×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gods Are Protective / Говорят, Верховный бог души не чает в своей ученице: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту Суй всегда считала себя маленькой Лисицей, которой сопутствует удача. Целыми днями она промышляла в окрестностях гор «воровством да плутовством», и никто не мог её поймать. Так, живя в мире смертных, она беззаботно и вольготно провела тысячу лет, а тут — новая удача!

Изначальный Владыка Сюаньцзу Девяти Небес Пурпурных Чертогов, чьё имя гремит в Трёх Мирах, внезапно воспылал к ней страстью! Он возил её по морям и горам, возносил на Девять Небес и спускал в пучины мира, позволяя творить всё, что вздумается, прикрывая от любых последствий. Ну что это за дела такие!

Однажды в Небесном Дворе устроили пир в честь Сяосянь, недавно вознёсшихся из нижних миров. Опьяневшая маленькая Лисица принялась разглагольствовать:

— Я вам так скажу: этот ваш Владыка, что обитает на небесах, — если я прикажу ей идти на запад, она ни за что не посмеет двинуться на восток!

— Вы имеете в виду Преподобную из Пурпурных Чертогов на Девяти Небесах? — робко спросила одна из нововознесённых небожительниц.

— Да-да, именно та, из Пурпурных Чертогов, этот… Сюаньцзу… как там её… Владыка… ик! — захмелевшая Лисица затуманенным взором обвела собравшихся. — Имя у неё — язык сломаешь…

— Изначальный Владыка Сюаньцзу Девяти Небес Пурпурных Чертогов?

— Именно она… ик… мой младший братец!

Слушая бредни пьяной Лисицы, небожители переглядывались, не зная, смеяться или возмущаться. Многие лишь скрестили руки на груди, насмешливо фыркая:

— Такое Верхнее Божество, как Преподобная, мы и за тысячу лет ни разу не видели…

— Точно, сколько же она выпила…

— Не всё же пить, закусывай хоть чем-нибудь…

— Друг Сяосянь, у меня тут тарелочка арахиса осталась, не хочешь?

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду явится само Верхнее Божество, чьё имя стало легендой. Она подхватила на руки пьяную Лисицу и равнодушно окинула взглядом толпу. Небожители вмиг притихли, словно онемевшие цикады. А затем оцепенели от слов, что Преподобная произнесла с поразительной лёгкостью:

— Я очень ревностно охраняю своих, не смейте обижать А-Суй.

***

Глава 1. Подарок

Луна светила ярко, её холодный свет пробивался сквозь густую листву, ложась на землю причудливыми узорами. Клочья белых облаков, плывущие по тёмно-синему ночному небу, напоминали извилистое русло реки.

В эту ночь всё должно было погрузиться в тишину, если бы не птицы, вспугнутые в чаще леса.

— Демоническая тварь, куда же ты?!

Белоснежная духовная Лисица стремительно неслась сквозь заросли, словно пытаясь от кого-то скрыться. Местность в горах была сложной, но белая лиса ловко петляла, умело избегая погони.

— Фух… фух… — Лисица, решив, что оторвалась от преследователя, припала к земле, тяжело дыша. Лунный свет заливал её белоснежную шёрстку, отчего та слегка поблескивала серебром.

— Не уйдёшь, нечисть!

Лисица вздрогнула, вскочила и бросилась наутёк, но тут же обнаружила, что попала в ловушку. Золотистые символы заклинаний образовали круг, который начал стремительно сужаться, принуждая её замереть на месте.

— Ну что, беги теперь, чего же ты встала?

Загнанная в угол Лисица подняла голову. В воздухе, зависнув над верхушками деревьев, парил юноша на мече.

Он был облачён в белые одежды — истинный образ адепта праведной секты. На фоне луны и небосвода юноша казался небожителем. На его лице застыло холодное, гордое выражение, присущее тем, кто посвятил себя культивации, и в нём не чувствовалось ни капли человеческого тепла.

— М-м… — Лисица посмотрела на сужающийся золотой круг и решила не сопротивляться. Она уселась на задние лапы, как собака, продолжая внимательно следить за юношей.

— Ну же, нечисть, сколько сил ты у меня отняла. — Юноша плавно опустился на землю, убрал меч и легко спрыгнул с него. Его белоснежные сапоги не подняли даже пылинки.

— Подумаешь, стащила у вас немного пилюль, разве я совершила какое-то ужасное преступление? Стоило ли оно того, а?

Лисица заговорила по-человечески, но юноша не удивился. Лишь нахмурился, в его голосе проскользнуло раздражение:

— Замолчи, нечисть! Ты утащила все пилюли нашей секты, если мастер вернётся и узнает, он с тебя шкуру спустит…

— Где пилюли? — Юноша держал меч в правой руке, заложив её за спину, левую же держал на поясе, выпрямившись во весь рост.

— Обменяла на серебро, — ответила Лисица, склонив голову набок.

— Что?! — Рука юноши сжалась в кулак, он глубоко вдохнул и разжал пальцы.

— А серебро где? — подавляя гнев, спросил юноша.

— Серебра больше нет.

— Нет? Куда оно делось?

— На еду потратила: жареную курицу, мясные деликатесы, тушёные бараньи копыта, пирожные из маша, каштаны в сахаре…

— Довольно! — юноша всё же не выдержал. — Где еда?

— Уже съела. Кости от курицы закопала за твоей спальней под большим деревом, — хитро прищурилась Лисица. — Хочешь попробовать? Надо было оставить тебе немного.

— Ты…

— Нет-нет… культиваторам нужно поститься, смертная еда тебе не пойдёт. А если твой мастер узнает, ты…

— Сковать.

Юноша поднял свободную руку, сложил два пальца у губ и тихо произнёс заклинание. Золотой круг мгновенно сжался, превратившись в невидимые путы, которые крепко стянули лапы Лисицы.

— У-у… — потеряв равновесие, Лисица растянулась на земле, испачкав белоснежную шёрстку в пыли.

— Маленькая Лисица, маленькая Лисица, — юноша подошёл к ней и легко поднял за путы. — Мастер сказал, если не найду пилюли, то и тебя достаточно будет притащить. Иди со мной, будь умницей.

С этими словами он подхватил Лисицу и прошептал формулу. За его спиной в воздух взмыл меч; юноша легко запрыгнул на него и, прихватив свою добычу, направился в сторону горы Ванцзюнь.

Гора Ванцзюнь расположена к югу от Западной Чуани. Говорят, что горы там стоят в ряд, словно реки, и Западная Чуань богата горными хребтами, но в южной её части возвышались лишь невысокие пики, среди которых гора Ванцзюнь была самой высокой. На её вершине располагалась школа культивации под названием Юньань, которая была довольно известна в Западной Чуани.

Юноша летел на мече, пока не достиг врат секты. Проверив личность и миновав защитный массив, он с Лисицей поднялся на самую вершину.

Главный зал, стоявший на пике, выглядел величественно и сурово, сливаясь с окружающим пейзажем. Внутри зала двенадцать колонн, каждая толщиной в обхват двух человек, были украшены росписью из серебряного лака, изображающей счастливые облака и журавлей. В зале курились благовония Синъюнь, окутывая всё вокруг дымкой. Серебряные журавли казались настолько живыми, что в этой обстановке походили на настоящих духовных существ.

http://bllate.org/book/33608/4130707

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода