×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Got My Boss Pregnant / Случайный наследник: мой босс из прошлой жизни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Мин кивнул и спросил: — Я тут посмотрел, у тебя движения выглядели весьма достойно. Специально где-то учился?

— Да, учился по одной книге, оставшейся дома, но сейчас её уже не найти, — в мыслях Чу Вея всё пронеслось с молниеносной быстротой.

Чжун Мин с некоторым сожалением произнёс: — Если бы она не потерялась, я бы тоже купил её, чтобы поучиться ради забавы.

Некоторые приёмы выглядели слишком круто.

Чу Вэй ответил: — Если хочешь научиться, я могу тебя научить.

Его мышечной памяти требовалась повторная тренировка, но знания в голове никуда не делись, так что обучить кого-то не составило бы труда.

Чу Вэй ответил: — Когда ребёнок родится, я тебя научу.

— Ну и ладно, — Чжун Мин отказался, даже не задумываясь. — В то время нам лучше больше не иметь никаких связей.

Сердце Чу Вея словно пронзило острием. Он взял заранее оставленную на полу бутылку минеральной воды и, словно пытаясь скрыть свои чувства, сделал большой глоток.

То, что они будут вместе всего год, было оговорено заранее, но когда партнёр заговорил об этом так прямо и без малейшего сожаления, на душе у него стало как-то смутно.

*

Позавтракав, они вдвоём отправились в книжный магазин.

Через час.

— Усердие и стремление к знаниям — это хорошо, но во всём нужно двигаться шаг за шагом, постепенно, — с напутствием в голосе произнёс Чжун Мин, глядя на пять высоких стопок книг перед собой.

Собеседник выбрал словари, абсолютно все учебники для средней и старшей школы, а также сопутствующие пособия.

Сопутствующие пособия он купил по рекомендации пользователей сети, предварительно перерыв множество поисковых запросов.

Чу Вэй прямо на месте отсканировал QR-код и оплатил покупку: — Их не так много, я быстро всё прочитаю.

Чжун Мин отнёсся к этому крайне скептически. Если бы у того действительно были такие способности, с чего бы он набрал на гаокао всего чуть больше четырёхсот баллов?

Хотя Чжун Мин ничего не сказал, Чу Вэй прочитал в его взгляде весь подтекст и соврал: — Раньше я плохо учился, а теперь осознал всю важность образования.

— Вот как?

Чжун Мин на мгновение замер: — Как знаешь, но тащить книги я тебе не буду.

Сказав это, Чжун Мин действительно взял лишь две выбранные им самим биографии и ушёл.

Глядя ему вслед, Чу Вэй беспомощно улыбнулся и подхватил одну из стопок.

Книг он накупил много, и продавец сам вызвался помочь донести их, так что всё перетащили за один заход.

Поблагодарив сотрудника магазина, Чу Вэй отряхнул пыль с одежды и только после этого открыл дверцу автомобиля.

Заметив в его руках учебник английского языка для первого года средней школы, Чжун Мин сказал: — Поучишься уже дома, читать в машине вредно для глаз.

Чу Вэй кивнул, но книгу так и не отложил. Он сразу открыл её на таблице с новыми словами в конце и принялся читать.

Водитель был опытным, вёл машину плавно, так что учёбе Чу Вея по дороге ничто не мешало.

Однако он тут же столкнулся с недоверием.

— Ты вообще понимаешь что-нибудь или уже всё знаешь? — немного понаблюдав за ним, Чжун Мин нахмурился.

Сидящий рядом перелистывал страницы слишком быстро, совсем не походя на обычного ученика.

— Я быстро читаю.

Чжун Мин: — И сможешь выучить?

Чу Вэй ответил: — Разве тут не нужно просто запомнить произношение, значение и грамматику? Достаточно просмотреть один раз.

Он обладал феноменальной памятью и сильной способностью к усвоению информации, так что подобные мелочи действительно не могли затормозить его учебный прогресс.

Чжун Мин не слишком-то верил: — Я тебя проверю.

Он забрал книгу, намеренно отыскал сложный текст для чтения и велел собеседнику прочитать его вслух.

Хотя в чтении и не было особых эмоций, произношение у него оказалось действительно безупречным.

— Похоже, в средней школе у тебя были отличные оценки по иностранному языку, — заметил Чжун Мин.

Чу Вэй покачал головой: — Нет, я только что его выучил.

Не успел Чжун Мин ничего ответить, как Чу Вэй сам добавил: — У меня фотографическая память.

Как только он это произнес, раздался голос водителя: — Мы приехали.

Они вышли из машины, водитель помог занести книги в дом и только после этого уехал.

Дядя Лян, судя по всему, снова был на заднем дворе, и в гостиной они остались вдвоём.

Чу Вэй посмотрел на Чжун Мина, его сердце забилось чуть быстрее, а чувства было трудно описать словами.

Вообще-то он не любил хвастаться, но почему-то решил рассказать об этом именно ему.

Он словно… ждал какой-то реакции, лучше всего — восхищения и похвалы.

Однако Чжун Мин, казалось, совершенно забыл о случившемся или вовсе не принял это всерьёз. Бросив короткое я пойду поработаю в кабинет, он просто ушёл.

Ощущение пустоты и разочарования нахлынуло с головой, впрочем, длилось оно всего мгновение.

Раз тот ушёл работать, Чу Вэй принялся за учёбу.

В дальнейшем весь день прошёл спокойно и мирно, а ночью они легли спать раздельно.

Прошло несколько дней, прежде чем Чжун Мин снова позвал его к себе наверх вечером.

— Ну как твои успехи в учёбе? — поинтересовался Чжун Мин.

Чу Вэй честно ответил: — Нормально, весь курс среднего звена по иностранному языку уже освоил.

Заметив, что Чжун Мин смотрит на него, Чу Вэй вновь пояснил: — У меня фотографическая память.

Чжун Мин вытащил с полки роман на иностранном языке, наугад открыл любую страницу и протянул ему: — У тебя есть пять минут, запиши слово в слово семьдесят восьмую страницу.

Чу Вэй согласился и спустя пять минут безошибочно воспроизвел текст на бумаге, не допустив ни единой ошибки в буквах.

Чжун Мин поневоле поверил, но в душе у него осталась странная тревога.

За три года средней школы Чу Вэй просто не мог ни разу не заглянуть в учебник по иностранному языку, а раз заглядывал — должен был хоть что-то запомнить, к чему тогда учить всё заново?

И ещё: неужели человек с нормальным интеллектом и фотографической памятью действительно мог набрать на гаокао чуть больше четырёхсот баллов?

Он не стал слишком сильно ломать над этим голову: какими бы ни были причины, это личное дело человека, и расспрашивать тут неуместно.

Чжун Мин кашлянул и сказал: — Раз уж у тебя и правда фотографическая память, за гуманитарные предметы я спокоен. Если в точных науках встретятся непонятные задания, можешь обращаться ко мне, объясню.

— Спасибо. — Уголки губ Чу Вея изогнулись в искренней улыбке, идущей из самой глубины души.

Искренняя улыбка невероятно преобразила его и без того прекрасное лицо.

Чу Вэй и так отличался красивой внешностью, а когда улыбался, словно излучал сияние, поражая всех своим утончённым темпераментом.

Чжун Мин пару секунд пристально смотрел на него, а затем, словно поддавшись какому-то наитию, потянулся и поцеловал его.

Чу Вэй замер на секунду, после чего придержал затылок партнера рукой, углубляя поцелуй.

Хотя в подобных делах он опыта не имел, стоило их губам соприкоснуться, как он словно сразу всё понял.

Оба были молодыми людьми с горячей кровью, и никто из них не желал уступать, так что этот поцелуй быстро стал страстным и в конце концов перекинулся на постель.

В конце концов Чжун Мин первым выбился из сил и, признав поражение, остановил всё.

После душа они лежали рядом на кровати, и Чжун Мин заговорил: — Кастинг на роль Императора Сяокан уже завершился, завтра я планирую съездить на съёмочную площадку. Поедешь со мной?

— Поеду.

Пусть ему и не довелось сняться в этой роли лично, и пусть сериал подвергнется множеству художественных изменений, но ведь главным героем истории был он сам, и ему хотелось посмотреть, как потомки собираются изобразить его на экране.

— Хорошо, тогда разбуди меня завтра пораньше, — сказал Чжун Мин, зевнул и полностью спрятался под одеяло, оставив снаружи только лицо.

Увидев, что тот собирается спать, Чу Вэй на цыпочках спустился с кровати.

— Ты что, не хочешь спать со мной? — Чжун Мин открыл глаза и, заметив, что собеседник уже дошёл до двери, почувствовал себя немного задетым.

В прошлый раз они спали вместе, и всю ночь он проспал так крепко и спокойно, что счёл это весьма неплохим опытом. Именно поэтому сегодня он великодушно позволил тому разделить с ним ложе, никак не ожидая, что тот окажется столь неблагодарным.

Чу Вэй взвесил слова: — Я боялся потревожить твой сон.

Он просто не привык спать с кем-то в одной постели.

Чжун Мин возразил: — Ничего подобного, в прошлый раз я спал отлично.

— Ну хорошо тогда. — Чу Вэй тяжело вздохнул и вернулся назад.

Чжун Мин прищурился: — Ты что, считаешь, будто это я тебе мешаю?

Не успел Чу Вэй ответить, как услышал, как тот добавил: — Если я действительно тебе мешаю — терпи.

С этими словами Чжун Мин полностью завернулся в одеяло и отвернулся к стене.

Чу Вэй не знал, то ли ему сделать шаг вперёд, то ли отступить назад. Он так и стоял посреди комнаты, не представляя, как поступить.

Судя по всему, тот разозлился, но он совершенно не умел успокаивать людей: с самого детства его учили лишь искусству управления государством, и никто никогда не объяснял ему, как следует ублажать свою половинку.

Чу Вэй снова вспомнил про поисковик.

— Что делать, если жена злится?

— Первое: выяснить причину её гнева; второе: настроить собственный эмоциональный фон; третье: признать перед ней свои ошибки; четвёртое: активно её хвалить.

Если тот сердится, наверное, из-за того, что он собирался уйти?

http://bllate.org/book/33605/4130466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода