×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex-Boyfriend Became a CEO and Won't Leave Me Alone / Бывший стал боссом: охота на сердце: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я... тут хотел кое-что тебе сказать... — Ло Юймин опустил голову и заговорил чуть слышно, тревожно перебирая пальцами, словно провинившийся ребёнок. — Сегодня утром хозяйка прислала сообщение, напоминает про квартплату за следующий месяц... Мы ведь договаривались делить всё пополам, но у меня сейчас с деньгами совсем туго, не мог бы ты сначала...

— Конечно, могу, — мягко улыбаясь, перебил его Мо Юань. — Из-за такого представления я уж было подумал, случилось что-то серьезное.

— ...

Его по-прежнему удручённый и подавленный вид заставил сердце Мо Юаня внезапно сжаться от боли.

Ведь это был истинный любимец небес из Семьи Ло, яркая звезда всех школьных и университетских лет, некогда ослепительный юноша, гордый донельзя, — а теперь он вот так униженно, с заискиванием просит у него денег на какую-то жалкию квартплату.

Мо Юань, конечно, мог бы заявить, что отныне за аренду будет платить он сам. Но это лишь сильнее ранило бы и без того трещащую по швам гордость Ло Юймина.

— Ладно, Юймин, иди ложись спать, завтра ведь на работу.

Мо Юань подался вперед и легко коснулся губами лба Ло Юймина, как вдруг отчетливо услышал, как у того в животе жалобно уркнуло.

— Ты что, не ужинал?

Ло Юймин поднял голову и выдавил из себя улыбку для Мо Юаня:

— Я на диете.

— Юймин! — Мо Юань не удержался и повысил голос. — Ты же такой худой, как можно не ужинать только ради диеты! Нельзя же экономить до такой степени! Зачем так изнурять себя, неужели нельзя было просто напрямую сказать мне, что тебе нужны деньги?!

— ...Чего ты на меня орёшь? Какой смысл тебе говорить?

На глаза Ло Юймина мгновенно навернулись слёзы обиды, готовые выплеснуться через край.

— Не думай, что я не знаю: твоего заработка едва-едва хватает на твои собственные расходы! Сказать тебе — это в лучшем случае заставить тебя отдать мне деньги на твой собственный ужин. По-твоему, мне нужно твоё жалостливое подаяние? В твоих глазах я уже жалок, да?!

— Я никогда такого не говорил! — Мо Юань в этот момент тоже вспылил. — Я и так вымотался ради нашего будущего! Хватит заставлять меня возиться ещё и с твоими вечно ущемленными чувствами!

— Да кто просит тебя возиться! — Ло Юймин схватил диванную подушку и со злостью швырнул в Мо Юаня. — Катись! Раз тебе тяжело со мной — давай расстанемся!

— ...Успокойся. Не надо бросаться словами о расставании.

По правде говоря, подобные ссоры были для них далеко не первыми.

Есть такая поговорка: бедной семье и в радости горе; в известном смысле она была совершенно справедлива.

Не говоря уже о том, что оба они были лишь недавно оторвавшимися от родительского гнезда зелёными юнцами, которые только что пережили резкий переход от сытой жизни к необходимости выкраивать каждый юань на еду.

А хуже всего было то, что как раз в наступившем тогда сентябре Мо Юань узнал, что у его матери обнаружили лейкемию и ей срочно требовалась операция по пересадке костного мозга.

— Что?? — Лишь спустя шесть лет, сегодняшним днём, Ло Юймин впервые услышал от Мо Юаня об этом. — Почему ты тогда мне не сказал?

Мо Юань горько усмехнулся:

— Какой смысл был тебе говорить, если ты сам едва наскребал на квартплату?

Тогда Ло Юймин сутками напролёт крутился ради денег, полностью отрешенный от реальности, и у него попросту не оставалось свободных сил, чтобы замечать перемены в настроении Мо Юаня.

А вот в Семье Ло новости распространялись с молниеносной быстротой.

Вскоре после того, как Мо Юань узнал о болезни матери, к нему на порог с большим чемоданом явился Ло Чэн.

— Здесь миллион, — Ло Чэн бесцеремонно бросил чемодан прямо к ногам Мо Юаня. — Этого хватит на операцию твоей матери по пересадке костного мозга. Что до моего условия, уверен, ты и сам прекрасно всё понимаешь.

— ...

В студенческие годы Мо Юань озвучивал немало клишированных романов о богатых наследниках, поэтому подобные сюжеты были ему прекрасно знакомы: условие Ло Чэна сводилось к одному — заставить его бросить Ло Юймина.

Согласно книжному сюжету, главный герой должен был швырнуть деньги в лицо злобной свекрови и заорать: Не смейте оскорблять меня деньгами!

Но в реальности мама Мо Юаня лежала в больнице и ждала спасения.

Изначально Мо Юань думал в крайнем случае полезть в долги к ростовщикам.

Но если бы он так поступил, пока Ло Юймин оставался с ним, тот по своему характеру наверняка добровольно взвалил бы на себя этот огромный долг и после этого стал бы крутиться еще безумнее, рискуя всем ради заработка.

Жизнь Ло Юймина не должна была превратиться в это.

Наконец Мо Юань протянул руку и взял чемодан.

— Спасибо вам, дядя Ло. Не переживайте, я разорву все связи с Юймином. А что до этих денег — считайте, что я взял их у вас в долг, и я обязательно верну их вам при первой же возможности.

Ло Чэн презрительно фыркнул носом, ни капли не веря в обещания Мо Юаня вернуть долг.

— Так... вот в чём правда о нашем тогдашнем расставании?

Ло Юймин растерянно хлопал глазами, не зная, как реагировать. Простояв в оцепенении несколько мгновений, он спросил:

— И что потом стало с твоей мамой?

— Ты думаешь, после этого я тебя прощу?

Мо Юань тяжело вздохнул:

— Наши с мамой образцы костного мозга не подошли друг другу для пересадки. В конце концов, так и не дождавшись подходящего донора, мама ушла из жизни. Большая часть денег осталась нетронутой.

— И ты вернул эти деньги моему отцу?

— Нет.

— Что?? — Ло Юймин, было уже немного смягчившийся, мгновенно снова пришёл в ярость. — Ты взял деньги моего отца, чтобы бросить меня, а теперь заявляешь мне это в надежде заслужить моё прощение?!

— Ох, не спеши, — мягко улыбнулся Мо Юань. — Я ещё не договорил. Не вернул тогда. Я пустил те деньги в качестве стартового капитала для своего дела, и со временем этот миллион приумножился невесть во сколько раз. Спустя два года я полностью вернул твоему отцу тот миллион юаней до последней копейки и даже спросил, не нужны ли ему проценты. Он ответил, что не нужно. Я знаю, что вы оба люди гордые, и предложение процентов только разозлило бы его.

— ...

На душе у Ло Юймина было скребуще тяжело, его обычно острый разум погрузился в полный хаос, не в силах переварить этот ворох сбивающих с толку новостей.

— Юймин, тогда я думал лишь о том, что лишь однажды став человеком, достойным стоять рядом с тобой, я получу право вновь оказаться возле тебя.

Но я не знал, займет ли этот путь пять лет, десять или ещё больше, и не мог быть настолько эгоистичным, чтобы заставлять тебя ждать меня всё это время. Именно поэтому я намеренно наговорил тогда такое, чтобы ты навсегда вычеркнул меня из своего сердца.

http://bllate.org/book/33572/4126706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода