×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You're a Delusional Idiot / Дух женьшеня на грани срыва: Охота за человечностью: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина ничуть не избавилась от тревоги после его слов, но лицо ее немного посветлело, и она через силу улыбнулась: Тогда побеспокою двух великих мастеров, мой Сяо Лэ... В манере речи и поведении женщины чувствовалась крайняя утонченность, было заметно, что она получила хорошее образование, однако странная болезнь сына извела ее донельзя. Эта мать утратила всякие краски, точно сорванный ветром осенний лист.

— Мама, заклинатели духов пришли? — раздался тоненький голосок из-за спины женщины.

На ступенях показалась девочка лет тринадцати-четырнадцати, высокая и хрупкая, словно только что пустившая побеги ивовая ветвь, и от нее исходил легкий привкус грациозности. Хотя внешне они не слишком походили друг на друга, хрупкий и тихий нрав девочки в точности повторял характер женщины средних лет.

На девочке было платье в пол, и Ци Шу зорким взглядом заметил на ее предплечье следы от зубов и синяки.

Наверное, это тот мальчишка искусал.

Заметив взгляд Ци Шу, дочь Ся Чжихуань смущенно опустила рукав, пряча отметины на руке.

Женщина заметила это и с болью и виной в сердце погладила дочь по голове, говоря: Это все Сяо Лэ искусал. Сяо Хуань — послушный ребенок, она все это время помогала заботиться о младшем брате. А мой Сяо Лэ, даже не знаю, что с ним... о-ой...

Женщина снова принялась всхлипывать. Было видно, как сильно она любит своих детей, а их страдания едва не сокрушили эту мать.

Ци Шу прервал плач госпожи Ся и мягко произнес: Госпожа, пожалуй, сначала отведите нас к Сяо Лэ. Ночь — самое время наивысшего расцвета Иньской ци, должно быть, удастся обнаружить какие-то аномалии.

Услышав слова Ци Шу, госпожа Ся быстро перестала всхлипывать и повела обоих мужчин и духа на второй этаж.

Ци Юй высунул один корень наружу через щель в застегнутой молнии, приоткрыл рюкзак на ширину в один палец и прижался глазом к отверстию, желая подслушать, что творится снаружи.

Дверь комнаты тихо приоткрылась, и Ци Юй расслышал доносившееся изнутри тяжелое дыхание, похожее на то, как дикий зверь пожирает мясо: с хриплым сопением и липкими влажными звуками чавканья.

Госпожа Ся не стала зажигать верхний свет в комнате, а включила лишь тусклый коричный светильник у двери.Обернувшись, она пояснила им, что после болезни Ся Чжилэ перестал выносить яркий свет, а при его виде начинал бесноваться.

Комната была большой, и в ней изначально имелись отличные панорамные окна, однако сейчас они были наглухо задернуты шторами, не пропускавшими ни единого луча.

В комнате стоял душный смрад, смешанный с запахом ржавчины и мочи. Обладая прекрасным ночным зрением, Ци Юй разглядел привязанного к кровати мальчика лет десяти. И хотя его конечности сдерживали трехпальцевые кожаные ремни, из-за яростных рывков ребенка его запястья уже посинели.

Ци Шу остановил госпожу Ся и остальных, а сам один подошел к постели Ся Чжилэ.

Почуяв запах незнакомца, Ся Чжилэ взбесился и принялся отчаянно рваться. Каркас кровати заскрипел под тяжестью его судорожных усилий, выдавая всю неистовую силу его борьбы.Его выражение лица было крайне искажено, а глаза выкатились так сильно, что казалось, будто глазные яблоки вот-вот выпрыгнут из орбит от чрезмерного напряжения. Еще страшнее был его рот — это уже нельзя было назвать ртом, он больше походил на рваную рану или, скорее, на собачью пасть. Его рот раскрылся настолько широко, что уголки губ треснули, а разрез доходил до середины щек, однако он, похоже, вовсе не чувствуя боли, изо всех сил открывал и закрывал эту страшную пасть, обнажая жуткие белые зубы и кроваво-красные десны.

Такого выражения лица просто не может быть у человека.

Ци Шу приложил палец к межбровью Ся Чжилэ, и Ци Юй заметил, как тонкая струйка черной Иньской ци заструилась на кончике пальца Ци Шу.

И действительно, в следующее мгновение Ци Юй увидел, как из тела Ся Чжилэ, оскалив пасть и вытаращив глаза, выпрыгнула черная собака, испустив пронзительный визг, а пучок желтой шерсти у нее на лбу походил на пылающее пламя.

Ци Шу тут же крепко ухватил черную собаку за пасть, и черная Иньская ци хлынула с его кончиков пальцев, опутывая зверя словно цепями. Как раз когда он собирался вытащить призрачный образ черной собаки из тела мальчика, раздался тонкий крик:

— А-а-а…

Затем последовал звук падения тяжелого тела.

— Сяо Хуань! — вскрикнула госпожа Ся и бросилась к упавшей в обморок Ся Чжихуань.

Ци Шу обернулся и увидел, что Ся Чжихуань лежит без чувств на полу.

Дрянь дело. Брови Ци Шу сошлись на переносице: люди с преобладанием янской ци не могут разглядеть эту иллюзию черной собаки, но у некоторых детей слабая судьба, и иногда они способны видеть призраков и духов.

Эта Ся Чжихуань, похоже, оказалась именно такой несчастливой.

Из-за того, что Ци Шу на мгновение замер, черная собака бешено забилась, пытаясь вырваться из комнаты, и лежавший на кровати Ся Чжилэ тоже начал содрогаться в судорогах.

Если грубой силой вырвать душу черной собаки из тела ребенка, мальчик наверняка не выживет.

Ци Шу оставалось лишь сжать цепи, сотканные из Иньской ци, и про себя прочитать заклинание, превращая черную собаку в полоску сизого дыма, которая растворилась внутри мальчика.

Ситуация оказалась довольно сложной: подавлять ее нельзя, остается только провести упокоение.

К тому же, убитая черная собака питала столь глубокую обиду, что за этим наверняка скрывалось нечто потаенное.

Ци Шу обмакнул палец в киноварь и поставил две точки: на макушке мальчика в точке Шэнь-тин и на точке Цзю-вэй чуть выше пупка. Мальчик тут же затих и погрузился в глубокий сон, словно парализованный.

Госпожа Ся торопливо опустила дочь и бросилась к Ся Чжилэ. Со слезами на глазах она с материнской любовью и болью смотрела на наконец-то успокоившегося сына, нежно гладя его по брови и щекам. Заснувший Ся Чжилэ был чем-то похож на красивую лицом госпожу Ся, но, к сожалению, свирепый разрез на лице портил природную миловидность и красоту мальчика.

— Господин Ци, скажите, что с моим сыном?! — в испуге воскликнула госпожа Ся, собираясь даже схватить Ци Шу за руку. Ци Шу незаметно увернулся под предлогом того, чтобы стереть с пальца остатки киновари.

Госпожа Ся ничего не заметила, ее глаза ярко блестели от слез:

— Он… он сможет очнуться?

Ее голос звучал хрупко и был полон надежды, и Ци Юй даже испугался, что слова Ци Шу разобьют сердце этой женщины.

Ци Шу посмотрел на нее и мягко произнес:

— Я не могу ничего гарантировать, госпожа, но я сделаю все возможное.

Женщина, прикрыв рот рукой и тихо всхлипывая, снова и снова благодарила его.

Ци Шу вместе с Ци Юем вернулись домой, а Ли Сюйцзянь всю дорогу до самого порога болтал без умолку и ушел только перед самым входом. Ци Юй, сдерживавшийся всю дорогу, поспешно вылез из сумки.

Как только он коснулся земли, то принял человеческий облик — таково было требование Ци Шу, который хотел, чтобы он почаще пользовался Искусством Принятия Облика и не выдавал себя на улице.

Ци Юй хотел спросить Ци Шу, что именно тот разглядел и что собирался предпринять, но никак не мог подобрать слова.

http://bllate.org/book/33574/4126888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу