×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Карманные деньги у всех были ограничены. Регулярно ходить играть в нормальные клубы настольных ролевых игр по сценариям они не могли себе позволить, поэтому вместе скинулись и купили много вполне приличных подержанных коробочных изданий. Каждые выходные они находили подходящее место, чтобы сыграть.

Постоялый двор Пряток теперь стал их постоянной штаб-квартирой.

Это место находилось в живописной зоне древнего городка, окруженной горами и водой. Пейзаж здесь был приятным, атмосфера для таких игр — подходящей, и особенно хорошо она подходила для сценариев в старинном стиле.

К тому же студентам нужно было лишь оплатить еду и напитки, чтобы играть здесь целый день.

Для У Гоу на Постоялом дворе Пряток всё было прекрасно.

Единственное, о чем стоило помнить: если повар брал отгул, ни в коем случае нельзя было есть еду, которую босс Ши Цзун готовил лично.

У Гоу однажды попробовал жареный рис с яйцом в исполнении Ши Цзуна.

Сделав один глоток, он целых три минуты массировал себе точку жэньчжун под носом, едва не потеряв сознание.

Правда, позже он узнал, что Ши Цзун готовит плохо потому, что у него отсутствует чувство вкуса.

Это заставило У Гоу незаметно проникнуться к боссу Ши некоторой симпатией и любопытством.

Как раз в разгар сегодняшней игры У Гоу отлучился в туалет.

Проходя мимо стойки администратора, он бормотал про себя над какой-то неразрешимой уликой. Ши Цзун услышал его и между делом подсказал разгадку, благодаря чему У Гоу догадался, кто убийца, и в итоге получил звание MVP и денежный приз.

В этот момент У Гоу снова поблагодарил Ши Цзуна и протянул ему руку: — Я правда хочу сказать тебе спасибо.

— Не за стоит. Остальные студенты после игры сразу уходят, и только ты остаешься помочь мне с уборкой. Я просто хотел отблагодарить тебя.

Произнося эти слова, Ши Цзун снова опустил голову, вглядываясь в текст на страницах книги.

Его тон был мягким, но в месте, куда У Гоу не мог заглянуть, в его взгляде на мгновение промелькнуло отвращение.

В то же время его губы слегка сжались, черты лица внезапно приняли суровый и резкий выразительный оттенок, и весь он словно вмиг сменил маску.

Однако, подняв голову и снова посмотрев на У Гоу, Ши Цзун смотрел мягко, словно весенний ветер растапливал лед, и ничем не отличался от своего обычного облика перед людьми.

Он очень вежливо протянул руку, пожал руку У Гоу, а затем протянул ему книгу, которую держал. — Большое спасибо. Я дочитал.

— Н-не за что... Я... кхе, тогда я пожалуй пойду.

— Хорошо. До встречи на следующей неделе.

Дождавшись, пока все уйдут, Ши Цзун отправился в ванную комнату, направился прямо к умывальнику и трижды намылил жидким мылом то место, к которому прикасался У Гоу, после чего долго и тщательно тер руки.

Он вовсе не испытывал отвращения к самому У Гоу и не страдал манией чистоты.

Просто он на уровне инстинктов ощущал отторжение от любого приближения чужих людей.

Родился ли он таким с самого детства или это стало следствием каких-то пережитых в будущем событий, он уже не помнил.

Девять пятнадцать вечера.

Убравшись в переднем зале, Ши Цзун уже собирался подняться наверх спать, как вдруг услышал звук покачивающихся кистей занавески у входа на постоялый двор.

Гости в такую поздно пору?

Ши Цзун поднял взгляд и увидел, как к стойке администратора направляется какой-то мужчина.

У мужчины была короткая стрижка, среднее телосложение, шрам на брови, а в глазах застыла неудаляемая жесткость.

Интуиция подсказывала, что гость не сулит ничего хорошего, но Ши Цзун все же нацепил дежурную улыбку: — Приехали отдохнуть в древний городок? Хотите снять комнату? Есть ли какие-то пожелания к номерам?

Вместо ответа тот достал удостоверение: — Я полицейский из Района Синьбэй, меня зовут Чэнь Ли. Сейчас вы подозреваетесь в причастности к делу об особо тяжком убийстве, пожалуйста, пройдите со мной в участок для разбирательства.

Ши Цзун никого не убивал — по крайней мере, за последние полгода, что он помнил.

Если только убийство не произошло до того, как он потерял память.

Однако шесть месяцев назад сотрудники местной администрации заставили Ши Цзуна сняться в проморолике туристической зоны древнего городка.

Благодаря этому видео и своей внешности он вместе с древним городком мгновенно прославился, а бизнес гостевого дома некоторое время шел невероятно успешно.

В Douyin и Xiaohongshu было немало его фотографий.

Если бы он действительно был серийным убийцей, неужели полиция нашла бы его только спустя полгода?

Этот человек — мошенник или у него другая цель?

Ши Цзун не подал виду, но втайне крепко сжал рукоять кинжала, спрятанного под стойкой администратора.

Хотя он не помнил, что происходило в прошлом, он чувствовал, что его тело было не из крепких — он был слаб и не способен выдерживать тяжести.

Чтобы справиться с человеком перед ним, ему нужно было придумать какой-то другой способ.

Внезапно мощный порыв ветра ворвался снаружи постоялого двора, кисти на входной занавеске взмыли вверх, и полоса света хлынула внутрь, озаряя мебель и утварь мертвенно-белым светом.

Время словно остановилось.

Будто душа отделилась от тела, а оболочка уже погибла, зрачки Ши Цзуна неконтролирумо расширились, и его сознание мгновенно погрузилось в пустоту.

Когда он снова обрел сознание, то обнаружил, что окружающая обстановка изменилась —

Он оказался в комнате, оформленной преимущественно в черно-белых тонах.

Посреди комнаты стоял гроб, вокруг которого были расставлены погребальные венки с траурными парными надписями. Прямо перед ними висел черно-белый портрет покойного.

Мужчина на фотографии был одет в старинный костюм, выглядевший довольно дорого, черты его лица были правильными, и было заметно, что при жизни он был красивым юношей.

Его рот был слишком широко растянут в стороны, а оба глаза вытаращены круглым лицом, из-за чего всё выражение казалось несколько странным.

Эта улыбка, не доходившая до глаз, всегда внушала жуткий трепет.

Это место несомненно было траурным залом.

Почему я вдруг оказался здесь?

Ши Цзун повернулся боком, желая лучше рассмотреть обстановку вокруг, как вдруг кто-то с размаху сильно толкнул его.

Это была женщина, одетая во всё черное, с маленьким белым цветком в волосах.

Она была уже в возрасте, ее лицо покрывали морщины — одна за другой, похожие на круги, расходящиеся по воде от брошенного камня.

Она свирепо зыркнула на Ши Цзуна: — А ну катись отсюда! Здесь тебе не рады!

Ши Цзун ни капли не сомневался, что сейчас она толкнула его специально.

Над головой женщины проплыло несколько строк:

【Статус: NPC】

【Имя: Лю Цзиньхуа】

http://bllate.org/book/33619/4132367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода