×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Please Use Within Expiration_Like a Wild [Completed + Extras] / Срок годности: приручить дикого зверя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убиваю время.

— Ты перестань со мной загадками говорить, неужели наверху какие-то перемены в политике? Или с проектом проблемы? Говори прямо, не томи мне душу.

Цзян Ци уперся подушечками пальцев в брови, так и не найдя подходящего предлога, и выдал:

— Хочу посоветоваться с тобой по одному вопросу.

Тан Сuo широко раскрыл глаза и с любопытством протянул:

— Настал конец света, раз ты решил попросить у меня совета. По технической части? Вряд ли по финансовой. Или тебе нужны мои связи и ресурсы?

— В чувствах.

— О, в чувствах.

Раздался резкий звук, чашка разбилась о пол, и Тан Сuo испуганно произнес:

— Матерь божья, что я сейчас услышал? Чувства? Это твои слова? Это любовные разборки? Ты для какого друга спрашиваешь?

— Для себя самого, — ответил Цзян Ци. — Не разборки, просто у меня возникли вопросы в одностороннем порядке.

— С ума сойти можно, — Тан Сuo погладил себя по груди, выражение его лица было трудно описать словами. — Я ведь тоже не какой-то великий мастер любви... Хотя, по сравнению с Чжоу Цюэ, я все же надежнее. Говори давай.

Цзян Ци беспомощно закрыл глаза рукой и, дождавшись, пока Тан Сuo придет в себя, сформулировал мысль:

— Если бы бывший, с которым расстались десять лет назад, внезапно...

— Объявился бы у тебя с ребенком на руках?!

Тан Сuo подхватил на лету, после чего рассудил:

— Мы — гордые альфы, чужих детей не воспитываем. Но из соображений гуманизма я бы посоветовал тебе протянуть руку помощи.

— Ты жить надоело?

— Я разряжаю обстановку, — Тан Сuo сухо усмехнулся. — Просто испугался, что ты скажешь какую-нибудь страшную вещь, вот и высказал худшее, что могу представить. Продолжай, продолжай, что там с внезапно объявившимся через десять лет бывшим?

Цзян Ци нахмурился и лишь спустя долгое время подобрал нужные слова, бесстрастно произнеся:

— Проходит стажировку в моей компании.

Тан Сuo на мгновение замер:

— ...Студент?

— Моего возраста.

— Тогда с какой стати он стажер?

— Возможно, у него нет соответствующего опыта.

— Даже если опыта нет, не начинают же со стажировки. Ты сам-то не знаешь, как устроено обучение стажеров в вашей компании? Оно рассчитано исключительно на выпускников. Если он твоего возраста, чтобы устроиться на работу, у него по определению должен быть какой-то трудовой стаж, если только у вас в компании нет такого кадрового голода, что некогда перебирать кандидатов.

Цзян Ци промолчал и ничего не ответил.

Янь Ежань появился так неожиданно, что у него просто не было времени толком разобраться с нынешним положением этого человека.

Слова Тан Сuo заставили его осознать, что появление Янь Ежаня в качестве стажера действительно выглядит весьма подозрительно.

При найме новичков их компания всегда проверяет трудовой стаж. Если все условия подходят, человека принимают на испытательный срок, но в целом он может приступать к полноценной работе сразу после выхода.

Того, кого приняли в возрасте Янь Ежаня, по большей части уже имеет опыт работы на конкретной должности, и он никак не мог оказаться на обучении вместе с толпой недавних выпускников.

Однако Янь Ежань действительно ходил с бейджиком стажера.

Их первая встреча с Цзян Ци тоже произошла на первом общесобрании для стажеров.

Он затесался среди толпы двадцатилетних выпускников, и если бы Цзян Ци не знал его в лицо, то, пожалуй, тоже принял бы за обычного студента.

Если вдаваться в детали, в этом не было прямого нарушения правил, но с точки зрения здравого смысла выглядело странно.

— Цзян Ци? В чем дело? — видя, что тот молчит, Тан Сuo решил, что что-то случилось.

Цзян Ци отмахнулся:

— Вспомнил кое-что.

Он достал телефон и отправил сообщение HR-менеджеру с просьбой скинуть на почту личные дела стажеров этого набора.

Сотрудница отдела кадров сработала оперативно — не прошло и нескольких минут, как все пришло.

Цзян Ци бегло просмотрел файлы и набрал номер.

— Здесь данные абсолютно всех?

Из трубки ответили:

— Да, собраны стажеры из всех отделов. Всего шестнадцать человек. Что-то пошло не так?

Цзян Ци прищурился и словно невзначай бросил:

— В этом месяце много новичков вышло?

— В операционном трое новых, один уже прошел испытательный срок, двое еще стажируются. В маркетинговом двое, в отделе планирования —

— Скинь мне списки.

— Хорошо.

Тан Сuo чувствовал, что выражение лица у Цзян Ци какое-то странное, и, дождавшись, пока тот сбросит вызов, спросил:

— Что происходит? Мы же вроде про бывшего говорили?

— Угу, — ответил Цзян Ци, продолжая изучать список сотрудников. — О нем и речь.

— Так что за ситуация теперь, он устроился к тебе стажером... Пошел на это специально ради тебя? Хочет воспользоваться твоими связями?

Не успел Тан Сuo договорить, как Цзян Ци издал очень тихий, насмешливый смешок.

— ...Чего? — Тан Сuo почувствовал, как вокруг даже атмосферное давление упало.

Затем он услышал слова Цзян Ци:

— У него хватает способностей, мои связи ему ни к чему.

Цзян Ци вышел из почтового ящика, лицо его было холодным.

Во всех списках сотрудников он не обнаружил имени Янь Ежаня.

В такой ситуации возможен лишь один вариант: резюме Янь Ежаня было отсеяно в отделе кадров и он вообще не проходил собеседование.

Но Янь Ежань нашел нужные знакомства и протиснулся к стажерам обходным путем.

А как только стажировка закончится, этот человек придумает способ оформить его в штат.

Такое случалось и раньше: кто-то из старожилов компании хотел пристроить знакомого и проворачивал подобные штуки. Отдел кадров обычно закрывал на это глаза — до тех пор, пока приведенный человек не натворит бед, спустя пару месяцев на это уже никто не обращал внимания.

Цзян Ци вспомнил, как вчера Янь Ежань заявлялся к нему в кабинет с просьбой помочь с переводом в штат, и у него внезапно зачесались зубы от злости.

Тан Сuo поинтересовался:

— Ну так что, твой вопрос насчет чувств мы еще обсуждаем?

Цзян Ци усмехнулся:

— Какой к черту вопрос.

Он-то считал Янь Ежаня бывшим возлюбленным и терзался какими-то воспоминаниями, а Янь Ежань, оказывается, видел в нем простого лоха и в наглую занимался кумовством в его компании.

-

Следующую неделю Цзян Ци провел в командировке за городом.

И дело было не только в желании избежать встречи с Янь Ежанем: как раз в те дни проходил важный отраслевой форум, куда пригласили нескольких отечественных и зарубежных экспертов с мировым именем. Цзян Ци давно хотел наладить сотрудничество с двумя из них, но никак не удавалось выбрать подходящий момент.

Форум также прислал ему приглашение, и, воспользовавшись случаем, Цзян Ци отправился туда вместе со своей командой.

http://bllate.org/book/33606/4130532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода