×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Steamed Rice Crisps Malt Cubes / Медленное заваривание: Кофе, чувства и немного нежности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбор остался за Тан Вэйжань.

Она тщательно отобрала все эти вакансии, прежде чем отправить резюме, и в теории все они идеально соответствовали её профилю. Однако, несмотря на это, она не чувствовала того воодушевления, которое полагалось бы испытывать перед выходом в большой мир.

Крупные компании предлагали отличные условия и широкие перспективы для карьерного роста — даже если она позже решит уволиться, строчка о работе в такой фирме украсила бы любое резюме. Компании поменьше старались привлечь бонусами: оплата обедов, бесплатные закуски в офисе, оплачиваемые корпоративные поездки в конце года.

Казалось, обеспечить себя — не такая уж сложная задача, но неужели она хочет только этого?

— Стоит ли мне согласиться? — вслух спросила себя Тан Вэйжань, находясь в одиночестве в номере отеля.

Стук-стук-стук.

Тан Вэйжань подняла голову и посмотрела на дверь. Мало кто знал, что она остановилась здесь. Она на мгновение задумалась, не Ле Ань ли пришла вернуть одежду, и, надев тапочки, побежала к выходу.

— Я думала, это...

Она не успела договорить, как улыбка на её лице мгновенно застыла.

В узком дверном проеме, плечом к плечу, стояли двое крупных парней ростом за метр восемьдесят — Гань Имин и Хэ Чэньян. В тяжелой зимней одежде они выглядели ещё внушительнее и грознее.

Тан Вэйжань инстинктивно отступила на два шага назад.

— Что вам нужно?

Гань Имин, как и прежде, смягчил голос:

— Жаньжань, мы хотим поговорить с тобой.

— Откуда ты узнал, где я живу? — Тан Вэйжань говорила сухо и холодно. Она замерла, сжимая в ладони телефон, и, отступая, лихорадочно соображала, что в комнате можно использовать для самообороны.

— Жаньжань...

— Я спрашиваю, откуда ты узнал, где я живу? — повысила голос Тан Вэйжань. — Гань Имин! Отвечай!

Её крик был таким громким, что его наверняка слышали во всем коридоре. Гань Имин оглянулся назад, но сейчас был ещё день, и никто из соседей не выказал недовольства.

— Мы нашли Чжан На.

Тан Вэйжань горько усмехнулась, коря себя за то, что ошиблась в людях, — она-то думала, что коллега может стать настоящим другом.

— Уходите, иначе я вызову полицию.

Гань Имин нахмурился:

— Жаньжань... разве мы не можем поговорить спокойно? Я возмещу тебе ущерб, хорошо?

Тан Вэйжань на секунду прикрыла глаза, затем шагнула вглубь комнаты, достала из шкафа ватную куртку, надела её и переобулась в уличную обувь.

Она молча прошла между двумя мужчинами и с силой захлопнула дверь номера.

— Идемте.

Тан Вэйжань зашагала впереди, увлекая их за собой, хотя на самом деле у неё не было никакой конкретной цели. Учитывая содержание предстоящего разговора, им нужно было уединенное место, но она была одна против двоих, к тому же между ними назрел конфликт, и в слишком укромном месте она чувствовала бы себя небезопасно.

Поразмыслив, она решила направиться в 157.

157 находилось довольно далеко от центральной улицы, пешком идти минут тридцать. Когда они прошли минут пятнадцать-двадцать, Гань Имин, чья машина осталась у отеля Цзинфу, не выдержал:

— Жаньжань, куда ты нас ведешь?

Тан Вэйжань обернулась и увидела идущих плечом к плечу мужчин, отчего её зубы непроизвольно сжались.

Поскольку улица была общественным местом, они соблюдали дистанцию и не проявляли той близости, что свойственна парочкам, но сама атмосфера их отношений читалась безошибочно.

Неужели она была настолько слепа?

Странно, но при виде Хэ Чэньяна она не почувствовала уколов ревности. Она просто... она не могла выразить это чувство словами. Будто кто-то знакомый внезапно сменил маску. Её жестоко предали, но этим всё и ограничилось.

Она вдруг начала анализировать свои чувства к Гань Имину: были ли они настоящими, или же они существовали лишь потому, что она встречалась с ним и так было «положено»?

— Жаньжань.

Тан Вэйжань глубоко вдохнула:

— Господин Гань, меня больше ничего не связывает с тобой. Прошу, не называй меня так фамильярно, меня от этого воротит.

Заметив, что она выходит из себя, Гань Имин поспешно поднял руки, призывая к спокойствию — это был его стандартный жест, когда он шел на попятную во время их прошлых ссор.

— Хорошо, хорошо. Но я не считаю, что между нами всё кончено. Жаньжань, я ведь искренне к тебе...

— Искренне? Ха-ха. — Тан Вэйжань горько рассмеялась. — Гань Имин, тебя самого не тошнит говорить такое женщине? Ты не чувствуешь позора, произнося это на глазах у своего парня? В чем была твоя искренность? Сейчас двадцать первый век, алло! Я умею пользоваться интернетом и знаю, как искать информацию! Я знаю, что такое жена гея! Я знаю, на что вы, геи, рассчитывали, когда притворялись, что искренни со мной!

Выпалив всё это на одном дыхании, она почувствовала огромное облегчение.

Гань Имин и Хэ Чэньян переглянулись, но промолчали.

Тан Вэйжань развернулась, сунула руки в карманы и продолжила путь. Оба мужчины молча последовали за ней, пока она не вошла в кафе.

Внутри, неизвестно почему, не было ни единого посетителя. Тан Вэйжань впервые показалось, что это маленькое кафе довольно пустое и просторное. Она огляделась: Ле Ань не было, Дун Ицю тоже. Две крохотные искры надежды в её сердце одна за другой погасли.

Тан Вэйжань нашла столик в углу и села. Гань Имин и Хэ Чэньян придвинули стулья напротив.

Знакомый официант подошел от стойки и протянул меню. Мельком взглянув на Тан Вэйжань, он перевел взгляд на двух мужчин:

— Что будете пить?

На лицевой стороне меню изначально были указаны кофейные напитки, но сейчас эта часть была заклеена бумагой. Ей пришлось перевернуть лист и выбрать что-то из оставшегося скудного списка напитков:

— Лимонад.

Гань Имин даже не взглянул в меню и вторил ей:

— Три стакана, спасибо.

Официант кивнул, забрал меню и ушел.

Мужчины обменялись взглядами. Хэ Чэньян кивнул, и только тогда Гань Имин положил руки на стол, переплетя пальцы.

— Жаньжань, возможно, это не совсем уместно, но мы всё же хотим попросить тебя об одном одолжении.

Тан Вэйжань тут же отрезала:

— Раз знаешь, что неуместно, зачем говоришь?

http://bllate.org/book/33571/4126597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода