×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Before My Husband Went Dark / До того, как мой муж превратился в злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого он последние несколько дней даже бояться не смел связаться с Чжан Симином!

— Ты скоро закончишь работу? Я закажу доставку, не поможешь мне принести её сюда? Нет, давай две порции, поедим вдвоём, я угощаю.

Ло Фэй:

— Нет, мне еще нужно заглянуть на Старую улицу в Западном пригороде. Симин уже скоро заканчивается на подработке, если повезёт, по пути подброшу его до колледжа.

Ван Юнлэ:

— ...

Его аж злость взяла!

И аппетит пропал от бешенства!

Чем этот Чжан Симин вообще так хорош?!

Повесив трубку, Ван Юнлэ набрал другой номер:

— Алло, пап, я тут хотел узнать насчёт той медиакомпании моего дяди, которая раскручивает блогеров? Я хочу порекомендовать туда своего друга.

Раньше он только слышал от кого-то, что дядина блогерская контора выжимает из людей все соки, но понятия не имел, как именно это происходит, поэтому и решил уточнить у отца.

— Ни в коем случае, а то потом и не заметишь, как тебя самого продадут.

Ван Юнлэ сладко улыбнулся:

— Пап, я же тоже не разбираюсь. Какие там вообще условия у блогеров в их компании, расскажешь?

— Какие могут быть условия! Сдерут с тебя кожу до последнего клочка! В прошлый раз один паренёк из-за них чуть рассудка не лишился! И хоть твой дядя с виду приличный человек, добрых дел за ним отродясь не водилось, держись от него подальше.

— Знаю я.

Ван Юнлэ сладко заснул, а на следующий день с огромным энтузиазмом заявился в кофейню, где подрабатывал Чжан Симин.

Чжан Симин как раз готовил кофе.

— Симин, сделай мне латте.

Ван Юнлэ уселся на высокий стул:

— Сколько тебе вообще платят за смену?

Чжан Симин ответил:

— Не много.

— Тогда лучше бы пошёл в медиакомпанию моего дяди. Там платят в несколько сотен раз больше, чем за варку кофе здесь. Поверь мне, пройдёт совсем немного времени, и ты сможешь вырваться из нищеты, а твои папа, мама и младший брат начнут жить припеваючи.

— Начнут жить припеваючи?

Ван Юнлэ:

— Ну да, разве ты не об этом всегда мечтал?

Теперь — нет.

[Давай соглашайся быстрее, я так хочу посмотреть, как Минчик займется клубничкой]

[Ван Юнлэ уже несколько раз предлагал эту идею, но Минчик неизменно отказывался, мне кажется, и на этот раз откажется]

Чжан Симин произнёс:

— Я пока не хочу ничего менять в своей жизни.

[Смотрите, я же говорил, что он не согласится]

[Никаких тебе слитых голых фоток, никакого контракта с блогерской конторой, он даже удалил контакты Лу Цзюньяня... Он избегает всего дурного. У меня есть смелая догадка: неужели Минчик осознал себя персонажем этой дорамы??]

[Мне тоже так кажется, весь его склад характера стал совсем не таким, как при первом появлении в кадре]

[Сестрёнка!! Ты открыла мне глаза, а я-то думала, это съёмочная группа изменила характер персонажа Чжан Симина, оказывается, дело в ауре, просто аура стала другой!]

[+1, он стал намного сдержаннее, во взгляде столько сложностей, такое чувство, будто через многое прошёл]

[А-а-а-а? Удача моего Мина тоже пойдёт в гору!!]

[Девчонки! Ваши мысли не слишком абстрактны?? Минчика никто не раздевал, на жизнь хватает, незачем ему в блогеры податься]

[Вот именно, раз уж сюжет с компроматом вырезали, все дальнейшие события тоже должны измениться, иначе вся линия потеряет связность]

[А насчёт удаления контактов Лу Цзюньяня — Лу Цзюньянь сам говорил, будто Мин сделал это, чтобы привлечь к себе внимание, мол, это такой хитрый ход от противного, чтобы помучить Лу Цзюньяня]

— Симин, послушай меня, когда ты станешь блогером, у тебя появится больше источников дохода, жизнь наладится, а главное — обязательно найдётся вторая половинка, которая искренне полюбит тебя, не обращая внимания ни на твоё происхождение, ни на образование, ни на семью...

Стоявшая рядом девушка-официантка закатила глаза, подошла ближе и бросила:

— Раз это так здорово, почему сам в блогеры не пойдёшь?

— А вот тут ты многого не знаешь, — Ван Юнлэ задрал нос, с огромным удовольствием делясь информацией о том, где он сейчас учится. — Наш медицинский университет учатся целых пять лет, нагрузка безумная, у меня просто нет времени и сил заниматься блогингом.

Девушка презрительно фыркнула.

[Да чтоб тебя! Ни слова без упоминания меда, вечно суешь его куда ни попадя! Не забывай, как ты вообще туда поступил, если бы не Мин!!]

Чжан Симин:

— ...?

[Эх... Подумать только, у него папа — ректор! Иначе как бы он подменил результаты экзамена Минчика!]

[Клянусь, Мин — самый несчастный злодей из всех, что я видела, страдает от начала и до конца, даже баллы на гаокао подменили, до слёз]

Баллы на гаокао! Подменили!

Бумажный стаканчик с глухим звуком сжался в руке Чжан Симина, и обжигающе горячий кофе мгновенно залил всю ладонь.

От автора:

Спасибо за поддержку, за оценку в 2 балла в этой главе будет красный конверт~

Глава 6

В прошлой жизни он подозревал, что плохо написал экзамен, подозревал, что полностью заполнил бланк ответов с ошибками, но ему и в голову не приходило, что его результаты гаокао кто-то подменил.

Если вдуматься, его реальные способности и полученные баллы совершенно не совпадали — здесь явно был какой-то подвох.

— Ой, Симин, посмотри на себя, какой ты неаккуратный, — Ван Юнлэ велел стоявшей рядом девушке подать Чжан Симину салфетку, чтобы вытереться. — Если бы ты был блогером, вокруг тебя толпилась бы куча людей, готовых во всём угождать, и точно нашёлся бы тот, кто подал бы салфетку.

— Какой у тебя был балл на гаокао?

Вдруг бросил Чжан Симин.

Ван Юнлэ слегка затормозил, сообразив в чём дело, задрал нос и с гордостью назвал цифру.

Чжан Симин опустил голову и со знанием дела улыбнулся.

Оказывается, он набрал столько.

[Ты ещё улыбаешься! Этот результат — вообще-то твой!]

[Бедный Мин, его продали, а он еще и деньги за это считает]

[Сестрички, которые только что говорили об осознании Минчика, вы посмотрите: даже если злодей осознал себя, он всё равно не знает всего сюжетного сценария]

[Бедный наш Мин, самый несчастный злодей без вариантов!]

Чжан Симин вытирал с руки пролитый горячий кофе, а уголки его губ чуть приподнялись: я не знаю всего сюжета целиком, зато могу читать ваши сообщения.

— Насчёт блогинга я подумаю. Даже если я соглашусь прямо сейчас, мне всё равно нужно сперва отказаться от нескольких подработок.

Услышав это, Ван Юнлэ аж просиял:

— Отлично, тогда договорились, я зайду за тобой через пару дней.

Чжан Симин кивнул в знак согласия.

Когда Ван Юнлэ ушёл, девушка подошла ближе:

— Он ведь тоже студент, можно ли доверять тому, что он предлагает работу?

Чжан Симин тихо усмехнулся и покачал головой.

— Раз не доверяешь, зачем тогда согласился?

— Я согласился не из-за него, — улыбнулся Чжан Симин. — У меня есть свои планы.

Девушка озадаченно выдала:

— А?

— Позже расскажу, иди работай.

Блогеры зарабатывают быстро, а деньги ему сейчас действительно нужны, так что в этом направлении вполне можно действовать.

Судя по опыту прошлой жизни, мукбанг вредит здоровью, а откровенный контент и пошлые танцы привлекают всяких извращенцев, этого он точно делать не станет.

А вот как заработать на коротких видеороликах — над этим стоит хорошенько подумать.

Перед сном Чжан Симин ещё раз мысленно разложил по полочкам историю с подменой результатов гаокао.

Судя по комментариям в чате, отец Ван Юнлэ, будучи тогда директором школы, приложил к этому немало усилий. Это значит, что в системе образования завсегдались негодяи, и подавать официальный запрос на перепроверку баллов сейчас было бы пустой тратой времени.

Судя же по гордому выражению лица Ван Юнлэ, когда тот говорил о своих баллах, сам он, похоже, ни о чём не догадывался.

В конце концов, простому человеку не стягаться с властью.

Нужны не только доказательства, но и общественный резонанс после их обнародования... У Чжан Симина уже появился на примете тот, кто обладал подобными возможностями.

…

Бланк с результатами гаокао и письмо о зачислении всё ещё хранились дома, так что Чжан Симину нужно было съездить туда и разобрать все документы, связанные с экзаменом.

Слезши с автобуса, Чжан Симин сначала позвонил домой.

— Мама, я собираюсь заехать домой, вечером хочу мяса.

У Чжэньчжу никак не ожидала, что после недавнего разговора он воспримет всё всерьёз, и поспешно заговорила:

— Какая досада, Мин, мы с папой нашли подработку на стороне, вернёмся очень поздно. Приготовь себе перекусить чего-нибудь, а вот как заработаем с папой денег, вернёмся и обязательно купим тебе мяса.

В прошлой жизни, услышь он такое, Чжан Симин наверняка бы почувствовал, как защипало в носу, и до боли в сердце пожалел бы их.

— Хорошо. А братишка дома? Братишка тоже будет есть пустой рис, как и я?

У Чжэньчжу уже приготовила три блюда и суп: миску тушеной свинины, тарелку креветок, жареную свинину с луком-пореем и тофу с супом. Во всяком случае, к возвращению Чжан Симина они уже всё это съедят, а потом ещё немного погуляют на улице перед возвращением домой, глядишь, он еще и сам добровольно отдаст им все свои заработанные деньги.

— Да, у нашей семьи нет денег, и твой брат тоже ест пустой рис.

Пока они разговаривали, Чжан Симин уже подошёл к входной двери, и из щели наружу просочился аппетитный запах мяса.

У Чжэньчжу как раз собиралась взять палочки, как снаружи послышался звук открывающегося замка. Догадаться, у кого ещё есть ключ от их квартиры, не составляло труда. Сообразительная женщина тут же спрятала все четыре блюда в холодильник.

Открыв дверь и увидев всю семью в сборе, Чжан Симин сильно удивился:

— Мам, вы же говорили, что ушли на подработку?

У Чжэньчжу тут же нашлась:

— Так надо же сперва поужинать, прежде чем идти работать.

Чжан Симин не стал допытываться и, бросив тихое «ага», сказал:

— Ну тогда ешьте скорее, вам же ещё на работу идти.

У Чжэньчжу и Чжан Цзяньчунь принялись уплетать пустой рис с искажёнными от боли лицами:

— Минчик, ты тоже поешь.

— Я не буду, я оставлю папе, маме и брату, — Чжан Симин наложил каждому по полной миске риса. — Пап, мам, ешьте быстрее, вы же обычно так любите пустой рис.

Ради того чтобы подавлять Чжан Симина морально, они всегда уплетали пустой рис с таким видом и восторгами, будто это какое-то императорское яство.

Чжан Сивию больше всего на свете нравились креветки, он украдкой выразительно посмотрел на мать, и У Чжэньчжу ответила ему тем же взглядом.

Чжан Сивий больше не мог терпеть:

— Мам, я хочу...

Не успел он выговорить слово креветки, как У Чжэньчжу ущипнула его за бедро так сильно, что тот испустил жалкий вопль.

— Заткнись и ешь давай.

Чжан Сивий со слезами на глазах продолжил жевать пустой рис.

А Чжан Симин с улыбкой подкладывал им ещё.

Этот ужин дался всей троице с невероятной мукой и страданиями. Но ещё хуже было то, что Чжан Симин обнаружил тушёное мясо в кастрюле!

У Чжэньчжу имела привычку готовить побольше мяса за один раз, чтобы растянуть его на два приёма пищи и сэкономить на газе. Чжан Симин всегда об этом знал: раньше, стараясь быть послушным и стремясь отдать всё мясо младшему брату, он никогда не поднимал эту тему.

Она успела спрятать мясо со стола, но накрыть кастрюлю уже не успела.

http://bllate.org/book/33612/4131323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода