×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Before My Husband Went Dark / До того, как мой муж превратился в злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с упрямым противником, Чжан Синьлян мог лишь отступить на шаг: — Ладно, папаша больше не будет ничего бросать, довольны?!

— Разве дело только в мусоре? Сбили человека и не хотите платить компенсацию, да еще и измываетесь над пожилой женщиной — неужели думаете, что в нашем семействе Чжан совсем не осталось мужчин?! Уж со мной-то в беззастенчивости вам тягаться не перетягаться! Ни копейки не заплатите — буду скандалить каждый день, два дня не заплатите — два дня буду скандалить... Год не заплатите — целый год буду устраивать представления!

Шумная ссора привлекла зевак со всего дома.

— Я в тот день видел. Они же еще так любезно помогли бабушке Го добраться до больницы, почему они до сих пор ей ничего не выплатили?

Чжан Цзяньчунь взревел: — Ничего! Черт! Деньги на лекарства моя вторая тетушка вообще из своего кармана доставала! Они просто хотят всё замять!

— Тц-тц, непорядок, ведь каждый день нос к носу сталкиваются.

— Издеваться над одинокой старушкой... Не ожидал, что они такие люди.

— Я спустился вниз и сам видел: они бросили мусор прямо у порога бабушки Го, открыто угрожая ей.

Почувствовав неладное, Чжан Синьлян выставил вперед забинтованную голову: — Видали? Это ее сынок меня избил! Я еще с вашего сынка компенсацию за медицинские расходы и вынужденный прогул не тряс!

Чжан Цзяньчунь подавился словами. Тот ведь и впрямь замотал голову бинтами, но платить они точно не собирались.

Чжан Симин вовремя вышел из толпы и, широко раскинув руки, запричитал: — Папа, они меня избили! А я ударил его исключительно в целях самообороны.

У Чжэньчжу аж глаза засияли. Выходило, что супруги Чжан Синьлян теперь обязаны возместить убытки не только ее второй тетушке, но и выплатить деньги за избиение ее старшего сыночка. Чистая прибыль, да и только!

— Я своего собственного ребенка пальцем не смела тронуть, а вы избили его до такого состояния! Чжан Синьлян, я с тобой насмерть буду биться!

У Чжэньчжу уже замахнулась, но ее перехватил Чжан Симин: — Мама, если ты полезешь в драку, они смогут заявить в полицию. Вот тогда правда будет не на нашей стороне, и, чего доброго, нам самим придется им платить.

— Слова-то верные, но разве можно справиться с такими наглецами без грубой силы?!

— Можно. Если они не платят, мы ляжем прямо у дверей их дома: они на работу — и мы за ними хвостом, будем изматывать их до упора. Посмотрим, кто кого пересидит.

У Чжэньчжу сочла это разумным: сейчас правда на их стороне, нельзя позволить, чтобы правое дело превратилось в неправое.

Окружающие тем временем продолжали их осуждать:

— Поступок четы Чжан Синьлян — и вовсе не по-людски!

— Мало того что не платят, так еще и драться лезут. И совести хватает!

— Лучше впредь держаться от них подальше, до чего же мерзкие людишки!

— Мать вашу, вали отсюда, все вон! — Чжан Синьлян схватил метлу, пытаясь разогнать толпу. — Да не буду я платить, и точка! Посмотрим, что вы мне сделаете!

— Громкие слова всякий горазд говорить! — У Чжэньчжу велела Чжан Цзяньчуню немедленно топать домой за постельными принадлежностями. — Мы еще посмотрим! Эта старуха с вас живыми не слезет!

От автора:

[Погляжу-погляжу] [Погляжу-погляжу] Здесь кто-нибудь есть?

Глава 13

У Чжэньчжу с мужем на протяжении последних нескольких дней закусили удила в противостоянии с семьей Чжан Синьляна. Они неотлучно дежурили в том самом подъезде, где жила Го Циюй, и если у пожилой женщины возникали какие-то поручения, она обращалась напрямую к ним, чем сильно облегчила жизнь Чжан Симину.

Чжан Симин уже несколько дней шерстил сайты по аренде жилья и, с учетом состояния здоровья Сюй Цзыхана и требований к съемкам видео, наконец-то подобрал однокомнатную квартиру неподалеку от университета.

Этот район целиком сдавался студентам: обстановка сносная, цены вполне по карману, вот только после уплаты залога за один месяц и предоплаты за три кошелек его исхудал до предела, так что нужно было срочно раскручивать аккаунт.

Чжан Симин тут же связался с Сюй Цзыханом, велев тому съезжать как можно скорее, а на оставшиеся гроши приобрел б/у компьютер, кольцевую лампу и прочий реквизит для съемок.

Сюй Цзыхан переехал в тот же день, прихватив с собой лишь минимум вещей — заселился налегке.

За минувшие дни он закрепил навыки обработки видео и изображений, изучил тонкости съемки, отобрал и систематизировал самые популярные ролики с недавних трендов коротких видеоплатформ, предложив Чжан Симину начать с подражания им в качестве пробы пера.

Однако Чжан Симин считал, что в первую очередь необходимо четко определиться с направлением аккаунта — будет ли это повседневный лайфстайл, юмористический контент или строго тематический блог.

В конце концов, пошептавшись, они решили для начала снять видео с переходами, чтобы протестировать почву: этот формат в последнее время пользовался бешеной популярностью.

В деле видеосъемки оба были полными дилетантами, но у Чжан Симина имелся опыт из прошлой жизни, так что чувство кадра у него оставалось на уровне.

Одолжив в модельном кружке университета стильный тренч, они вдвоем принялись изучать процесс на ходу и снимали весь день напролет. Когда съемка была завершена, вся дальнейшая работа легла на плечи Сюй Цзыхана.

Правда, вскоре парень столкнулся с загвоздкой и позвонил Чжан Симину: — Профессиональный софт для монтажа платный, переведи мне деньги.

Стоило теперь прозвучать хоть намеку на финансовые вопросы, как у Чжан Симина тут же начинало пульсировать в висках.

— Сколько?

— Есть два варианта с пожизненной покупкой: один за 1999, другой за 2599, а есть с ежемесячной оплатой — 200 в месяц с семидневным ознакомительным периодом.

Чжан Симин поинтересовался: — Какую ты хочешь?

— Судя по твоему виду, с деньгами у тебя туго, так давай сначала попробуем ту, что по 200 в месяц?

Сюй Цзыхан вроде бы и проявил сознательность, но недостаточно.

— Сколько времени у тебя уходит на один ролик?

— Ролики у нас короткие, так что на грубый и чистовой монтаж, плюс работу со звуком, спецэффекты и оформление у меня уйдет не больше десяти часов даже в самом худшем случае.

— Отлично. Я к тебе еще зайду, наснимаем побольше материала, а ты сведешь всё в те самые семь дней пробного периода — старайся выжать из этих семи дней максимум, используй каждую секунду!

— Чжан Симин! — голос на том конце провода резко взлетел. — Разве это по-человечески?! Ты же эксплуатируешь труд!

— Сюй Цзышань, — их личности с легкостью можно было различить, — произнес Чжан Симин, — почаще заглядывай в Гражданский кодекс, в худшем случае меня можно назвать лишь эксплуататором партнера. И вообще, слыхал поговорку: у бедняка хитрости через край, у худой лошади шерсть длинна?

— Это к чему?

— К тому, что доведенный до крайней степени нищеты человек становится ненормальным!

Уже несколько дней не связывавшийся с Го Циюй Чжан Симин наконец набрал ее номер.

— У меня всё отлично, в эти дни ко мне постоянно кто-то захаживает, готовит еду, — с улыбкой ответила Го Циюй. — Ишь ты какой, изловчился и заставил моих родителей вокруг меня увиваться.

Супруги Чжан Цзяньчунь по очереди дежурили у дверей квартиры Чжан Синьляна, а когда проголадывались, спускались вниз к Го Циюй, готовили еду и тем самым взяли на себя заботу о пропитании пожилой женщины, которой было трудно передвигаться.

После того как сбившую ее машину продадут с молокруа через судебные инстанции, можно будет получить компенсацию, но на это потребовалось бы немало сил, средств и времени.

Ухаживать за Го Циюй и одновременно обивать пороги судебных инстанций — при таком количестве подработок у Чжан Симина физически не оставалось на это ресурсов, поэтому он и додумался временно использовать супругов Чжан Цзяньчунь.

— Вчера твои родители наведались в школу к их сыну и устроили там скандал. Школьное руководство даже вызывало Чжан Синьляна для разбирательств. Думаю, пройдет совсем немного времени, и они вернут мне деньги.

Приплетать к делу чужого ребенка — у четы Чжан Цзяньчунь и вправду не было никаких моральных принципов.

— Учитель Го, вам стоит поговорить с моими родителями, чтобы они не втягивали в это невиновных.

— Я уже сказала им, только вот не знаю, дошло ли до них.

— Раз уж я впутал в это родителей... Вы и сами знаете, как они падки до денег. Боюсь, до вас эти деньги так и не дойдут.

— Раз уж они так стараются, то даже если нет заслуг, есть упорный труд. Деньги — дело наживное, всё в порядке.

Положив трубку, Го Циюй услышала, как супруги Чжан Цзяньчунь о чем-то беседуют в гостиной: — Соседка, тетушка Ван, говорит, что у них есть родственник, которому приглянулся Симин. Спрашивает, сможет ли Симин выйти замуж.

Чжан Цзяньчунь уточнил: — Мужчина?

— Угу, единственный сын, выкуп за невесту — 200 тысяч.

— Ого, сколько!

— Много? — У Чжэньчжу смотрела на вопрос гораздо шире. — Тебе не кажется, что чем дальше, тем краше становится Симин? Тц-тц, а личико-то какое... По мне так надо сосватать его за какого-нибудь богача, пусть даже он будет намного старше — уж выкуп-то точно окажется не меньше этой суммы.

У Чжэньчжу загнула пять пальцев.

Чжан Цзяньчунь, прознав про деньги, тут же согласился с задумкой жены.

— Но согласится ли он сам?

— Мы его родители, хочешь не хочешь, а придется согласиться! — У Чжэньчжу была преисполнена уверенности. — Он с детства послушный, наверняка не откажется.

— И где ты собралась искать богача? У тебя есть нужные связи?

— Есть, слушай сюда...

Го Циюй прикрыла дверь спальни.

Их парочку черного кобеля добела не отмоешь.

Она достала из шкафа деревянную шкатулку и некоторое время молча смотрела на нее, а мгновение спустя, словно приняв окончательное решение, открыла крышку.

Внутри лежали красный нагрудник-дудочко и серебряный шейный обруч.

Пришло время открыть этому ребенку правду.

Апартаменты на 70-м этаже в Цзиньчэне.

Хэ Цзиньцяо, приняв душ, направился к барной стойке в гостиной.

Эту стойку установили только в прошлом месяце, и вся стена позади нее была заставлена бутылками.

Снотворное — тот самый коктейль, что Чжан Симин приготовил для него напоследок, — воссоздать в точности так и не удавалось.

На телефон пришло уведомление в Вичате.

Проведя пальцем по экрану и открыв приложение, он увидел сообщение от старшей сестры.

Наверняка опять пытается подсунуть кого-то на знакомство.

Хэ Цзиньцяо не стал открывать чат, а перевел взгляд ниже, на аватар с пометкой 19.

Селфи вполоборота, ослепительная улыбка, очень симпатично, но с хитроватым прищуром.

Он заглянул в разделенные на трехдневный период моменты — пусто, ничего не разглядеть.

Хэ Цзиньцяо невольно усмехнулся: с каких это пор он вообще заглядывает в чужие ленты?

Вскоре раздался звонок от Хэ Сижун.

— Ты видел фото, что я тебе скинула? Новый учитель скрипки у Наньнань, просто красавчик, вы идеальная пара!

Хэ Цзиньцяо отпил собственноручно смешанное Снотворное и горько усмехнулся: — Когда это ты не говорила про идеальную пару.

— А когда ты в ответ соизволил прийти и посмотреть на человека? — возмутилась Хэ Сижун. — Хэ Цзиньцяо, в этот раз ты просто обязан прийти. В эту субботу вечером, у меня дома, быть обязательно.

— В субботу я занят.

— Я проверяла: у тебя ни дежурств, ни операций, какими делами ты можешь быть занят?

Вкус этого «Снотворного» снова оказался каким-то не тем, и Хэ Цзиньцяо отставил бокал в сторону: — Сам знаешь, я учусь барному делу.

— Знаю, но будь добр, освобори вечер субботы. Я уже договорилась с тем учителем, мы поужинаем все вместе, и ты тоже приходи.

— Нет, в субботу вечером я планирую поехать в бар к одному бармену, учиться смешивать напитки. Он работает только по субботам, так что у меня действительно нет времени.

Хэ Цзиньцяо взбеленилась: — Хэ Цзиньцяо! Ты можешь хоть раз меня послушать?!

http://bllate.org/book/33612/4131331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Before My Husband Went Dark / До того, как мой муж превратился в злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода