×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Tiger, No Cat / Войти в логово врага: Как приручить заклятого недруга: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сэнь не собирался с ним сюсюкаться:

— Если так хочется поесть, найди ресторан, где подают это блюдо.

— Его нужно заказывать заранее, а я сейчас не могу выйти из дома, — сказал Бо Сян.

— Вы же сами знаете, что нужно заказывать заранее, — Юй Сэнь подошел к двери. — За пару дней даже продукты подготовить не успеют.

— Ладно, тогда пусть будет не в бульоне, а тушено-жареный, — предложил Бо Сян. — Желтый горбыль прибудет завтра утром.

Юй Сэнь вбил в поиск тушено-жареный желтый горбыль — сойдет.

Хотя доставки на дом не было, можно было сходить в ближайший ресторан и взять еду с собой, но место, где готовили желтого горбыля в бульоне на вынос, он бы отыскать не смог.

Днем Бо Сян немного поспал, а Юй Сэнь устроился на диване в гостиной, заигрывая с кошкой и дразня собаку.

Дождь на улице сильно утих, и суббота выдалась солнечной.

Вечером, как обычно, разогрели готовую еду.

К удивлению, Бо Сян не стал придираться и требовать, чтобы тот ел на коленях. Юй Сэнь тоже был немногословлен, и ужин прошел в тишине и покое.

Казалось, они и правда превратились в обычных работодателя и сиделку.

В последующие два дня атмосфера оставалась донельзя будничной. День Юй Сэня состоял из разогрева заказанной еды, прятания купленных дворецким продуктов в холодильник, немедленного отклика на зов Бо Сяна, помощи со счетом во время дневной реабилитационной тренировки и спокойного чтения сказки на ночь.

Никаких язвительных речей, никаких замашек великой звезды, никаких намеренных провокаций и прикосновений.

Самый послушный сиделка.

В пятницу вечером Бо Сян снова упал в ванной.

Юй Сэнь прислонился к косяку двери: он услышал звук, но с места не сдвинулся.

Спустя несколько минут Бо Сян вышел из туалета с мокрыми волосами. Его лицо было спокойным, и было неясно, ушибся ли он где-нибудь.

Юй Сэнь равнодушно произнес:

— Мне даже совестно получать такие деньги.

Бо Сян вытирал волосы и замер на полуслове:

— Что?

Юй Сэнь сказал:

— Обязанность сиделки — заботиться о быте работодателя. Если тебе нужен только повар, проще каждый день заказывать еду на дом из частной кухни.

Бо Сян швырнул полотенце в сторону:

— Частная кухня не сможет читать мне сказки на ночь.

— По-моему, ты отлично управляешься с телефоном, — заметил Юй Сэнь. — Разве в режиме для слепых нет голосового движка?

— Разве ИИ способен передать человеческие эмоции? — Бо Сян лег на кровать. — Впрочем, ты читаешь примерно так же.

Юй Сэнь не стал продолжать:

— Завтра в десять я уйду. Обед съешь сам, а на ужин, если что, закажешь готовую еду.

Бо Сян возразил:

— Я не ем...

— Ты не ешь всякую гадость, — закончил за него Юй Сэнь. — В ближайших частных кухнях все по предварительной записи, так что придется заказывать из отеля. Будешь?

Бо Сян помолчал несколько секунд:

— Буду.Юй Сэнь достал телефон, связался с отелем и заказал три блюда и суп:

— Привезите к половине шестого вечера.

Бо Сян согласился:

— Хорошо.

По заведённой привычке Юй Сэнь открыл список трендов, чтобы выбрать историю на ночь.

Он бегло просмотрел его… и наткнулся на очередной поразительный хэштег.

#Чат-сообщество пейринга Бо Сян и Юй Сэнь объявляет о роспуске через неделю#

У Юй Сэня волосы встали дыбом по всему телу.

Он искренне зауважал этих пользователей сети.

Раз вы умудряетесь шипперить столь противоестественный пейринг, вы действительно готовы жрать что угодно.

Чат-сообщество называлось Эбеновое дерево в весеннем цвету. Участников было не так много, но все они отличались исключительной активностью.

Теперь же там красовались сплошные посты в духе поминок на могилах: сплошные воспоминания о былом и вопли с рыданиями.

[Миссия одной кошки]: Неужели и правда распускаются, уа-уа-уа, я рыдаю! Пожалуй, это самый быстро рухнувший пейринг в истории…

[Честный человек не пускает скрытуту]: Сейчас в такой ситуации шипперить уже не получается. Было ли между ними что-то в прошлом на самом деле или нет, но теперь один скатился до такого состояния, а судьба другого неизвестна — тащить их обоих в связке дальше по отношению к Бо Сяну просто несправедливо.

[Три дерева минус два дерева равняется одно, три дерева — это Саньму]: Когда я только влился в фандом, мне и впрямь казалось, что они — самая настоящая парочка во всём рунете! В обычной жизни оба вели себя с коллегами-актёрами крайне отстраненно, не зарились ни на что и ни с кем не спорили, но стоило им столкнуться друг с другом, как аура вокруг них тут же менялась…

[Сегодняшний вечер оплачивает ямочки]: Самое главное — нет больше ни одной пары соперников, которая избегала бы любых мероприятий при одновременном присутствии обоих, как они. Если втайне и вправду ничего не было, с чего бы им так тщательно друг от друга шарахаться?

[Мой пейринг выебет его семь дней и семь ночей]: Пусть обычно они и казались водой и огнем, но стоило одному из них вляпаться в неприятности, как другой начинал волноваться сильнее всех. Вспомнить хотя бы тот год… эх.

Юй Сэнь: «?»

И что же было в том году? Ты договаривай давай!

У этого комментария было почти десять тысяч лайков, но при этом ни единая душа не упомянула, что же произошло в тот год.

Все вели себя так слаженно, словно поголовно были в курсе.

Вот только сам участник событий понятия не имел.

Просто величайшая загадка начала года.

Юй Сэнь чуть было не написал ответ с основного аккаунта, но в самый последний момент перед отправкой заметил собственный никнейм и вовремя удержался над пропастью.

Он благоразумно вышел из чат-сообщества, опасаясь случайно нажать на лайк или отметиться где-нибудь так, что его тут же вынесут в тренды —

#Юй Сэнь после происшествия заглянул в чат-сообщество пейринга в поисках утешения#

#Пейринг, который я шипперю — настоящий! Но моральный облик испорчен…#

#…#

Бо Сян спросил:

— Сегодняшние тренды настолько трудно выбрать?

Юй Сэнь отмахнулся от мурашек, усеявших всю кожу:

— Популярность той истории упала, сегодня интересных тем в трендах маловато.

Бо Сян произнес:

— Подойдут и старые.Юй Сэнь наугад выбрал короткую статью: #Многие сцены с Юй Сэнем были вырезаны#.

Это было ожидаемо, и Юй Сэнь читал заметку без каких-либо особых эмоций. Шум поднялся такой сильный, к тому же в дело вмешались официальные лица, поэтому, даже если его вина не была доказана, наверняка нашлись те, кто захотел поскорее откреститься от него, чтобы обозначить свою позицию.

Бо Сян спросил: Что там пишут?

Юй Сэнь ответил: Последняя весна, Козырь, То, что видит глаз...

Все это фильмы, где у него было мало экранного времени, — Бо Сян усмехнулся, не придавая этому значения. — А те картины, что действительно стали его визитной карточкой, никто не решился тронуть.

Юй Сэнь взглянул на него.

Он не стал бы говорить об этом вслух, но в душе у него действительно было это чувство дерзости: если хватит сил, пусть вырежут вообще все сцены с ним из всей его карьеры, тогда как минимум треть высокорейтинговых фильмов последних лет придется снять с проката.

В такой степени, что даже замена лица с помощью искусственного интеллекта не помогла бы.

Юй Сэнь отодвинул стул и направился к выходу: Отдыхай.

Бо Сян спросил: Завтра машина нужна?

Юй Сэнь обернулся: М?

Бо Сян сказал: У меня в гараже есть несколько машин, о которых не знают СМИ, можешь взять любую.

Юй Сэнь промолчал, глядя на него.

Бо Сян повернулся в его сторону: Вы ведь не виделись двадцать лет? Не нужно пустить пыль в глаза?

Не нужно, — Юй Сэнь не придал этому значения. — То, как ты живешь, определяется твоим внутренним состоянием. Человеку вроде меня, даже если я сяду в роскошный автомобиль, другие, скорее всего, подумают, что я арендовал его, чтобы покрасоваться.

...Уходи, закрой дверь, — сказал Бо Сян.

На следующее утро, после того как Юй Сэнь приготовил обед, Бо Сян медленно подъехал на инвалидной коляске к обеденному столу: Как думаешь... может ли слепой подавиться рыбьей костью?

Юй Сэнь напомнил: У тебя плохо со зрением, а не нарушена тактильная чувствительность.

Бо Сян ответил: Тоже верно.

Юй Сэнь подошел к двери, подумал и обернулся: Я оставлю тебе свой номер телефона, если что-то случится — звони.

Бо Сян с готовностью согласился.

Он протянул разблокированный телефон.

Юй Сэнь долго смотрел на него, затем взял устройство, записал свой номер в список контактов и не стал делать ничего лишнего.

Подпиши как мое имя, — Юй Сэнь сделал два шага наружу.

Хорошо, — Бо Сян сложил салфетку и вытер рот. — Ты ведь очень хочешь узнать историю, стоящую за моей татуировкой?

...У тебя слишком сильно развита мания преследования, — Юй Сэнь положил руку на дверной косяк и остановился.

Бо Сян сидел за столом, повернувшись к нему спиной, и долго улыбался: Юйму.

Юй Сэнь ждал, что он скажет дальше.

Бо Сян произнес: У тебя эти два дня на лице было написано: Оказывается, великая звезда, которой я восхищался, — это грязный подонок.

Юй Сэнь обернулся и бросил взгляд на его затылок: Ты опять все знаешь.

Чувствовать чужие эмоции — это базовый навык актера, — Бо Сян взял палочки, подцепил кусочек рыбы, отправил в рот, а затем аккуратно выплюнул кость. — Когда вернешься, я все тебе расскажу —

Тайну, скрытую за татуировкой.

Юй Сэнь пожалел, что не взял машину Бо Сяна.

Выбираться куда-то для него действительно стало проблемой: та машина, на которой он ездил в прошлый раз, попалась на глаза СМИ и наверняка попала в список подозрительных, остался только внедорожник для поездок на природу, ничем не примечательный.

Он стоял на общей парковке жилого комплекса, забрать его было удобно.

Но Юй Сэнь не хотел садиться за руль.

Стоит этой машине засветиться, как все его прошлые вылазки на природу могут разобрать по косточкам.

Хотя там не было никаких сенсаций, он не любил, когда его частная жизнь выставлялась на всеобщее обозрение.

Юй Сэнь сидел среди гор мусора.

Он отпихнул связку картона, навалившуюся ему на колени: Старик Чжан, у вас довольно широкий спектр услуг.

Старик Чжан довольно рассмеялся: На этом старье тоже можно неплохо заработать.

В элитном районе почти не было стариков, собирающих макулатуру, поэтому управляющая компания взяла эту работу на себя.

Фургон ехал не слишком плавно, бутылки и банки вокруг звенели и громыхали.

Юй Сэнь достал камеру и проверил свой наряд:

Поверх пальто надета мешковатая черная куртка, маска плюс темные очки, шапка-бини и полноразмерные наушники — вылитый подросток с синдромом восьмиклассника.

Порядок.

Он вышел из машины на пункте приема вторсырья и юркнул в черную машину, которую Синь Синьжань заранее припарковала у обочины.

Встреча важных персон, о которой говорила Синь Синьжань, тоже была сегодня. Раз уж он в любом случае выбрался, Юй Сэнь решил, что стоит посетить это мероприятие.

Он порылся в бардачке и нашел незаполненное светлое приглашение. Обычно это универсальные пригласительные, которые хозяева оставляют для почетных гостей, чтобы те могли пригласить тех, кого посчитают нужным.

В качестве организатора значился Цзин Сысин.

Юй Сэнь был немного удивлен.

Цзин Сысин был главой единственной в стране группы компаний, занимающейся элитными ювелирными украшениями.

Действительно, собрание больших шишек.

Тогда возникает вопрос: к кому из почетных гостей относится приглашение, которое попало ему в руки?

http://bllate.org/book/33617/4131934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No Tiger, No Cat / Войти в логово врага: Как приручить заклятого недруга / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода