×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex-Boyfriend Became a CEO and Won't Leave Me Alone / Бывший стал боссом: охота на сердце: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юймин легко вздохнул и успешно убедил себя — мол, он просто идет посмотреть, как сейчас выглядит его альма-матер.

В субботу в десять часов утра Ло Юймин, надев темные очки, толстовку, футболку и кроссовки, в студенческом наряде появился у ворот университета Б.

К его удивлению, Мо Юань думал точно так же. Заявив, что собирается предоставить материал папарацци, он сам тоже скрыл лицо за массивными темными очками.

Так что это было просто предлогом, который он выдумал, верно?

— Ты пришел? — с улыбкой шагнул навстречу Мо Юань. — Я заметил, что у ворот университета Б теперь строго охраняют. Чтобы войти, нужно проводить студенческую карту, и вряд ли нам удастся проскользнуть внутрь под видом студентов. Лучше все же поговорить со сторожем.

Ло Юймин равнодушно хмыкнул.

В университете Б всегда приветствовали возвращение выпускников, и он хотел прийти лишь затем, чтобы избежать лишних хлопот.

— Дедушка Цянь, вы меня помните? — Мо Юань снял темные очки и поздоровался со сторожем, которому уже перевалило за шестьдесят.

— Ой, да ты же Сяо Мо! — Дедушка Цянь добродушно улыбнулся Мо Юаню, а затем перевел взгляд на Ло Юймина. — Ну а этот молодой человек, должно быть, Сяо Ло. Вы ведь с тех самых пор были неразлучны, столько лет прошло, а ваши отношения все такие же крепкие.

— … — мысленно изрек про себя Ло Юймин: «Вовсе нет».

Мо Юань коротко расписался в журнале посещений, после чего они вместе с Ло Юймином вошли на территорию университетского городка.

Лица обоих выглядели такими же молодыми и красивыми, как в студенческие годы, а благодаря темным очкам снующие туда-сюда студенты не заметили ничего странного и совершенно естественно приняли их за своих.

— Юймин, куда ты хочешь отправиться сначала? — спросил Мо Юань, прогуливаясь вместе с Ло Юймином по тенистой аллее кампуса.

— Без разницы, — холодно ответил Ло Юймин. — Не я же на этом настаивал.

— Ох, ну тогда я поступлю по-своему… Сначала давай зайдем на радиостанцию.

— …Мм.

Ло Юймин отлично знал, почему Мо Юань захотел пойти на радиостанцию.

Именно там они познакомились и полюбили друг друга.

Когда-то, поступив в университет, Ло Юймин поначалу по-прежнему целыми днями совмещал учебу с обязанностями старосты группы, продолжая вести привычный, размеренный образ жизни, похожий на старшую школу.

Пока однажды он не увидел объявление о наборе на радиостанцию.

Ло Юймина внезапно потянуло туда. Поскольку в свободное время он очень любил заниматься озвучкой и чтением вслух, ему были по силам любые голоса: и властный царственный тон, и грубый голос зрелого мужчины, и даже юношеские интонации.

Захотел — сделал. Ло Юймин тут же отправился подавать заявку, прошел собеседование, и всё это на одном дыхании.

Поначалу он был очень высокого мнения о себе, однако всего через день ему пришло смс-сообщение о том, что собеседование он не прошёл.

Ло Юймин мгновенно растерялся: с самого детства, стоило ему захотеть стать старостой — он становился старостой, хотел стать учебным старостой — становился им, хотел быть представителем класса по предмету — и им становился. Стоило ему выдвинуть свою кандидатуру на каких-либо выборах, он никогда не проигрывал.

Он не удержался и побежал на радиостанцию требовать объяснений.

— Прости, однокурсник Ло, — с виноватым видом произнесла старшекурсница с радиостанции. — Ты очень хорош, но в этот раз среди первокурсников мы набираем только одного человека, и нашелся другой студент, который подошел лучше.

— … — выслушав это, Ло Юймин расстроился еще больше. Если бы они сказали, что вообще не берут первокурсников, он бы еще смирился, но почему нашелся какой-то другой первокурсник, который подошел лучше него?!

Вообще-то, хотя Ло Чэн требовал от Ло Юймина лишь входить в тройку лучших по потоку, сам Ло Юймин еще с младшей школы привык быть только первым и уже много лет не получал нагоняев за невыполнение этого требования. Он не только учился лучше всех, но и обладал выдающимися организаторскими способностями, выделяясь среди сверстников, и привычка всегда быть на высоте уже давно въелась в его костный мозг.

— Позвольте спросить, какого студента выбрали?

— Э-э, его зовут…

Старшекурсница как раз перебирала бумаги, раздумывая, как бы помягче объяснить всё Ло Юймину, как вдруг дверь распахнулась, и в закулисье радиостанции вошел какой-то парень.

— О, как раз вовремя, выбрали как раз вот этого студента Мо! — вскликнула она, указывая на него пальцем.

Ло Юймин проследил за направлением ее руки и увидел вошедшего парня: хотя тот был одет просто, черты его лица оказались исключительно красивыми, а в каждом движении словно сквозила природная благородная изысканность.

— Привет, — парень заговорил чарующим голосом, с идеальным произношением на путунхуа. — Меня зовут Мо Юань.

Услышав такие голосовые данные, Ло Юймин внутренне признал его победу справедливой, но лишь наполовину, поскольку по-прежнему считал, что ни в чем не уступает этому парню.

— Видишь ли, однокурсник Ло, — пояснила старшекурсница. — Студент Мо учится в нашем университете по специальности диктор и ведущий, так что по сравнению с тобой он, пожалуй, профильный специалист.

— И что с того? — Ло Юймин приподнял бровь. — Он тоже всего лишь первокурсник. Раз он учится по специальности, это значит, что его способности непременно выше моих?

— Ха, — в этот момент Мо Юань легко усмехнулся, вовремя выручив растерявшуюся старшекурсницу. — Если студент Ло не возражает, я могу прямо сейчас продемонстрировать тебе свои навыки?

— С удовольствием, мне как раз хочется посмотреть на твои таланты, — Ло Юймин скрестил руки на груди и опустился на стул.

— Тогда подожди секунду.

Мо Юань достал телефон и отыскал там отрывок текста.

Это был фрагмент сюжета из мужского уся-романа, в котором участвовали три мужских персонажа: старик, мужчина средних лет и юноша — представители трех поколений.

Персонаж среднего возраста был свирепым бандитом.

— Денег нет, говоришь? Нет денег — тогда отправляйтесь-ка все до единого к праотцам!

Голос Мо Юаня мгновенно стал грубым и вульгарным, резко контрастируя с только что звучавшим вежливым юношеским тоном.

Затем Мо Юань вернулся к своему обычному голосу, чтобы прочитать авторские слова от автора.

Судя по развитию сюжета в тексте, едва бандит закончил говорить, как нанес тяжелый удар мечом по шее дедушки, и из раны тут же хлынула кровь.

— Уу-ва! — горько зарыдал юноша. — Дедушка! Дедушка, не умирай! Дедушка!!

Реплики здесь были совсем короткими, но они предъявляли колоссальные требования к мастерству озвучки.

Во-первых, этому юноше было всего лет двенадцать-тринадцать, поэтому требовалось использовать стандартный юношеский голос; во-вторых, эти фразы нуждались в невероятно мощном эмоциональном всплеске.

Стоило Мо Юаню мгновенно добавить в голос плачущие нотки, причем каждый последующий возглас «дедушка» звучал все эмоциональнее и напряженнее предыдущего, как этот последний крик заставил Ло Юймина вспомнить собственного покойного дедушку, отчего в груди невыносимо сильно защемило.

http://bllate.org/book/33572/4126715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Boyfriend Became a CEO and Won't Leave Me Alone / Бывший стал боссом: охота на сердце / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода