×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Awakened Extra Wears Many Hats / Пробуждение статиста: Мастер перевоплощений: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй вопрос: если гости босса приходят домой поужинать, он любит баклажаны и наказывает обязательно их приготовить, но сам босс их не любит, что вы сделаете?

Я поставлю блюдо с баклажанами рядом с гостем, а перед боссом поставлю его любимые блюда.

Старый дворецкий продолжает задавать вопросы, речь его быстра и настойчива, орлиный взгляд впивается в малейшую реакцию, шаг за шагом отнимая время на раздумья: А если гость попросит босса отведать баклажаны?

Чжао Юй вцепляется в подлокотник стула, его мозг лихорадочно соображает: Тогда... тогда прямо сказать, что босс не любит есть баклажаны.

Старый дворецкий хмурится, явно недовольный этим ответом, и в то же время телохранители вокруг него начинают шевелиться, на лицах каждого застыло выражение нетерпения.

Чжао Юй слегка паникует внутри, но всё же сосредоточенно ждет следующий вопрос:

Если в один прекрасный день босс продемонстрирует вам, что может поднять 35-килограммовую гантель, но неожиданно у него сорвется рука, что вы будете делать при такой неловкой ситуации?

Что тут поделаешь в такой неловкой ситуации?

Чжао Юй замирает, его язык опережает мысли: Я... я включу ему песенку для поддержки? Моряк? Симфония судьбы?

Один из телохранителей едва сдерживает смех, и товарищ щипает его за бедро.

Старый дворецкий держится вполне спокойно: А если купленная боссом за огромные деньги рыба-дракон, приносящая богатство, объестся корма и подохнет?

Я куплю ему... нет, у меня нет столько денег, у Чжао Юй по спине выступает пот, сердце колотится, а телохранители начинают с шуршанием перелистывать бумаги, специально создавая ощущение срочности.

Я прошу пропустить этот вопрос.

Можно, старый дворецкий с бесстрастным лицом задает следующий вопрос: Если босс во время поедания фруктов внезапно решит приказать вам выковыривать все косточки, что вы должны сделать?

И что это за вопрос снова!

Чжао Юй оседает на стул, понимая, что для него всё кончено: Я должен громко сказать пока-пока...

Дворецкий разрешает ему выйти и ждать результатов.

Чжао Юй в полном тумане выходит за дверь и благополучно сливается с первыми двумя ошеломленными соискателями.

Стоящий рядом человек произносит онемевшим голосом: Знаете, он меня спросил: если во время смотрин невесты та положит глаз на меня, что делать?

Другой нервно смеется: А у меня был вопрос: что делать, если босс на семейном банкете внезапно совершит каминг-аут и заявит, что он гей?

Оба договаривают и ждут, пока Чжао Юй подаст голос, но замечают, что тот сидит, обхватив голову руками и погрузившись в глубокие раздумья.

Учить что-то поздно, пусть всё идет как по воле небес. Оба дружно вздыхают: И пойди пойми, что вообще за человек этот босс.

Когда все четыре соискателя заканчивают, выходит старый дворецкий и с сожалением объявляет: К сожалению, этот отбор не прошёл никто.

Слова затихают, соискатели переглядываются, и первый поднимается на ноги: Могу я узнать причину?

Дворецкий: Всё просто, ваши баллы ниже проходного порога.

Я считаю, что ваши вопросы вообще абсолютно неразумны, поднимается четвертый. Задавать какие-то бессмысленные задачки и называть это проверкой нашей способности адаптироваться к обстоятельствам — по-моему, просто трата времени.

Вот именно, в повседневной жизни разве столкнешься с таким, поддакивают остальные двое, собирают свои вещи и уходят: Потратили целое полугодие... тьфу, целый день.

Один из них смотрит на Чжао Юй: Хватит думать, над нами просто издеваются, пошли.

Чжао Юй поднимается, остальные трое тоже уходят, и дворецкий смотрит на него: Ты тоже считаешь эти вопросы странными?

Да нормально, Чжао Юй чешет в затылке. Хотя вероятность появления таких вопросов в повседневной жизни относительно низкая, каждый из них отлично испытывает человека.

Дворецкий улыбается: Спасибо за понимание, но ты все равно не прошел отбор.

Чжао Юй вызывает системную панель: Пожалуй, так.

Глава 3

Что в конце концов задумал дворецкий?

Именно об этом Чжао Юй думал с самого выхода из комнаты.

В этих абсурдных вопросах сквозит отражение самой жизни, и если не уметь справляться с такими кажущимися простыми задачками, то что уж говорить о других проблемах.

Он обхватывает голову руками, стараясь отгородиться от внешних шумов и притворяясь, что придумывает персонажа-дворецкого для своего романа, одновременно вспоминая, каким должен быть дворецкий в книгах.

Обязательно заботливым, способным заранее подготовить всё для босса; умеющим управлять подчиненными во избежание лишних хлопот; а еще исполнительным, способным запомнить мелкие привычки босса.

К тому же нужно обладать проницательностью, в неловкий момент сделать вид, что ничего не произошло, и не усугублять царящий беспорядок; быть преданным и в любое время ставить во главу угла самого себя.

Чжао Юй трет голову, и его осеняет озарение:

Пожалуй... дворецкому достаточно просто относиться к боссу как к собственному дорогому внучку.

Есть успехи — похвали, вышло неловко — сделай вид, что не заметил, повсюду проявляй осторожность и ухаживай каждый день, боясь, что упадет, ударится или испытает дискомфорт — вот оно, состояние маленького внучка.

Стоит лишь отталкиваться от этого центра, и ответ точно окажется верным.

Преисполненный уверенности, Чжао Юй поднимается на ноги.

[Откат выполнен успешно]

Если в один прекрасный день вы обнаружите, что босс посреди ночи не спит и болтает с умной бытовой техникой, что вы сделаете?

Чжао Юй настраивается, не глядя на телохранителя с каменным лицом: Я постараюсь не издавать звуков, а если босс меня заметит, с естественным выражением лица поднесу горячий напиток и одновременно прослежу, чтобы никто другой его не потревожил. Во-вторых, определю причину бессонницы босса, чтобы постараться решить ее завтра.

Ну ребенок же, вполне нормально не спать ночами и играть с игрушками, а завтра придумаем другой способ уложить его спать.

Второй вопрос: если гости босса приходят домой поужинать, он любит баклажаны и наказывает обязательно их приготовить, но сам босс их не любит, что вы сделаете?

Я заранее расспрошу о предпочтениях гостя и приготовлю баклажаны так, чтобы блюдо соответствовало его вкусу, а перед боссом поставлю блюдо в виде баклажанов, сделанное из картофеля или других овощей.

Дворецкий останавливается: Почему именно так?

Отказ от баклажанов может быть маленьким личным секретом босса, он не любит, когда это становится достоянием других, Чжао Юй вспоминает верного и хорошего дворецкого из романа. Поэтому я должен прикрыть босса и сделать так, чтобы гость ничего не заметил и не возникло недоразумений.

Дети все дорожат своей гордостью, это можно понять.

На лице дворецкого промелькнуло задумчивое выражение: Если в один прекрасный день босс продемонстрирует вам, что может поднять 35-килограммовую гантель, но неожиданно у него сорвется рука, и вы столкнетесь с такой неловкой ситуацией...

Отвечая дальше, Чжао Юй входит во вкус: Я немедленно отойду в сторону, сделаю вид, что разглядываю что-то другое, либо передам боссу какие-нибудь бумаги, чтобы переключить его внимание, и притворюсь, что ничего не было.

У ребенка тонкая кожа, нужно бережно оберегать его самоуважение.

А если купленная боссом за огромные деньги рыба-дракон, приносящая богатство, объестся корма и подохнет, вы...

Сначала я признаю свою вину, укажу на то, что не предоставил боссу руководство по уходу, и это моя недоработка, а во-вторых, объясню, что такую рыбу крайне сложно содержать, и то, что босс вырастил ее за столь долгое время — уже настоящее чудо.

Взять вину на себя плюс расхваливающее воспитание — какой ребенок устоит перед этим!

Дворецкий опирается подбородком о руку, в его глазах проступает легкое одобрение:

Если босс во время поедания фруктов внезапно решит приказать вам выковыривать все...

Я расспрошу о пожеланиях босса: о форме, степени целостности, для чего это предстоит использовать, и на этой основе подберу подходящий способ. Решу проблему, скрывающуюся за прихотью с косточками.

Закончив отвечать на все вопросы, Чжао Юй видит, что дворецкий со задумчивым видом изучает его резюме.

Последний вопрос, произносит старый дворецкий. Как вы оцениваете вопросы, которые я задавал?

Этого вопроса раньше не было.

Чжао Юй опускает взгляд, немного размышляет и отвечает: В силу специфики профессии дворецкого следует в любой момент быть готовым к встрече с самыми разными непредвиденными обстоятельствами, и какими бы странными они ни казались, к ним необходимо относиться серьезно.

Дворецкий откидывается на спинку стула, жестом предлагая выйти: Спасибо за ответ, можете выйти и ожидать результатов.

За дверью всё те же лица.

Чжао Юй садится на свое место, слушая, как сосед снова принимается жаловаться на странность вопросов.

Через две минуты четвертый соискатель завершает собеседование, спустя три минуты выходит дворецкий.

По результатам нашего отбора у нас появился подходящий кандидат на роль дворецкого — это третий соискатель, господин Чжао Юй.

Остальные соискатели шокировано смотрят на него: Как такое возможно! Он...

Этот парень одет просто, профессионалом не выглядит, с какой стати он первый?

Дворецкий видит, о чем они думают: Вы и впрямь профессионалы, но ваш профессионализм перешел все границы.

Он закладывает руки за спину и смотрит на первого соискателя: Помнишь, я спросил тебя: если перед самым отъездом босс обнаружит, что его одежда испорчена, каков твой ответ?

Переодеть в другую, и бегом на работу. Тот выглядит озадаченным. Разве тут что-то не так?

Во-первых, дворецкий должен был подготовить одежду еще вчера вечером, а также повторно проверить ее состояние сегодня утром, а во-вторых, подобрать запасной комплект на случай неприятностей с этим нарядом.

Голос дворецкого ровен: Твой ответ, разумеется, неплох, но определенные случаи требуют определенной одежды, и если подобрать что попало лишь бы как, это может произвести негативное впечатление.

Второй соискатель: Разве босс не может сам за этим уследить? Неужели за всем должен следить я?

Прямая обязанность дворецкого — обеспечивать удобство босса, но она включает в себя и множество иных навыков. Вы успешно прошли первые два испытания и являетесь выдающимися управленцами, но вы слишком высоко ставите себя и не желаете считаться с чувствами босса. Возможно, вы на самом деле стремитесь стать не дворецким, а кем-то другим.

После этих слов несколько человек опускают головы и умолкают.

Дворецкий знакомвелит телохранителю достать записи собеседований: Я зафиксировал все ваши результаты, и если остались вопросы, добро пожаловать задать их.

Оставшиеся три соискателя понуряют головы, и наконец третий поднимает руку: У меня вопросов нет, я пойду.

И у меня нет.

Первый соискатель смотрит на уходящего товарища, ничего не говорит и в гневе удаляется.

Дворецкий снова переводит взгляд на Чжао Юй: Господин Чжао, сегодня вечером с вами свяжется юрист для подписания контракта, а если не останется иных вопросов, завтра я познакомлю вас с виллой.

Чжао Юй кивает: Благодарю вас.

Дворецкий качает головой, закладывает руки за спину и удаляется, неспешно направляясь к другой вилле.

http://bllate.org/book/33573/4126774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода