×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My God Isn't Human / Мой кумир — не человек: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзэжуй зловеще улыбнулся:

— Бить любя, бранить ценя — ты меня и лапал, и лупил, так что определенно безумно в меня влюблен. Можешь не объяснять, братец всё понимает.

Сяо Гао, наблюдавший за этой сценой от начала и до конца, выглядел ошарашенным и беспомощно запротестовал:

— Уважаемые, следите за имиджем! Нам нужно лицо сохранять, даже если мы без стыда. Если это разнесут папарацци, ваша репутация — еще полбеды, а что делать, если вы испортите цветы и травы нашей родины?

Вэнь Си презрительно фыркнул:

— Да если он не станет топтать эти цветы и травы, это уже будет величайшей совестью с его стороны.

— Сяо Си, как ты можешь так говорить? Неужели в твоих глазах я такой человек, который способен на подобное?

Едва Се Цзэжуй закончил говорить, как его агент Юй Мяо скорчил такое лицо, будто объелся незрелых хурм. Третий молодой господин, некоторые вещи ты и впрямь способен отмочить. Ты что, забыл, как в прошлом году твой двухлетний племянник искусал плакат Вэнь Си, и ты со зла насыпал ему в молоко острого перца? Сын младшего дяди до сих пор трясется при виде молока, бедняжка, прямо как капустный листик на грядке.

Вэнь Си посмотрел на Се Цзэжуя с полуулыбкой, но благоразумно решил промолчать. Допив последнюю ложку супа из белых грибов, он вынес вердикт:

— Неплохо. Если бы поварили еще чуть-чуть подольше, было бы вообще отлично. Точно как она сама — недотушила.

Сяо Гао напомнил ему, чтобы он не борзел, получив выгоду, и остерегался высовывать свой лисий хвост. Вэнь Си с готовностью принял наставление, а затем озадаченно спросил:

— У Ли Тун всего-то пара сцен, с какой стати она каждый день торчит на съемочной площадке?

— От нечего делать, — отрезал Се Цзэжуй.

Он собирался продолжить, но Юй Мяо перебил его:

— Мисс Ли пришла понаблюдать и поучиться, это называется стремлением к самосовершенствованию.

Остальные трое дружно закивали. Она была просто эталоном их поколения — той самой образцовой студенткой, которую выведут на трибуну, а на лицах у каждого так и читалось: учиться день за днем и расти над собой.

— Готовимся к следующей сцене! — зычным голосом заорал режиссер Цэнь. Находясь в рабочем режиме, он выглядел точь-в-точь как тот бродяга с улицы, с той лишь разницей, что среди этих бродяг он был богат, красив и успешен.

Вэнь Си подсел к Се Цзэжую и лукаво ухмыльнулся:

— Старший брат, я тут подумал о том, что ты* маешься от одиночества, долгими ночами тебя некому согреть, а ухаживают за тобой лишь по очереди наложницы с левой и правой сторон. Жалуя тебе в главные жены законную дочь университетского ученого, я тем самым избавляю мисс Ли от тоски по тебе. Как тебе такое?

— Никак, — взгляд Се Цзэжуя был обжигающе горячим. — На самом деле, слуга твой уже давно питает к императору преступные замыслы. Если император изволит снизойти к моей неизбывной страсти, то в постели слуга выложится на все сто.

Лицо Вэнь Си мгновенно залило краской. Что значит пойти за шерстью, а вернуться стриженым? Вот оно самое.

— Евнух Гао, немедленно выволоките этого бесстыдника вон и избавьте до полусмерти палочными ударами!

Сяо Гао, невинно пострадавший и превращенный в евнуха, горько заплакал: почему пушечным мясом вечно оказывается он?

Рабочий день закончился поздно, и только к восьми часам вечера Вэнь Си с остальными вернулись в отель. К счастью, снимать ночью было не нужно, так что выдалась возможность перевести дух. Их с Се Цзэжуем номера находились по соседству, и, выйдя из лифта, оба естественным образом направились в комнату Вэнь Си. Сяо Гао заботливо приготовил им ужин, поставил его на стол, а затем сообразительно удалился ужинать вместе с Юй Мяо.

Се Цзэжуй мысленно поставил Сяо Гао лайк, лениво перекусил и спросил:

— Сяо Си, ты же говорил, что поможешь мне добиться любимого человека? Есть идеи?

Вэнь Си, увлеченно уплетавший еду, чуть не поперхнулся от неожиданного вопроса Се Цзэжуя. Тогда он ляпнул это исключительно руководствуясь принципом «если есть сплетни, а ты их не слушаешь — значит, дурак». С чего бы ему воспринимать всерьез слова Се Цзэжуя? Откуда он знал толк в завоевании людей? Он и сам состоял в почетных рядах Клуба одиночек, а тут его просят учить других — просто псу под хвост.

Однако Се Цзэжуй, смотревший на него с легким воодушевлением и ожиданием во взгляде, выглядел настолько мило, что Вэнь Си было совестно отказывать. К тому же в нем самом бушевал могучий дух сплетника: пусть личной практики не было, но теоретический багаж накопился богатый. Не зря же он столько лет читал сценарии — в конце концов, не ел же он свинину, в самом деле, но свиней-то бегающих видел?

Поэтому Вэнь Си откашлялся и произнес с серьезным видом:

— Это дело всей твоей жизни, к нему нужно подойти со всей ответственностью.

Се Цзэжуй с серьезным видом кивнул, а его зябко опущенные ресницы отбросили тени на лицо, придавая ему потрясающую, пронзительную красоту. Неудивительно, что юные девы сходят с ума и падают к ногам в его брендовых брюках.

— Боюсь, мои единоличные суждения могут ввести тебя в заблуждение, поэтому давай обратимся к интернету в поисках мудрости предшественников. Не зря говорится: одна голова хорошо, а две лучше.

Се Цзэжуй снова серьезно кивнул и попутно протянул ему свой смартфон.

Стоило снять блокировку с экрана, как Вэнь Си едва не подпрыгнул от испуга. Черт возьми, где обещанная заставка с тайной любовью?! Почему там красуется их с Се Цзэжуем беззастенчивая мимишная фотка со съемочной площадки? Он ни за что не признает в том кривляке с надутыми губами и пальцами в форме букв V самого себя!

Его хрупкое сердечко буквально разлетелось на мелкие кусочки.

Быстро открыв браузер, Вэнь Си водил своими белыми пальцами по экрану. Его взгляд был сосредоточен, а выражение лица — предельно серьезным, он не отвлекался ни на какие внешние раздражители. Се Цзэжуй сидел рядом, и от исходившего от Вэнь Си свежего, прохладного аромата его мысли путались. Он несколько раз пытался оторвать взгляд от Вэнь Си и перевести его на телефон, но все попытки провалились. В конце концов он просто бросил сопротивление: Вэнь Си смотрел в экран, а он — на Вэнь Си.

Раньше ему казалось, что Вэнь Си — из тех людей, кто на людях слывет всеобщим любимцем, обладает мягким нравом и невозмутимым складом характера. Даже перед лицом тех, кто ему неприятен, он способен улыбаться искренне и лучезарно, согревая чужие сердца. Именно поэтому его популярность в кругах шоу-бизнеса зашкаливала: от топ-актеров до новичков-статистов — все, кому довелось с ним работать, отзывались о нем исключительно восторженно.

Но пообщавшись подольше, Се Цзэжуй понял, что это лишь одна грань Вэнь Си. У него было много других сторон: например, какое-то извращенное пристрастие коллекционировать всё пушистое, любовь к сплетням, праздность, толстокожесть и мощнейшая способность к самовнушению. А еще больше всего он любил с честным выражением лица слушать чужую хвастовство, при этом бешено матерясь про себя. Стоило задуматься об этих странных причудах, как от них буквально пьянел рассудок.

Но именно таким был настоящий Вэнь Си — он преподносил бесконечные сюрпризы, от которых невозможно было отказаться. Словно ты заходишь в магазин: изначально думал, что там торгуют только чаем, а тебе заявляют, что в ассортименте есть еще и кофе, кола, десерты, мороженое — всё, чего ни пожелай, всё организуют.

— Сила народных масс поистине безгранична, — воскликнул Вэнь Си. — Посмотри на эту книгу: «Сто восемь способов закадрить женщину». Тут собраны самые популярные методы соблазнения на сегодняшний день. А вот эта — «Как читать женское сердце» — препарирует девичью психологию точнее, чем ее собственная мать. И взгляни на это: «Восстание нищеброда против мажора». Хотя сюжет захватывающий, думаю, для тебя он бесполезен.

Се Цзэжуй вытер холодный пот:

— Сяо Си, с чего, по твоему мнению, нам следует начать?

— Как говорится, знаешь врага в лицо — одержишь победу в сотне битв. Чтобы завоевать человека, нужно четко понимать его характер и предпочтения, чтобы ударить наверняка и добиться максимального эффекта при минимальных усилиях.

Се Цзэжуй продолжал вытирать холодный пот:

— Логику я понял.

И даже претворил ее в жизнь.

— Дай-ка я угадаю, какой тип тебе нравится.

— Ну давай, угадывай.

— Наверное, что-то вроде длинноногих красоток с большой грудью и тонкой талией.

Се Цзэжуй окинул Вэнь Си взглядом сверху донизу и честно произнес:

— Талия довольно тонкая, ноги длинные, а вот грудь плосковата.

— И насколько же она плоская? — Вэнь Си сменил позу, стараясь сохранять максимальную элегантность, чтобы не выдать ни капли пошлости.

Се Цзэжуй кинул еще один беглый взгляд:

— Можно сказать и так: ровная, как бескрайняя равнина. Хочешь — устраивай там скачки, трясти ни капельки не будет.

То есть доска для стирки белья? Вэнь Си очень хотел язвительно высказаться, но базовое воспитание заставило его стерпеть:

— Плоская грудь — это прекрасно. Она способствует социальной гармонии, снижает уровень агрессии и экономит государственную ткань. Главное — стимулирует развитие командных видов спорта с мячом!

Се Цзэжуй выразил недоумение: какая тут связь с мячом, черт побери?

— Культурное созерцание мячей требует посещения спортзала.

— Логично, — Се Цзэжуй принял наставление к сведению.

— Есть такое выражение: «В сердце нет великих умыслов». Оно означает, что если нет груди, то есть великие умыслы. Из этого следует, что человек, который тебе нравится, — особа целеустремленная.

— Именно так. Если нет груди, как править Поднебесной? К тому же, есть у нее грудь или нет, меня совершенно не волнует.

Взгляд, которым Вэнь Си одарил Се Цзэжуя, мгновенно исполнился благоговения. Вот это настоящая любовь, сияющая святым ореолом! По крайней мере, сам он не смог бы вынести лапать доску для стирки в постели.

— Мне нравятся его длинные ноги, — невозмутимо добавил Се Цзэжуй.

— Расскажи, я помогу тебе определиться. (Если вариант окажется хорошим, я тоже себе такого поищу).

Се Цзэжуй погрузился в воспоминания, и его глаза и уголки губ смягчились нежностью:

— Ноги очень длинные, кости и плоть гармонично сложены, кожа гладкая и сияющая, совсем как молоко. А главное — ягодицы: круглые и упругие, прямо как персики.

Вэнь Си с увлечением слушал, а потом выдал оценку:

— Ну ты и маньяк.

— А что нравится Сяо Си?

— Мне? — Вэнь Си слегка растерялся. У него отроду не было никаких особых предпочтений. Раньше, читая сценарии, он видел, как герои влюбляются в героинь с первого взгляда или испытывают трепет в груди, но у него самого такого опыта не случалось. Если уж говорить о трепете, то в тот раз, когда Се Цзэжуй прижал его в темной кладовке, было немного нервно, но, узнав, что это была шутка, он сразу успокоился. К тому же они оба парни, так что та двусмысленная атмосфера, скорее всего, была просто плодом воображения. И теперь попробуй он сказать, какой тип ему нравится — он и сам не знал.

— Даже не думал об этом. Когда любишь человека, неважно, как он выглядит.

Се Цзэжуй одновременно почувствовал облегчение и легкое разочарование: судя по всему, путь к сердцу Вэнь Си предстоял долгий. К счастью, он уже проник в стан врага. Как говорится, близость к воде позволяет первой насладиться луной. И если в процессе собственного наступления появится желающий подкопать стену, его всегда можно вытеснить изнутри. И пусть его не называют коварным — защита территориальной безопасности требует именно таких беспринципных методов, иначе откуда возьмется жена? Словно у каких-нибудь чистых белых лотосов обязательно есть парни.

— Кстати, ты знаешь, что ей нравится?

Что ей нравится? Се Цзэжуй даже не задумываясь ответил:

— Ему больше всего нравится все милое, пушистое, но впредь ему будет нравиться только я.

— Ого, замашки хозяина жизни! — Вэнь Си показал ему большой палец. — Но всё же сначала тебе придется столкнуться с суровой реальностью.

Зачем нужно было озвучивать горькую правду? Разве нельзя продолжать весело и беззаботно дурачиться?

— Между прочим, я тоже обожаю всякие пушистые штуки! Так что тут все просто: если кто-то подарит мне много плюшевых игрушек, я всерьез задумаюсь о том, чтобы на ней жениться.

Я же подарил тебе столько черных пантер, почему ты до сих пор не задумываешься о том, чтобы жениться на мне? Се Цзэжуй едва не изблевал кровь:

— Как думаешь, если сделать игрушку в виде меня и преподнести ему, это будет мило?

Вэнь Си окинул его взглядом раз, окинул два, а затем подцепил палочками кусочек корня лотоса и сунул ему в рот:

— Жуй лотос.

http://bllate.org/book/33584/4128075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода