×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dou Yan Mountain Notes: I'm Not Laughing / Записки с горы Доуянь: Я вовсе не смеюсь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзебай небрежно щелкнула пальцами, и два свирепых Трупных демона с ревом бросились на Мэн Сюньчжоу!

Это мои маленькие крошки, поиграй с ними~

Мэн Сюньчжоу сжал зубы, желваки на его челюсти резко напряглись. Он быстро перебирал струны, и меч Цзинсюэ с сочным звоном вылетел из ножен на защиту хозяина!

Песня Ясное звучание вовсе не была мелодией для успокоения сердца и взращивания духа, напротив — она звучала сурово и яростно. Звуки циня неслись широко и мощно, стремительные словно указ небожителей, разрывая клочья облаков и обнажая холодное золотое колесо луны. Трава и деревья в горах неистово раскачивались, зеленые обломки с шуршанием разлетались во все стороны. Меч Цзинсюэ обладал поистине выдающейся силой, а владение мечом стиля Холод ночи было доведено до совершенства: он очень быстро порубил на куски Трупных демонов, опутанных злыми духами.

Нин Жэн изумленно подумал: Мэн Сюньчжоу, прославившийся в юные годы и создавший собственный стиль, поистине оправдывает свою репутацию. Его уровень культивации явно достиг Пути бессмертных, однако, как и Хэ Цюйсин, он не носит титул цзюня...

Мэн Сюньчжоу смахнул кровь с уголка губ, выпрямился — его спина распрямилась с гордостью стойкой среди холодов сосны — и, глядя прямо на Цзебай, произвел:

— Цзебай! Наша с тобой вражда не должна ложиться грузом на плечи ни в чем не повинных людей!

— Вражда?

Цзебай слегка приподняла брови, а узор мрачной тени посреди ее лба пылал, словно кроваво-красное проклятие:

— Невинных?

Цзебай запрокинула голову и громко рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, Мэн Сюньчжоу, оказывается, ты не забыл нашу вражду!

Она внезапно оборвала смех и проговорила сквозь зубы:

— Хэ Юйлянь защищала этих ничтожных простолюдинок! Из-за нее душа моей сестры развеялась, а духовные руины были полностью разрушены! Что такого в том, что я заставляю ее заплатить жизнью? Но ты непременно должен был сунуть нос в чужие дела...

Нин Жэн остолбенел: почему здесь замешан еще и его учитель?!

Неудивительно, что первой сценой, которую он увидел при сонастройке с нефритовой подвеской, была Гора Доуянь... Выходит, тогда Мэн Сюньчжоу спасал его учителя?

— Впрочем... — Цзебай снова усмехнулась. — Мэн Сюньчжоу, ты поистине благородный муж, что совершает добрые дела, не оставляя имен. Хэ Юйлянь, всемогущий Сехуа-цзюнь, до сих пор не знает, кто же ее спас...

Нин Жэн чувствовал, что его голова сейчас взорвется. Сначала он думал, что Мэн Сюньчжоу во время культивации столкнулся с обратной реакцией ци и сошел с ума от Цинь Чжэнъюй; кто же знал, что в конце концов здесь замешана кармическая связь с его учителем.

С самого детства Нин Жэн общался лишь с Чу Тянькуо, чей клан поддерживал дружеские отношения с Горой Доуянь. Даже сталкиваясь с адептами других сект, он из-за всеподавляющей мощи Горы Доуянь, гласившей: не можешь победить — так убеги, не смел лишний раз раскрывать рот.

Поэтому он никогда не слыхал, чтобы кто-то говорил о вражде Сехуа-цзюня и Цзебай.

Нин Жэн внезапно подумал, что если бы с нефритовой подвеской сонастраивался Хэ Цюйсин, эту проблему удалось бы разрешить играючи.

Нет-нет! Нельзя поднимать боевой дух противника!

Нин Жэн успокоил мысли: с тех пор как Хэ Цюйсин уединился за закрытыми дверями, он твердо решил стать достаточно сильным, чтобы защитить всех...

При этой мысли Нин Жэн почему-то почувствовал легкую радость.

Ведь когда это дело разрешится, он сможет вместе с Хэ Цюйсин отправиться на Собрание Короля Драконов!

···

— Мэн Сюньчжоу, все говорят, что твои духовные руины предельно чисты и изобильны — не одолжишь ли ты их мне, чтобы воскресить мою сестру?

Мэн Сюньчжоу насмешливо бросил:

— Бредовые мечты.

Цзебай издала неопределенный смешок, поднесла к губам костяной курительный кальян и, погрузившись в блаженство, глубоко затянулась, выдохнув клубы туманного фиолетового дыма, наполненного мерцающими крупинками.

Осколки Трупных демонов, разрубленные Мэн Сюньчжоу, внезапно шевельнулись, и злые духи вылезли из-под земли, набросившись на гладкие срезы обломков. Они заставили демонов принять прежний облик, и те снова поднялись на ноги!

Зрачки Мэн Сюньчжоу сузились, на лице открыто отразилось отвращение, и он лицом к лицу встретил атаку Трупных демонов!

Однако земля под ногами снова треснула, и из нее выпрыгнули еще пять новых Трупных демонов — меч Цзинсюэ метался меж ними, не успевая всюду, и в непрерывной технике меча стиля Холод ночи появилась брешь. Одним взмахом и поддевом меч был выбит из рук и подлетел прямо к бросившейся вперед Цзебай, которая тотчас перехватила его!

Стоило мечу Цзинсюэ оказаться в руках Цзебай, как он автоматически заблокировался и в тот же миг потускнел, потеряв всякий блеск.

— Тц, признает хозяина, надо же.

Без всякой видимой причины Цзебай пришла в ярость. Глядя на Мэн Сюньчжоу, с трудом отбивавшегося от семи Трупных демонов, она буквально заскжетала зубами от злости, обуреваемая бешеным гневом. Резким движением запястья она вонзила костяной кальян в землю, и из-под нее полезли все новые Трупные демоны, которые намертво вцепились в руки и ноги Мэн Сюньчжоу!

Одна из мертвецких рук метнулась прямо в грудь Мэн Сюньчжоу, целясь в сердце и легкие. Он не успел отразить удар, и костлявая рука насквозь пронзила его грудную клетку!

Мэн Сюньчжоу лишился сил, и с громким стуком Цинь Чжэнъюй выпал из рук, рассыпавшись мириадами мелких зеленых искр — струны порвались, а цинь треснул.

Кап-кап — капля за каплей падала кровь, и весь инструмент был испачкан свежей багровой жидкостью.

Нин Жэн на мгновение забыл, как дышать: ведь в гробу тело Мэн Сюньчжоу выглядело совершенно целым...

Дурное предчувствие охватило его, и Нин Жэн начал молиться, чтобы на стороне Хэ Цюйсина все было в порядке.

···

Горы вокруг виллы Ваншу стремительно утратили всю зелень, возвращаясь к своему прежнему бесплодному и заброшенному виду.

Мэн Сюньчжоу изверг еще одну порцию кровавой рвоты, придавленный Трупными демонами к земле.

Он скорее предпочел бы умереть, чем встать на колени, и так и застыл, опустив голову, в упорной борьбе.

Мертвецкая рука снова пробила грудную клетку и вытащила сердце Мэн Сюньчжоу.

Огромные лужи крови брызнули на землю, грудь Мэн Сюньчжоу опала, превратившись в зияющую черную пустоту.

Он чуть задеревеневшим движением моргнул, и его длинные густые ресницы, словно крылья сожженной вороны, были темными и густыми.

— Шэн-шэн...

Бессознательно пробормотал Мэн Сюньчжоу.

То, что он до сих пор не умер, несмотря на вырванное сердце, объяснялось лишь тем, что его духовные руины полыхали яростным пламенем.

Нет!!!

Хотя в реальности Мэн Сюньчжоу уже давно погиб, Нин Жэн издал беззвучный крик отчаяния. Впервые он узнал, что пылающие духовные руины могут испускать столь причудливые и разноцветные переливы.

С глухим звуком Цинь Чжэнъюй превратился в юношу в ярко-зеленых шелковых одеждах и опустился на колени перед Мэн Сюньчжоу.

Возможно, из-за оборванных струн на его лице залегла длинная глубокая рана.

Юноша с растерянным и заторможенным видом слегка приподнял лицо, глядя на Мэн Сюньчжоу.

Крупные слезинки падали в грязь. Глаза Ло Циньшэна казались чересчур яркими, он беззвучно шевелил губами, то приоткрывая, то смыкая их.

Белоснежные руки Ло Циньшэна тоже были сплошь испачканы кровью и грязью. Слегка подрагивая, он протянул руку, словно желая коснуться щеки Мэн Сюньчжоу.

— Уходи... уходи...

Каждое движение губ Мэн Сюньчжоу сопровождалось падением тяжелой капли крови на бесплодную землю виллы Ваншу.

Слезы градом полились из глаз Ло Циньшэна, и вместе с кровью Мэн Сюньчжоу они крупными каплями падали на бесплодную землю виллы Ваншу.

http://bllate.org/book/33601/4129996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dou Yan Mountain Notes: I'm Not Laughing / Записки с горы Доуянь: Я вовсе не смеюсь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода