×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Plot-Ignoring Protagonist Was Attacked by a Moist Green Tea Top / Сценарий отменён: одержимый охотник за сердцами: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шиюй к подобному интереса не проявлял и равнодушно произнес:

— Мгм.

Вэнь Цю спросил:

— Брат Юй, неужели я тебе так неприятен?

Цзи Шиюй ответил:

— Нет, не выдумывай.

Это была чистая правда: в душе он вовсе не испытывал неприязни к Вэнь Цю. Он избегал его лишь затем, чтобы не допустить того, что должно случиться.

Судя по всему, события неуклонно отклонялись от первоначального сюжета книги, и он не знал, не случится ли в будущем какой-нибудь непредвиденной беды, поэтому до тех пор, пока он не обретет полную уверенность, ему не хотелось сближаться с Вэнь Цю.

В книжном оригинале Вэнь Цю выпала слишком тяжкая доля, да и сам он настрадался сполна, а судьбы родных и друзей заставляли его постоянно быть начеку.

Услышав такой ответ, Вэнь Цю приподнял уголки губ, но в глазах его не было и следа улыбки:

— Главное, что я тебе не противен. Если бы брат Юй меня ненавидел, мне было бы очень больно.

Подошел хозяин заведения, принес чай и положил на стол меню.

Цзи Шиюй понятия не имел, что здесь вкусного, и подвинул меню Вэнь Цю:

— Заказывай сам.

Вэнь Цю спросил:

— У брата Юя есть какие-нибудь предпочтения? Что-то, чего ты не ешь?

Цзи Шиюй ответил:

— Не ем острое.

Вэнь Цю выбрал несколько блюд и протянул меню хозяину:

— Вот так, будьте добры.

Хозяин забрал меню и ушел.

Оставшееся время они почти не разговаривали. Вэнь Цю не сводил с Цзи Шиюя глаз, и когда тот замечал это, то даже не смущался — лишь одаривал его точно такой же кроткой улыбкой, как тогда на парковке.

Вскоре хозяин принес еду и расставил тарелки на столе.

Вэнь Цю взял палочки для еды и поторопил:

— Брат Юй, попробуй скорее.

Цзи Шиюй знал, что еда в некоторых неприметных на вид маленьких ресторанчиках бывает очень вкусной. В юности они с Юэ Чэном и остальными исходили вдоль и поперек все улочки и лавочки с закусочными возле школы. После окончания учебы он сразу устроился на работу в Корпорацию Цзи, и из-за бесконечных деловых обедов у него почти не оставалось возможности заглядывать в подобные места.

Цзи Шиюй взял палочки, подцепил кусочек жареного блюда, попробовал его и под ожидающим взглядом Вэнь Цю кивнул.

— Я так и знал, что тебе понравится, — улыбнулся Вэнь Цю и с абсолютно естественным видом положил ему в тарелку еды: — Попробуй вот это.

Цзи Шиюй посмотрел на еду в своей чашке и не шелохнулся.

Заметив это, Вэнь Цю пояснил:

— Эти палочки новые, я ими не пользовался.

Цзи Шиюй подцепил угощение и отправил в рот.

Увидев, что он съел, Вэнь Цю засиял от радости.

Пообедав, Цзи Шиюй отвез Вэнь Цю домой на машине.

Почти всю дорогу в салоне царила тишина. Наконец Цзи Шиюй произвел:

— Не забудь сменить пароль.

Вэнь Цю возразил:

— Не нужно, и так хорошо.

Цзи Шиюй пояснил:

— Вчера меня привез водитель. Пароль знает не только он, но и мой секретарь, и мои домашние, так что тебе будет неудобно.

На самом деле пароль знал только водитель, но он сказал так, чтобы Вэнь Цю не вздумал привезти его снова, если он опять напьется — стоило водителю не суметь открыть дверь, как его отвезли бы в другое жилье.

— Ну хорошо... Брат Юй, можешь мне помочь его сменить? Я не разбираюсь, как это делается.

Вэнь Цю повернул голову и, даже зная, что тот следит за дорогой, продолжал смотреть на него сияющими глазами.

Цзи Шиюй кивнул и согласился.

Добра Pandora_Syndicate до места, он принялся настраивать кодовый замок и поинтересовался у Вэнь Цю новым паролем.

Вэнь Цю долго раздумывал:

— Ума не приложу. Брат Юй, не мог бы ты сам придумать какой-нибудь?

Цзи Шиюй предложил:

— Последние цифры твоего номера телефона или твой день рождения.

Вэнь Цю на мгновение задумался и назвал дату своего рождения.

Цзи Шиюй ввел то, что ему сказали.

Вэнь Цю спросил:

— А ты запомнишь мой пароль?

— Не переживай, я быстро его забуду, можешь не бояться, что я еще когда-нибудь сюда заявлюсь, — ответил Цзи Шиюй беспристрастным голосом, отступая назад и освобождая проход. — Заходи в дом, отдыхай, мне пора ехать.

Вэнь Цю вошел в прихожую, не стал закрывать дверь и остался стоять на пороге, провожая взглядом Цзи Шиюя, ожидавшего лифт.

В коридоре стояла до жути зловещая тишина.

— Брат Юй, — неожиданно подал голос Вэнь Цю.

Цзи Шиюй, отвечая на сообщения, даже не поднял головы:

— Что такое?

— Ты запомнишь мой день рождения? — вот о чем на самом деле хотел спросить Вэнь Цю.

Как назло, подошел лифт. Ничего не ответив, Цзи Шиюй шагнул внутрь.

Вэнь Цю переступил порог и сделал несколько шагов вперед.

— Кажется, у меня в спальне остался твой галстук, ты его не забрал.

— Выброси.

Двери лифта закрылись, и сквозь сужающуюся щель Цзи Шиюй поймал на себе липкий, мрачный взгляд Вэнь Цю.

Створки сошлись окончательно, а на панели загорелся этаж, к которому приближался лифт.

Вэнь Цю стоял перед закрытыми дверями и, дождавшись, пока лифт опустится на первый этаж, усмехнулся.

— Выбрасывать не хочется.

Теперь он мой.

Сдерживайся

После того как погода прояснилась, холода не отступили. В аэропорту толпился народ, большинство пассажиров куталось в пуховики.

Рейс, отправляющийся за границу, медленно набирал высоту. Цзи Шиюй сидел в салоне первого класса, натянув на лоб маску для сна, и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Прошло больше десяти часов. Люди, приехавшие встречать их, уже давно ждали в аэропорту. Отвечая на телефонный звонок и заметив встречающих, Цзи Шиюй машинально протянул чемодан помощнику.

Секретарь Гуань была знакома со всеми и семенила позади Цзи Шиюя, перешептываясь с остальными:

— Секретарь Гуань, отдайте ваш багаж мне, я понесу.

— О нет-нет, вы же человек генерального директора Цзи, а с такой мелочью я и сама справлюсь.

Выйдя из здания аэропорта, Цзи Шиюй все еще продолжал говорить по телефону. На полуслове он обернулся к тому, кто шел без багажа, и бросил:

— Веди.

Мужчина ускорил шаг и вышел вперед, указывая дорогу.

Позже Цзи Шиюю предстояло навестить родителей, поэтому он попросил секретаря Гуань отвезти его чемодан прямиком в отель, а сам отправился в приобретенную отцом здесь квартиру, поужинал там и только после этого уехал.

Когда он вернулся в гостиницу, солнце еще не до конца скрылось за горизонтом.

Цзи Шиюй выспался в самолете, так что сонливости не чувствовал. Он открыл ноутбук, чтобы заняться работой, которую не успел завершить перед отъездом.

В WeChat на компьютере автоматически выполнился вход, раздалось несколько звуковых сигналов, и аватарка вместе с именем Вэнь Цю оказалась на самом верху списка.

Сообщения были отправлены несколько часов назад — его телефон, конечно, принимал уведомления, но за день он совершил столько звонков, что не заглянул в мессенджер ни разу.

Цзи Шиюй открыл диалог.

Брат Юй, ты свободен в эти выходные?

Пять минут спустя.

Я ничего такого не думаю, просто мой двоюродный брат сказал, что угостить тебя всего один раз — это несерьезно, и велел позвать тебя еще пару раз, чтобы как следует отблагодарить.

Еще через пять минут прилетел стикер с выглядывающим из-за угла котиком.

Цзи Шиюй протянул руку и быстрыми движениями пальцев по клавиатуре настучал ответ: Я за границей, на выходных не вернусь.

Он закрыл чат и погрузился в работу. Провозившись до глубокой ночи и почувствовав, что от усталости слипаются глаза, он потер переносицу, захлопнул ноутбук, положил его на прикроватную тумбочку, встал, принял ванну и лег в постель.

Он пролежал минут двадцать, но сон не шел. Тогда Цзи Шиюй взял телефон и открыл ответное сообщение от Вэнь Цю.

Когда ты возвращаешься?

Цзи Шиюй прямо ответил тремя символами: Не знаю.

Немного поиграв в офлайн-игру, он почувствовал, что наконец клонит ко сну, заблокировал экран телефона, положил его на тумбу и закрыл глаза.

Ночь прошла без сновидений.

В девять утра зазвонил будильник.

Цзи Шиюй повалялся еще минут пять и только потом поднялся. Около десяти они с секретарем Гуань встретились внизу и на машине отправились на переговоры.

Секретарь Гуань протянула Цзи Шиюю завернутый сэндвич:

— Он еще теплый, съешьте пока самое время.

Цзи Шиюй взял угощение, развернул упаковку, откусил кусочек и уткнулся в заранее подготовленный контракт.

— Генеральный директор Цзи, вам звонят.

Поскольку предстояли деловые переговоры, перед посадкой в машину Цзи Шиюй перевел телефон в беззвучный режим.

Увидев на экране знакомое имя, секретарь Гуань не удержалась и подсказала.

Заметив, что звонит Юэ Чэн, Цзи Шиюй отложил документы, в левой руке зажал сэндвич, а правой поднес телефон к уху.

— Чего тебе?

Разве не приближается Рождество? Я заранее договорился с Чжань Ци — хоть он и не факт, что сможет вырваться, но вы с Цзинь Сюем точно будете в Городе А. В общем, я устраиваю застолье, как вам обоим идея воспользоваться шансом и разорить меня? — весело произнес Юэ Чэн.

Цзи Шиюй поинтересовался:

— Что за радость у тебя стряслась?

Юэ Чэн ответил:

— Мой старик заключил ту сделку с семьей Вэнь Цю, остался доволен, приписал львиную долю заслуг мне и вдобавок подарил машину. Разве это не повод как следует отпраздновать?

http://bllate.org/book/33588/4128365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Plot-Ignoring Protagonist Was Attacked by a Moist Green Tea Top / Сценарий отменён: одержимый охотник за сердцами / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода