×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синмянь вернулся в семью Лу, вернулся к своим биологическим родителям.

Но родители с самого детства носили Лу Сыхана на руках, лелеяли и ходили за ним, вложили в него все свои чувства. Их связь была столь глубока, что они попросту не могли заставить себя отправить Лу Сыхана обратно и тем более не позволили бы ему уйти.

Для четы Лу их сын был самой жизнью.

Биологические родители Лу Сыхана видели, как хорошо их родной сын устроился в таком богатом доме, как семья Лу, и, конечно же, были только рады оставить его здесь. Ведь в будущем этот сын сможет получить часть имущества семьи Лу, и они смогут наслаждаться жизнью вместе с ним.

В доме Лу ему давали лучшие образовательные ресурсы, лучшую еду и одежду — Лу Сыхан наслаждался всем тем, о чем дети из обычных семей не могли и мечтать.

Супруги из семьи Сун, разумеется, тоже не желали отпускать Лу Сыхана возвращаться к ним и жить простой жизнью.

Конечно, и сам Лу Сыхан ни за что не покинул бы семью Лу.

Узнав, что он не родной ребенок Лу, Лу Сыхан сперва устроил долгую истерику и даже объявил голодовку, требуя, чтобы супруги Лу не смели забирать Лу Синмяня обратно.

Супруги Лу снова и снова клялись Лу Сыхану, что даже если Лу Синмянь вернется, любить они будут по-прежнему только его, и Лу Сыхан навсегда останется их самым драгоценным сыном.

Лишь после этого Лу Сыхан скрепя сердце согласился. Он знал: если он откажется снова, то покажется всем неразумным ребенком. Если же он прямо сейчас разрешит Лу Синмяню вернуться, папа и мама сочтут его невероятно смышленым, почувствуют вину и станут дорожить им еще сильнее.

Хотя настоящим юным господином семьи Лу был Лу Синмянь, у четы Лу не было к нему никаких теплых чувств: они не виделись с самого его рождения, и семнадцатилетний Лу Синмянь казался им совершенно чужим человеком.

Но раз уж он их плоть и кровь, супруги решили постепенно восстановить с Лу Синмянем утраченную за столько лет родственную связь — в конце концов, перед ним они были виноваты больше всего.

Опасаясь, что их сокровище, Лу Сыхан, расстроится из-за появления в доме постороннего, родители окружили его еще большей заботой и любовью. Они во всем учитывали его чувства, оберегая от малейшего разочарования и не позволяя ему испытать и капли обиды.

И все же, даже при таком раскладе, Лу Сыхан не желал делить кров с Лу Синмянем и всеми силами стремился выжить его из дома.

Ибо при самой первой встрече с Лу Синмянем Лу Сыхан ощутил невиданную доселе угрозу. Его интуиция кричала: если позволить Лу Синмяню остаться, он перестанет быть для папы и мамы любимым сыном.

— Лу Синмянь, я — настоящий ребенок папы и мамы, они любят только меня! Зачем ты вообще вернулся?

— Лу Синмянь, зачем ты явился разрушать мои отношения с папой и мамой? Зачем ты разрушаешь мой дом?

— Лу Синмянь, я ненавижу тебя, папа и мама никогда тебя не полюбят.

— Лу Синмянь, катись обратно в свою дыру!

В присутствии родителей Лу Сыхан превращался в кроткого, послушного и разумного ребенка, который изо всех сил старался ладить с Лу Синмянем. Но стоило папе с мамой отвернуться, как на его лице появлялась совершенно иная маска.

Лу Сыхан шел на любые ухищрения, лишь бы выгнать Лу Синмяня, и ради достижения этой цели даже не боялся причинять вред самому себе, чтобы подставить сводного брата.

Иногда они вместе спускались по лестнице, как вдруг Лу Сыхан падал со второго этажа, сплошь покрывая лоб и руки ссадинами.

Мать Лу со слезами на глазах прижимала его к груди, а Лу Сыхан сквозь слезы твердил: мама, не вини Лу Синмяня, я сам случайно оступился, он меня не толкал.

Выглядел он при этом сущим воплощением незаслуженно обиженного ангелочка.

Бывало и так: они шли вместе по улице, и Лу Сыхан внезапно падал на обочину, ударяясь лбом о камни.

Лу Сыхан уверял: папа, мама, не ругайте Лу Синмяня, это не он меня толкнул, я сам не удержался на ногах, Лу Синмянь здесь ни при чем.

Но в тот момент рядом с Лу Сыханом находился только Лу Синмянь, да и дорога была совершенно ровной — там просто негде было оступиться и упасть.

Супруги Лу вызывали Лу Синмяня на серьезный разговор с глазу на глаз и напоминали, что раз уж он принадлежит к семье Лу, ему не следует больше обижать Лу Сыхана.

Окончательное решение выгнать Лу Синмяня папа и мама приняли после одного случая, произошедшего в скором времени.

В тот день Лу Сыхан позвал Лу Синмяня к пруду, а когда тот подошел ближе, сам бросился в воду и принялся истошно звать на помощь.

Подоспевший домоправитель вытащил его, но Лу Сыхан к тому моменту уже потерял сознание.

Его доставили в больницу, и едва придя в себя, он заявил, что это Лу Синмянь столкнул его в воду. Домоправитель уже подтвердил супругам Лу эту версию.

И когда папа с мамой услышали эти слова из уст самого Лу Сыхана, их разочарование в старшем сыне достигло предела.

Теперь они смотрели на Лу Синмяня как на чужака. Разве мог их родной сын оказаться столь скверным человеком? Лу Сыхан был столь добрым ребенком, который во всем заботился о Лу Синмяне, — как у Лу Синмяня хватило жестокости поднять на него руку?

Такого ребенка у них быть не могло.

Опасаясь, что если Лу Синмянь останется в доме, их драгоценный Лу Сыхан продолжит страдать, родители решили выдворить Лу Синмяня из особняка, отправив на окраину Яньчэна, чтобы он больше не смел приближаться к Лу Сыхану.

Лишь из уважения к тому, что Лу Синмянь все же приходился им кровным сыном, они не стали заявлять в полицию и давать ход делу о преднамеренном причинении вреда.

Лу Синмянь никак не мог взять в толк, почему родители отказываются ему верить.

Бесчисленное множество раз он пытался доказать им, что не сталкивал Лу Сыхана с лестницы, не толкал на камни и тем более не бросал в воду — все это было не более чем дешевым спектаклем в исполнении самого Лу Сыхана.

Но папа и мама наотрез отказывались его слушать. Они верили не ему, а Лу Сыхану, которого растили и лелеяли с пеленок, верили тому самому горячо любимому сыну, а не приемышу, подобранному на дороге.

До возвращения Лу Синмяня жизнь Лу Сыхана протекала тихо и безмятежно, но стоило Лу Синмяню появиться, как на Лу Сыхана посыпались всевозможные мелкие напасти и болезни, — и сердца родителей, естественно, разрывались от жалости.

http://bllate.org/book/33610/4131055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу