×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master / Возрождение Небесного Мастера: Путь к истинной силе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Муи кивнул: он тоже понимал, что если сейчас рассказать об этом Цзян Синь, то правда это или нет, но она вряд ли выдержит подобное потрясение. Не говоря уже об их чувствах: кому угодно будет не по себе при мысли, что последние полгода он спал рядом с мертвецом.

Немного погодя Цзян Синь вышла с чашкой горячей воды. Обратившись к Хэ Юйяню, она произнесла:

— Я собиралась заварить тебе чаю, но дома он совсем кончился. Прости, пожалуйста.

— Ничего страшного, — ответил Хэ Юйянь, взял чашку, сделал маленький глоток и снова спросил: — А ты знаешь, как погиб Пэн Юнцзянь?

Услышав, как Хэ Юйянь упомянул Пэн Юнцзяня, лицо Цзян Синь вновь помрачнело. Впрочем, возможно, в ней забрезжила надежда, и она уже не была столь истеричной, как в самом начале, однако её голос всё ещё слегка дрожал:

— Это была автокатастрофа. В тот день мы с Чжэнжуном договорились пойти погулять, но вдруг позвонил Пэн Юнцзянь и потребовал, чтобы мы составили ему компанию за ужином. Сказал, что ему нужно кое о чём с нами поговорить. Сначала я не хотела идти — он мне не очень нравился, и мне казалось, что от его взгляда становится не по себе. Но Чжэнжун заявил, что если мы откажемся, тот наверняка разозлится. Делать было нечего, и мы поехали. После ужина он снова завёл разговор о том, что хочет съездить к реке, и предложил поехать на его машине. И вот по дороге к реке мы попали в аварию.

— Погоди, ты хочешь сказать, что в тот момент вы были вместе? — перервал её Хэ Юйянь.

— Да, мы сидели вместе, — кивнула Цзян Синь и продолжила: — Я тогда сразу потеряла сознание. Очнулась только тогда, когда мне сказали, что Пэн Юнцзянь скончался на месте. Я сидела сзади, да ещё и со стороны водителя, так что отделалась испугом. А Чжэнжун тогда ударился головой, выглядело всё очень серьёзно. Но в больнице после обследования оказалось, что у него вообще ни единой царапины! Врачи тогда даже радовались, говорили, что он родился в рубашке.

— Иными словами, погиб только Пэн Юнцзянь, а вы оба не пострадали? — задумчиво переспросил Хэ Юйянь. Не дожидаясь ответа Цзян Синь, он тут же спросил: — Ты знаешь дату и время рождения своего Чжэнжуна?

Цзян Синь на мгновение растерялась, но ответила:

— Знаю. Моя мама верит во всё это, и в тот день она наказала мне взять его данные и сходить к мастеру, чтобы проверить, подходим ли мы друг другу.

Говоря это, она продиктовала Хэ Юйяню точную дату и час рождения Сюй Чжэнжуна.

Выслушав её, Хэ Юйянь сложил пальцы, подсчитывая в уме, и его лицо снова переменилось. Пробормотав себе под нос: «Не может быть, почему так?», он снова нахмурился и принялся пересчитывать снова. Спустя некоторое время он обратился к собеседникам:

— Где сейчас Сюй Чжэнжун? Я хочу с ним увидеться.

— В это время он должен быть в книжном магазине, — взглянув на часы, ответила Цзян Синь.

— Хорошо, пойдём заглянем туда.

Добравшись до книжной лавки, которой владел Сюй Чжэнжун, Хэ Юйянь сказал Цзян Синь:

— Сейчас ты войдёшь и заговоришь с ним, а я постою вдали. Не упоминай при нём обо мне и сделай так, чтобы он меня не заметил.

Цзян Синь нервно спросила:

— С Чжэнжуном что-то не так? Со мной ведь всё будет в порядке?

Хэ Юйянь мысленно вздохнул: люди всё-таки больше всего любят самих себя. Он успокоил Цзян Синь:

— Не переживай, всё в порядке. Просто такие молодые парни обычно скептически относятся к подобным вещам и не верят в них. Если он узнает, дело только осложнится.

Только тогда Цзян Синь успокоилась и произнесла:

— Ты прав, он действительно не верит во всё это. Тогда я иду, а ты жди здесь.

С этими словами она направилась к Сюй Чжэнжуну, который как раз стоял у кассы.

Она весело заговорила с Сюй Чжэнжуном, в то время как Хэ Юйянь пристально наблюдал за ним издалека. Ли Муи тоже во все глаза смотрел на Сюй Чжэнжуна: пусть лицо у того и выглядело бледноватым, но Ли Муи никак не мог поверить, что этот человек мёртв. Не удержавшись, он спросил:

— Сяо Хэ, ты говоришь, что он мёртв, но по нему совсем этого не скажешь.

Хэ Юйянь бросил на него взгляд и ответил:

— В этом мире чего только не бывает — предел лишь твоей фантазии, нет ничего невозможного. Ты ведь раньше тоже не верил в призраков, а однако же примчался по звонку моего духа-помощника.

Ли Муи потерял дар речи от слов Хэ Юйяня. Вспомнив тот день, он пробормотал:

— Тоже верно, просто в голове не укладывается, что такой живой человек на самом деле мертвец.

Хотя на словах Ли Муи выражал сомнение, в душе он уже давным-давно поверил Хэ Юйяню.

Хэ Юйянь холодно хмыкнул и сказал ему:

— Не веришь — подойди сам. От тебя исходит сильная зловещая аура, а эта нечисть таких вещей боится больше всего. Стоит тебе приблизиться, как он и шагу ступить не посмеет рядом с тобой.

— Ну так я пойду взгляну, — сказал Ли Муи и направился к молодой паре.

Заметив, что её брат направляется к ним, Цзян Синь сперва опешила. Однако, увидев, что Хэ Юйянь по-прежнему стоит в дальнем углу, а к ним идет один Ли Муи, она с улыбкой поприветствовала его:

— Братец, а ты какими судьбами здесь?

Подойдя ближе, Ли Муи произнес:

— Я тут неподалёку по делам, увидел вас и решил зайти. Чжэнжун, как дела с бизнесом?

Он встал рядом с Цзян Синь, а Сюй Чжэнжун как раз находился возле него. При виде Ли Муи и без того бледное лицо Сюй Чжэнжуна неожиданно исказилось. Он отступил на два шага назад и выдавил из себя:

— Нормально, потихоньку.

Затем он обратился к Цзян Синь:

— У меня ещё есть дела, поезжай-ка ты лучше домой с братом.

Не сказав Ли Муи ни слова приветствия, он торопливо зашагал вглубь помещения.

К этому моменту Ли Муи уже полностью уверовал в слова Хэ Юйяня. Цзян Синь озадаченно посмотрела на удаляющегося Сюй Чжэнжуна и протянула:

— И что с ним такое? Чего это он вдруг сорвался? Ни слова не сказал и ушёл.

Ли Муи было не до того. На ходу отмахнувшись, он произнес:

— Наверное, срочные дела. Сяо Хэ нас уже ждёт, пойдём скорее.

С этими словами он взял Цзян Синь за руку и вывел на улицу. Подождав, пока они отойдут подальше, Хэ Юйянь тоже неспешно вышел из укрытия.

Из-за книжного стеллажа в глубине зала за уходящими братом и сестрой следила пара испуганных глаз. Лишь спустя долгое время из-за полок вышел тот самый Сюй Чжэнжун, у которого якобы были срочные дела.

Усевшись в машину, Цзян Синь спросила:

— Братец, а ты как там оказался?

Ли Муи переглянулся с Хэ Юйянем, и тот заговорил первым:

— Синьсинь, я считаю, что тебе пока лучше не возвращаться домой. Сегодня ночуй у брата.

— Ладно, братишка, тогда я сегодня посплю у тебя.

Ли Муи думал точно так же. Он пока не знал, как объяснить всё Цзян Синь, но совершенно точно не мог позволить ей возвращаться в тот дом.

Оказавшись в квартире Ли Муи, Цзян Синь с некоторой тревогой спросила Хэ Юйяня:

— Господин Хэ, со мной здесь точно ничего не случится?

Хэ Юйянь на мгновение замер, но тут же сообразил, что именно её беспокоит.

— Не бойся, сейчас я приклею в твоей комнате оберег. Всё будет хорошо.

С этими словами он вошёл в спальню Цзян Синь. Достав из кармана жёлтый бумажный талисман, он зашептал заклинание: «Прошу духов всех четырёх сторон света защитить мой покой. Злые духи, прочь!» Взмахнув рукой, он легко прилепил талисман к изголовью кровати, где тот мёртво зафиксировался на поверхности.

Ли Муи и Цзян Синь остолбенело наблюдали за его манипуляциями. Теперь Цзян Синь поверила Хэ Юйяню безоговорочно: страх улетучился, и она смотрела на него глазами, полными детского восхищения.

Закончив с этим, Хэ Юйянь почувствовал сильную усталость. Мысленно он тяжело вздохнул: судя по всему, эта его нынешняя оболочка и впрямь была никуда не годной. А текущее дело обещало быть крайне непростым. Бросив взгляд на бледное лицо Цзян Синь, Хэ Юйянь достал из рюкзака благовонную палочку, зажёг её в комнате и сказал:

— Синьсинь, ты выглядишь ужасно. Наверное, в последние дни совсем не высыпалась. Ложись-ка спать. А мы с Ли Му съездим ко мне домой, кое-что возьмём и скоро вернемся.

Он зажёг успокаивающие благовония, к тому же Цзян Синь действительно валилась с ног от усталости. Стоило ей отпустить тревоги, как на неё накатила непреодолимая дремота. Зевая, она проговорила:

— Хорошо, идите. Только возвращайтесь пораньше.

Убедившись, что Цзян Синь заснула, Хэ Юйянь и Ли Муи вышли из квартиры.

Стоило им захлопнуть дверь, как Ли Муи встревоженно спросил:

— А Синьсинь точно ничего не угрожает, если она останется одна?

Хэ Юйянь покачал головой:

— Не переживай, тот талисман, что я приклеил в её комнате... Обычным призракам туда даже не соваться, и даже те, что с силой за душой, не смогут пробиться. К тому же это твоя квартира, здесь повсюду твой запах. После того, как Сюй Чжэнжун повёл себя сегодня, тебе ли бояться?

Ли Муи немного успокоился. Он уже собирался расспросить о том, что же всё-таки творится с этим Сюй Чжэнжуном, как вдруг его внимание привлекло отражение в зеркале заднего вида.

— Кажется, за нами кто-то хвост держит.

Хэ Юйянь тоже обернулся и пригляделся: позади них действительно тянулся чёрный Фольксваген. Судя по всему, они преследовали их уже довольно давно.

Неужели Чжоу Чжэн? Эта мысль первой мелькнула в голове у Хэ Юйяня. Однако он тут же отбросил её как маловероятную: номера на той машине были иного региона. Если бы Чжоу Чжэн подослал за ним людей, он бы ни за что не стал брать автомобили с чужими номерами. Но тогда кто же это?

— Я вроде в последнее время никому дорогу не переходил, — бормотал себе под нос Ли Муи.

— Сможешь оторваться? — не обращая внимания на его слова, прямо спросил Хэ Юйянь.

— Без проблем, держись крепче!

Машина резко рванула вперёд. К счастью, на улице было мало прохожих. Хэ Юйянь мёртвой хваткой вцепился в ручку над дверью, превозмогая подступающую тошноту и головокружение, пока Ли Муи лихачил на дороге.

Преследователи явно знали местность гораздо хуже Ли Муи. Пару раз свернув в лабиринт переулков, Ли Муи успешно сбросил хвост. Убедившись, что преследователей больше не видно, Хэ Юйянь наконец смог выдохнуть. Ли Муи самодовольно ухмыльнулся:

— Ну как? Неплохо твой братец водит, да?

— Мне радоваться тому, что я всё ещё жив? Между прочим, я ещё даже не женат, — бледный как полотно, процедил Хэ Юйянь.

— Пхм! — Ли Муи не удержался от смеха. — А я-то думал, ты по мальчикам, а оказывается, жениться собрался! Ха-ха-ха...

— Следи лучше за дорогой, — помрачнев от насмешек Ли Муи, проворчал Хэ Юйянь.

— Ладно-ладно, рулю внимательно. Не хватало еще сорвать твою женитьбу.

После такого происшествия Ли Муи больше не задавал вопросов, сосредоточившись на вождении. Хэ Юйянь тоже молчал, погруженный в раздумья о том, кто же мог сидеть на хвосте.

Добравшись до квартиры Хэ Юйяня, они уселись в комнате, и Ли Муи тут же завалил его расспросами:

— Сяо Хэ, ну выкладывай давай, что за чертовщина творится с этим Сюй Чжэнжуном? Он ходит, прыгает — как он может быть мертвецом?

— Он действительно мёртв, тут сомнений нет. Ты же видел его лицо: серовато-бледное, от него так и разит мертвещиной. Сдается мне, он в таком состоянии уже не первый день. Полагаю, он погиб ещё во время той автокатастрофы. Но я проверял его дату и срок жизни: его отведённые годы вовсе не закончились, да и судьба по карте рождения у него отличная, счастливая.

— Раз так, почему же он превратился в ходячего мертвеца? — сгорать от любопытства продолжал Ли Муи.

Хэ Юйянь тяжело вздохнул:

— Думаю, в той аварии погибли оба — и Сюй Чжэнжун, и Пэн Юнцзянь. Но отпущенный срок Сюй Чжэнжуна ещё не вышел, а вот его душа по какой-то причине рассеялась. Тогда тело занял Пэн Юйцзянь: хоть его собственный плотский сосуд погиб, душа неведомым образом вселилась в тело Сюй Чжэнжуна. Поскольку он — всего лишь мёртвый дух, чья энергетика чужда телу Сюй Чжэнжуна, внешне он ещё может сходить за живого человека, но по сути является лишь оживлённым мертвецом. Со временем плоть Сюй Чжэнжуна начнет неумолимо чахнуть и гнить.

Выслушав Хэ Юйяня, Ли Муи содрогнулся от омерзения:

— Какая гадость... Но если они с Сюй Чжэнжуном были хорошими друзьями, зачем ему понадобилось творить такое с Синьсинь?

— Хм, — холодно хмыкнул Хэ Юйянь. — Вряд ли они были такими уж хорошими друзьями. Мало того что захватил чужое тело, так ещё и на девушку друга покушается — бессовестная жадная тварь. Судя по состоянию Цзян Синь, если так пойдет и дальше, не пройдет и месяца, как он высосет из неё всю жизненную силу до дна, и она умрет от отказа внутренних органов.

— Что?! Настолько всё серьёзно? Как такое возможно?! — в ужасе воскликнул Ли Муи.

— Ты всерьёз думаешь, что он делает это из похоти, просто желая воспользоваться Синьсинь?

— Разве есть какая-то другая причина?

— Его душа не способна слиться с телом Сюй Чжэнжуна, и оболочка уже давно должна была начать разлагаться. Чтобы остановить этот процесс и поддержать тление, ему приходится подпитываться иньской энергией живых женщин — вытягивать жизненную силу Цзян Синь, чтобы удерживать эту плоть в целости. Вспомни цвет лица Цзян Синь — это же классические признаки истощения от избытка половой связи.

— Какой кошмар! Если бы Синьсинь не прибежала ко мне, а я — к тебе, она была бы смертельно опасна... И что теперь делать? Синьсинь переехала ко мне, но остаётся ли угроза?

Мысль о находящейся у него дома Цзян Синь заставила Ли Муи испытать жгучий страх и новую волну беспокойства.

— По идее, стоило Синьсинь уйти от него, как всё должно было наладиться. Но я боюсь, что этот Пэн Юнцзянь уже взял её на прицел. Подобные призраки обретают разум, почти не уступающий человеческому, и судя по всему, он намерен и дальше жить под личиной Сюй Чжэнжуна. Он ни за что не отпустит Цзян Синь. К тому же, как говорила Синьсинь, по ночам он обычно принимает бесплотную форму — и вот это уже куда большая проблема. До тех пор пока он находится в теле Сюй Чжэнжуна, мы можем ударить непосредственно по нему. А теперь...

На этих словах Хэ Юйянь устало вздохнул и откинулся на спинку дивана.

http://bllate.org/book/33585/4128165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода