я больше всего люблю.

Ши Цзун: «...»

Тело Второго молодого господина Ли еще не остыло, а Чжан Е уже собрался жениться на его жене.

Пусть даже так.

Но к чему эта ослепительная улыбка прямо перед гробом?

«Подлиза», «влюбленный дурачок», «беспринципный»...

Ши Цзун мысленно навесил на Чжан Е несколько ярлыков.

Но дело наверняка не так просто.

Один-два случая — еще куда ни шло, но почему так много мужчин готовы идти на смерть ради Цзян Ваньэр?

Откуда в этом мире столько преданных любовников?

Пока он размышлял, Ши Цзун вдруг почувствовал толчок на тыльной стороне ладони и обнаружил, что там безо всякой причины появилась тонкая красная линия.

В голове тут же отозвалась Система:

【На тыльной стороне руки появилась красная линия, это означает возникновение неотвратимого сюжета】

【Предупреждение: в этот период категорически запрещено нарушать характер персонажа】

Едва уведомление исчезло, в сознании Ши Цзуна всплыла реплика.

Он посмотрел на Чжан Е и произнес её вслух:

— Господин Чжан, благодарю за твое понимание. Сейчас я отправлюсь с тобой в семью Чжан.

Глядя на Цзян Ваньэр, Чжан Е прищурился, сияя от счастья.

Он подошел и похлопал её по плечу, бросив напоследок: Подожди меня немного, — а затем направился к Лю Цзиньхуа и... протянул ей приглашение.

— Тетушка Лю, я вырос на ваших глазах, считайте меня своим полусыном. Мы, Три великих семейства, связаны воедино: наше процветание и падение — общее дело. Сегодня вечером вы обязательно должны быть на свадьбе!

Поступок Чжан Е был явно неуместным.

Однако вопреки всякой логике, несмотря на то что даже седьмой день после смерти родного сына еще не прошел, Лю Цзиньхуа приняла приглашение и ответила, что, как только завершит похороны Второго молодого господина Ли, она прибудет на свадьбу вовремя.

Лицо её было мрачнее тучи, но она не выказала гнева и не сказала ни слова упрека в адрес Чжан Е.

Воспоминания Цзян Ваньэр и всё, что происходило перед глазами, казалось крайне неестественным.

Вся эта история была странной от начала до конца.

Но поскольку Ши Цзун находился под принуждением Сюжетной линии Красной нити, он не мог задавать лишних вопросов или предпринять попытку исследования поминального зала.

Ему оставалось лишь следовать указаниям Системы, быстро покинуть зал вместе с Чжан Е и сесть в роскошную карету.

В это же самое время, возле ворот Усадьбы семьи Ли, маленькая девочка лет десяти выглянула из-за огромного дерева, молча наблюдая за тем, как удаляется карета.

Тусклые сумерки подчеркивали её бледное лицо, прямой нос и взгляд, полный высокомерия и холода. Она выглядела как маленькая, до крайности самоуверенная взрослая.

http://bllate.org/book/33619/4132370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода