×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Awakened Extra Wears Many Hats / Пробуждение статиста: Мастер перевоплощений: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты хочешь, чтобы я действовал по этому сценарию и двигал сюжет? — Чжао Юй вдруг понял смысл только что сказанных слов. — Ты ведь не собираешься сказать мне, что персонажи тех историй тоже сломались из-за чрезмерного погружения?

[В плане сюжета главное — добиться нужной концовки, а к остальному можно предъявлять меньше требований.]

Система почувствовала себя виноватой: [Эти люди… просто у них иногда случаются зависания. Нужно лишь помочь им завершить их собственную сюжетную линию, и они придут в норму.]

Пожалуй, сочтя это объяснение слишком сложным для понимания, Система издала несколько пищащих звуков: [Пусть хозяин поднимет голову.]

Чжао Юй поднял голову и, разглядев обстановку вокруг, мгновенно покрылся холодным потом с головы до ног.

Коллеги, сидевшие вокруг него, всё так же были заняты на своих рабочих местах, но черты их лиц превратились в размытые пятна, словно помятый и размокший китайский пейзаж на туалетной бумаге... вернее, на рисовой бумаге.

При этом они совершенно ничего не осознавали и продолжали отстукивать что-то на клавиатуре.

Это...

[Вот так выглядят те, на кого повлияла сюжетная линия: у них нет собственного сознания, они способны лишь на механические действия. Я просто привожу пример.] Система вернула их в нормальное состояние. [Вам нужно будет сыграть их роли и доработать их сюжетные линии.]

Чжао Юй помассировал переносицу. В любом романе, большом или маленьком, наберутся сотни персонажей — если играть их всех, так и помереть недолго от усталости.

Система проследила за его выражением лица и поспешно пояснила: [Не нужно играть всех персонажей, достаточно лишь тех, кто связан с главным героем.]

Но это же тоже сложно, я...

[Сто миллионов премиальных.]

Чжао Юй опустил руку: [Я справлюсь. Что нужно сделать в первую очередь?]

Система успокоилась: [Спасибо хозяину за сотрудничество! Не волнуйтесь, я буду рядом и стану оказывать помощь. Согласно сюжету, для начала вам нужно устроиться на работу дворецким к молодому господину Чжоу, главному герою.]

Она помогла Чжао Юю отыскать сайт частных вакансий: [Вот этот.]

Стоило зайти на сайт, как в глаза бросился благородный и таинственный черно-золотой цвет. Прямо по центру располагались требования к кандидатам и время проведения собеседования.

Требования оказались не такими уж строгими: лишь бы было высшее образование, специальность не важна, желательно иметь опыт управления.

В самом низу жирным шрифтом шла небольшая строчка: преимущество отдается тем, кто умеет составлять и претворять в жизнь планы.

Дворецкий? У меня нет опыта работы дворецким, — внюхиваясь в детали, произнес Чжао Юй. — К тому же время приема заявок давно истекло, собеседования начинаются сегодня во второй половине дня.

[Не беспокойтесь, я могу тайком добавить ваше имя в список.]

Система только успела это произнести, как лежавший на столе телефон завибрировал — пришло уведомление, извещающее Чжао Юя о собеседовании во второй половине дня.

Номер телефона, с которого пришло сообщение, заканчивался на аккуратную комбинацию из четырех восьмерок. В сочетании с сайтом частных вакансий это давало понять, что семья главного героя — не простая.

На часах уже стукнуло одиннадцать утра, собеседование должно было начаться в два часа, так что оставалось еще немного времени на подготовку.

[Хозяин, мы отправляемся!] Система воинственно потирала руки. [Победа непременно будет нашей!]

Погодите, — Чжао Юй создал новый документ, яростно застучал по клавишам, набросав длинную строку текста, и отправил на удаленный принтер.

Заявление об увольнении? — Система проследила за его действиями. [Правильно, бегите поскорее подальше от этого вредного босса.]

Забрав заявление об увольнении, Чжао Юй большими шагами направился к двери кабинета начальника, дважды глубоко вздохнул, собираясь постучать, и услышал чей-то голос изнутри.

Вот профиль Чжао Юя, возьми почитай, можешь использовать то, что подойдет для твоей манги.

Хорошо, спасибо, босс, — это был тот самый другой стажер, о котором упоминала сестрица Лю. — Мой отец раздобыл несколько чайных лепешек, велел передать вам...

Раздался громкий звук: дверь кабинета распахнулась. Начальник испуганно вздрогнул, а разглядев непрошеного гостя, тут же завопил:

Никто тебя не учил стучать перед тем, как зайти в кабинет!

Чжао Юй в несколько шагов преодолел расстояние до письменного стола, швырнул на него заявление об увольнении, а затем вытянул из рук другого человека файл со своим профилем:

Я увольняюсь!

Увольняешься?! — глаза начальника полезли на лоб. — Увольняешься так увольняешься! Ишь возомнил себя пупом земли!

[Паршивый босс!] — подбадривала Система. [Ничего страшного, хозяин, у вас уже есть сто миллионов! Мы стремимся к мечте!]

Чжао Юй гордо вздернул подбородок:

У коррумпированного руководства и коррумпированной компании не будет хорошего будущего!

С этими словами он решительно удалился под непрекращающуюся брань начальника.

Выйдя из компании с вещами в руках, Чжао Юй все еще чувствовал легкое головокружение:

Я действительно уволился.

[Да, хозяин, к тому же ваш уходящий силуэт выглядел очень круто. Я... я...] Система зависла, а спустя полдня заикающимся голосом выдала: [У меня садится батарея, хозяин, мне нужно спуститься подзарядиться.]

Чжао Юй присел на скамейку у дороги:

? Тебе еще и заряжаться нужно? Сколько времени это займет?

[Пока не знаю,] — торопливо проговорила Система. [Я постараюсь побыстрее, как только заряжусь — вернусь.]

Чжао Юй резко вспомнил:

А как же мое собеседование во второй половине дня?

Собеседование... Так, давайте поступим так: я выдам хозяину систему отката времени, а сценарий оставлю, действуйте по ситуации.

Что еще за система отката! 0726!

В голове раздался треск электрических разрядов, и всё затихло.

Прижимая к себе вещи, Чжао Юй сидел на лавочке и чувствовал себя так, будто его провели с помощью какой-то новейшей мошеннической схемы.

Он попытался еще раз позвать систему мысленно, но ответа не последовало, зато перед его глазами возникли шесть пустых ячеек.

Над пустыми ячейками красовалось слово «сохранение». Наверное, это и была упомянутая 0726 система отката.

Не успел он толком во всем разобраться, как сбоку раздался чей-то голос:

Молодой человек, вам еще нужна эта бутылка из-под минералки?

Это был пожилой собиратель пустых бутылок.

Чжао Юй протянул ему пластиковую тару:

Забирайте.

Старик бросил бутылку на землю, сдавленно хрустнул ею каблуком, бросил в плетеную сумку и медленно побрел дальше.

Взгляд Чжао Юя снова вернулся к первой пустой ячейке, и едва он подумал о том, как эта штука работает, как раздался звуковой сигнал: «Сохранение успешно».

Он же еще ничего не сделал, почему это игра сохранилась? Этот 0726 удрал слишком поспешно и даже не удосужился выдать инструкцию по эксплуатации.

Чжао Юй немного поломал голову, но так ничего и не понял, поэтому решил сначала заняться сценарием.

Книга сценариев выглядела точно так же, как и в прошлый раз: стоило пролистать ее целиком, как не нашлось бы ни единой полной страницы.

С трудом одолев первую страницу, он осознал куда более важную проблему.

В книге не было указано имя главного героя.

Чжао Юй захлопнул книгу, вспомнив, как Система упоминала, что главный герой — молодой господин из семьи Чжоу. Стоит ему отыскать этого молодого господина Чжоу, и промашки быть не должно.

Книга сценариев сама собой взмыла в воздух и выстроилась в ряд вместе с ячейками сохранений. Он машинально глянул на слоты сохранений и заметил, что над первым из них появилось указание времени.

Пятнадцать минут назад.

Чжао Юй протянул руку и слегка коснулся его, раздался знакомый сигнал: «Откат успешен».

Окружающие прохожие стремительно попятились назад, вода, лившаяся на цветы, потекла в обратном направлении, стрелки часов на телефоне побежали вспять. Мир напоминал задом наперед прокручиваемую немую кинохронику, и лишь он один сидел на лавочке, не подвергаясь никакому воздействию.

Молодой человек, вам еще нужна эта бутылка из-под минералки?

Снова раздался тот же голос. Чжао Юй судорожно опустил взгляд на телефон: время действительно откатилось на пятнадцать минут назад.

Старик-сборщик все так же стоял рядом с ним, держа в руках мешок.

Чжао Юй прижал руку к бешено колотившемуся сердцу:

Не нужна, и вот эти ненужные документы тоже заберите.

Старик аккуратно сложил вещи и снова удалился. Судя по его реакции, он вообще не заметил никаких изменений во времени.

Похоже, 0726 его не обманула: эта система отката и впрямь может сэкономить ему немало сил.

Чжао Юй попробовал проделать то же самое еще пару раз и наконец освоился с управлением системой отката. В то же время на телефон снова пришло уведомление:

До собеседования остался один час, пожалуйста, подготовьтесь заранее, чтобы избежать пробок на дорогах. Место проведения собеседования — корпус C в Андзинъюане, соблюдайте правила дорожного движения.

Глава 2

Итого сто двадцать рублей пятьдесят одна копейка, вот ваш чек, получите.

Чжао Юй посмотрел на цифры на экране телефона, скрепя сердце расплатился и сунул чек в карман.

При такой баснословной стоимости поездки на такси оставалось лишь гадать, оплатят ли ему эти расходы.

Андзинъюань представлял собой элитный коттеджный поселок на окраине города площадью в десятки тысяч квадратных метров. Когда-то на старте продаж здесь развернули масштабную рекламную кампанию, описывая это место как землю на вес золота, роскошную и величественную, что вызвало ажиотаж среди богачей, стремившихся раскупить участки исключительно ради подчеркивания собственного статуса.

Но стоило Чжао Юю ступить за порог, как он понял: реклама еще сильно преуменьшила здешние масштабы.

Главные ворота поселка достигали шестидесяти шести метров в длину, а двухэтажные посты охраны располагались по обеим сторонам — если приглядеться не сразу поймешь, не чей ли это двухэтажный особнячок.

С такими гигантскими воротами добежать до середины — уже целое испытание, а случись какая неприятность, еще бабушка надвое сказала, успеют ли охрипнуть... в смысле, добежать охранники.

Бормоча себе под нос, Чжао Юй выбрал ближайший пост охраны.

Кого ищете? — охранник высунулся из окошка в темных очках.

Чжао Юй предъявил сообщение с приглашением на собеседование:

Здравствуйте, я...

На собеседование дворецким? Проходите, проходите, — охранник сдвинул очки на кончик носа, проверяя подлинность приглашения на экране. — Корпус C — третий налево, не перепутайте.

Чжао Юй кивнул, собираясь уже шагнуть внутрь, как охранник напутственно добавил:

Покажите себя с лучшей стороны! Это же крупный клиент, если пройдете отбор — не забудьте меня.

Такая непринужденная манера общения создавала впечатление, будто они знакомы уже много лет. Чжао Юй обернулся и одарил его сияющей улыбкой:

Хорошо, не забуду!

Не успели стихнуть его слова, как подошел следующий соискатель. Охранник впустил его внутрь, повторив заученный номер:

Я сразу вижу, у вас все получится! Устроитесь дворецким — не забудьте про меня.

Стоявший перед ним человек горделиво прошествовал внутрь, не удостоив охранника даже взглядом.

А этот стражник закидывает удочки во все стороны, — подумал ошарашенный Чжао Юй и поспешил удалиться, пока тот не переключился на следующего гостя.

Стоило ему войти в виллу, как десятки пар глаз тут же устремились на него. Оценив новоприбывшего на предмет угрозы, они вновь опустились на лежащие в руках бумаги.

Гостиная была битком набита людьми. Все до единого были одеты в строгие деловые костюмы: женщины щеголяли безупречным макияжем, тщательно следя за тем, чтобы сложные прически не растрепались.

Мужчины же то и дело поглядывали на наручные часы, золотое покрытие которых слепило бликами, или ненавязчиво вскидывали руку, демонстрируя ключи от брендовых иномарок.

Это больше напоминало отбор топ-менеджеров в какую-нибудь корпорацию, а не наем дворецкого.

По сравнению с ними Чжао Юй, одетый лишь в простую белую рубашку и джинсы, да к тому же давненько не стригшийся, выглядел здесь откровенно чужеродным элементом.

http://bllate.org/book/33573/4126772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода