×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Pick Up Random Alphas / Не подбирай Альф без разбора: Духовный мир: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Паршивец! Ты опять прогулял занятия?! — рев молодого мужчины разнёсся по всему зданию.

Следом со третьего этажа донеслись звенящие звуки, и молодой парень выглянул наружу, показав ему язык:

— На историю только дураки ходят, в Крепости Покаяния всего-то чуть больше трёхсот лет истории, учить там нечего! Я на подработку, пока!

Молодой мужчина был вне себя от ярости, но парень бегал с невероятной скоростью: не успел тот опомниться, как юноша со третьего этажа ловко спустился по трубе на второй и, сделав лихой прыжок, скрылся в кустах. Мужчине оставалось лишь орать вслед убегающему:

— Юань Шэн! Можешь сегодня даже не рассчитывать на ужин!

Юань Шэн обернулся и показал язык:

— И не подумаю верить! Я сегодня съем три порции!

— Проваливай! С глаз моих долой!

Пробежав какое-то расстояние, пока перед глазами не появились ряды заржавевших грузовых вагонов и непрерывный поток летающих кораблей, Юань Шэн наконец замедлил шаг.

Он знал, что Юань Жань вовсе не так зол, как показывал. Напротив, этот его дорогой отец отличался исключительной прогрессивностью и обеими руками поддерживал мысль о том, что некоторые школьные предметы можно вообще не посещать, — именно поэтому у Юань Шэна хватало смелости прогуливать уроки через день.

Юань Жань не был коренным жителем Крепости Покаяния. Когда-то он видел внешний мир и лишь по воле случайности застрял в Крепости Покаяния, откуда не было выхода. Обладая широким кругозором, он всегда отличался завидным пониманием.

Вот только сам Юань Шэн никогда не видел мира за пределами Крепости Покаяния. В Крепости Покаяния существовал лишь один вход под названием Вихрь Бурь, а снаружи Вихря Бурь располагался дугообразный Великий Аттрактор, искривлявший пространство. Он лишь неустанно затягивал внутрь космические обломки, в то время как обитатели этого места не могли выбраться наружу.

Судя по рассказам местных, одни были сосланы в эти края из внешнего мира, а другие случайно угодили в ловушку, когда бороздили космос. К счастью, внутренняя среда Крепости Покаяния оказалась пригодной для жизни людей, благодаря чему они смогли обосноваться здесь, постепенно развивая промышленность и устанавливая свой порядок.

Нынешняя картина снующих туда-сюда на улицах машин была плодом всех промышленных достижений за эти триста с лишним лет и несколько поколений — пусть обшивка подвесных вагонов покрылась ржавчиной, пусть мотоциклы выглядели так, будто вот-вот развалятся, и пусть во всём сквозила атмосфера ветхости, тесноты и полного беспорядка.

Хотя в Крепости Покаяния имелись школы и больницы, большинство здешних обитателей составляли опасные преступники из Империи и Федерации. Они и сформировали главную силу в самом сердце Крепости Покаяния. Выражаясь словами Юань Жаня, Крепость Покаяния походила на промышленную «деревню в городе», где с каждого норовят содрать дань, и прав тот, у кого кулаки крепче.

Сегодня Юань Шэн собирался подработать на рудниках. Рудники располагались недалеко от Вихря Бурь и были поделены между несколькими крупными владельцами. Каждый день вихрь затягивал всевозможные космические обломки, и тот, кто успевал подобрать их первым, забирал их себе, а затем мог обменять на плату за тяжелый труд у хозяев рудников. Именно так добывалось сырье для сборки многих мехов и гоночных болидов.

Однако сегодня он опоздал: электричка по дороге заглохла, и подавляющее большинство космических обломков, упавших за прошлую ночь, шахтеры уже успели разобрать. Весь день Юань Шэн перебирал остатки, но так и не смог отыскать ничего ценного хотя бы на десять универсальных кредитов, и даже когда взошел свет звезд созвездия Лиры, а остальные разошлись, он все еще пытался откопать что-нибудь стоящее, упущенное другими.

Неужели сегодня придется уйти с пустыми руками? Неужели его удача настолько отвернулась от него?

Вдруг небо прорезала ослепительная вспышка, похожая на раскат грома, отчетливо осветив даже узоры на облаках, а следом световой объект с длинным хвостом, словно падающая звезда, прочертил ночное небо и с грохотом рухнул неподалеку от него. От удара тяжелого предмета поднялась туча пыли, напоминавшая песчаную бурю, да такая едкая, что Юань Шэн принялся на чем свет стоит материться.

— Черт, да у кого совести хватило!

Ругаясь на ходу, он тем не менее послушно зашагал вперед, включил поисковый прожектор и, всмотревшись, вмиг округлил глаза.

http://bllate.org/book/33596/4129238

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода