×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainess Has Nowhere to Run / Путь для второстепенных героинь закрыт: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понимает же, когда стоит пойти на уступки, умница.

Су Гэ изначально наблюдала, как Ся Бей проверяет пробный вариант, и заметила, как та вдруг оторвала уголок от черновика, быстро что-то написала и бросила перед ней.

Книги со стола Су Гэ были убраны по требованию учителя перед началом экзамена, теперь перед ней лежали лишь один бланк с заданиями, несколько ручек, ластик, корректирующая лента и тому подобное — всё было как на ладони.

Су Гэ бросила взгляд на преподавательницу: та опустила голову и занималась неизвестно чем.

Она осторожно раскатала бумажку правой рукой.

— Последнюю задачу решить не можешь? — записка оказалась совсем крошечной, и Ся Бей сжала слова в кучу, чтобы те поместились.

Су Гэ посмотрела на Ся Бей. Та в ответ тоже глядела на неё, и в её влажных персиковых глазах читался вопрос.

Су Гэ слегка покраснела и кивнула. Неужели та умела её решать?

Впрочем, она не считала себя человеком, способным залиться краской от стыда из-за нерешенной задачи.

Но выброс адреналина в тот момент и вправду зашкаливал, и самым прямым проявлением этого стало переполнение кровью капилляров на лице Су Гэ — всё её лицо раскраснелось, точно спелая хурма.

Ся Бей тут же набросала на черновике ответ.

Когда листок перекочевал к ней из рук самой Ся Бей, Су Гэ в тревоге покосилась на учительницу у доски. К счастью, та всё еще сидела с опущенной головой, возможно, тоже заполняя какие-то бумаги.

Су Гэ развернула записку: там лаконично, шаг за шагом, с первого по четвертый, расписывалось решение — предельно понятно.

Времени на раздумья уже не оставалось, и Су Гэ, не проверяя, верно оно или нет, просто переписала ответ в свой бланк.

Уже после сдачи работы, опомнившись, она подумала: а вдруг Ся Бей ошиблась? Разве тогда они не ошиблись бы обе? Это же чистой воды списывание!

Но под давлением поджимающего дедлайна Су Гэ обо всем этом не думала.

— Дзинь-дзинь-дзинь…

Прозвенел звонок с урока. Су Гэ торопливо дописала последний ответ, а затем спрятала переданную Ся Бей записку под собственным черновиком. Сделав всё необходимое, она с замиранием сердца стала ждать, пока староста группы начнет собирать работы.

В школьные годы ей списывать не доводилось, а теперь, когда она уже закончила университет, ей посчастливилось успешно смухлевать — чем дальше живет, тем сильнее скатывается назад.

Су Гэ проводила взглядом учителя, уносившего стопку бланков, и камень наконец свалился с её сердца.

Ся Бей тоже сдала свою работу и теперь поднимала с пола вещи, которые временно туда сложила.

— Помочь? — Ся Бей еще не закончила со своими учебниками, но уже обратилась к Су Гэ.

— Не нужно. — У Су Гэ книг было немного, и она без труда перенесла их на парту по одной.

В душе она недоумевала: с какой стати Ся Бей так хорошо к ней относится? Начнись у самой Су Гэ полоса неприятностей, та давно держалась бы от нее за три версты.

Ся Бей и правда была прекрасным человеком.

Школьная злодейка влюбилась в меня 09

После окончания утренних занятий Су Гэ неотступно следовала за Ся Бей к школьным воротам.

Ся Бей катила свой ослепительно сияющий велосипед, а Су Гэ рядом мялась, не зная, как начать разговор.

— Что такое? — спросила Ся Бей.

— Пошли со мной пообедать, моих папы с мамой дома нет. — Су Гэ вспомнила, как обедала у Ся Бей дома, а той ведь приходилось самой готовить после возвращения — как же это тяжело! И ведь совсем еще кроха, по сути, ребенок.

Вчерашний инцидент пробудил в Су Гэ зачатки совести, и она захотела пригласить Ся Бей пообедать вместе у нее дома, чтобы та избавилась от лишних хлопот.

— Не нужно, мама сегодня вечером возвращается, мне надо дома всё подготовить. — Ся Бей перекинула ногу через велосипед и, окинув взглядом одинокую Су Гэ, поинтересовалась: — А ты как доберешься? Твой дом ведь довольно далеко от школы.

— За мной приезжает водитель. — Не успела она договорить, как увидела машину дяди-водителя, который как раз приближался и приветственно махал ей рукой.

— Возвращайся скорее, мне тоже пора, — поторопила её Ся Бей.

— Ты точно не со мной? — еще раз переспросила Су Гэ. — Велосипед можно убрать в багажник.

Ся Бей покачала головой, молча отказавшись от предложения.

Су Гэ медленно забралась в машину и в зеркало заднего вида увидела, что Ся Бей так и стоит неподвижно. Она всё еще не уезжала, и лишь когда фигурка стала совсем крошечной, Су Гэ заметила, как та вскочила на велосипед и покатила в противоположную сторону.

Устроившись на сиденье, Су Гэ принялась строить в уме планы: раз Ся Бей так добра к ней, она обязана ей помочь.

Её уволят из Бюро Быстрых Путешествий, если провалов набежит больше пятидесяти процентов, но в этот раз миров явно будет несколько — ничего страшного, если первая миссия завершится успехом, главное — нарочно завалить последующие.

В отличие от Су Гэ, у которой был выбор, жизнь у Ся Бей всего одна. В этом мире ребенок подросткового возраста вынужден одновременно обеспечивать семью и учиться. Другие дети беззаботно проводят юные годы, а Ся Бей приходится трудиться на износ.

Это донельзя несправедливо, к тому же Ся Бей такой прекрасный человек — она заслуживает лучшей участи.

Су Гэ не могла позволить ей ступить на скользкую дорожку мести. Ся Бей красива и обладает отличным характером, растратить всю свою жизнь на мужчину, который ее не любит, было бы чудовищной ошибкой. В будущем непременно найдется кто-то куда лучше ее братца, кто будет достоин любви Ся Бей.

К тому же материальное положение Ся Бей сейчас оставляет желать лучшего, и нужно найти способ ей помочь. По крайней мере, следует избавить ее от подработок: каждый день развозить еду по обедам — непосильный труд, да и учебе мешает.

Главная задача Ся Бей на нынешнем этапе — прилежно учиться, а затем благополучно поступить в старшую школу.

Вот только ее не покидало смутное ощущение, будто она упустила что-то важное. Су Гэ никак не могла вспомнить, что именно, и постучала по системе 233, проверяя, не очнулась ли та, чтобы освежить в памяти сюжет.

— Саньсань отдыхает, оставьте сообщение после сигнала.

Су Гэ: ???

Это с каких пор у них появилась такая функция? Еще и сообщения оставлять! Су Гэ недовольно поджала губы и отложила это дело в сторону.

Дома Су Гэ пообедала и вдобавок подремала полчаса, и лишь после этого 233 наконец проснулась.

— Дорогуша, сокровище мое! Почему ты не оставила мне сообщение? — 233 вела себя точь-в-точь как заводная игрушка, казалось, ее энергия не иссякнет никогда. Вспомнив, какой энергоноситель она изначально для нее предусмотрела, Су Гэ тут же успокоилась.

Наверняка энергии накопилось столько девать некуда.

— Зачем его оставлять? Тебя же всё равно не было.

— Хм, а я настроила кучу базовых автоответчиков, могла бы попробовать! Я загрузила туда настройки мира, развитие сюжета… а, еще мою презентацию.

http://bllate.org/book/33567/4125981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess Has Nowhere to Run / Путь для второстепенных героинь закрыт / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода