×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of Three Lives Waiting for Your Return / Три жизни в ожидании тебя: Сквозь века к сердцу императора: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Это определённо не домогательство

Внезапный взлёт застал Лун Ли врасплох, и он инстинктивно вцепился в Ди Хуажуна. Однако мгновение спустя до него дошло, насколько двусмысленно они сейчас выглядят!

Он ведь обнимает Ди Хуажуна за пояс!

Лицо Лун Ли вспыхнуло, жар от него исходил такой же, как и от его сердца в этот миг.

Но тут он почувствовал что-то влажное на своей щеке. Лун Ли с любопытством потёрся о это место и услышал глухой стон, вырвавшийся из груди Ди Хуажуна.

Лун Ли тут же осенило: та часть тела, к которой он прижался щекой, была как раз тем местом, где Ди Хуажун был ранен!

Лун Ли охватило чувство вины, и он тихо прошептал: Прости.

Ди Хуажун не ответил. Его носки лишь слегка касались веток, пока он стремительно нёсся сквозь лесную чащу. Ночь окутала всё вокруг, а лунный свет постепенно скрылся за тяжёлыми грозовыми тучами.

Сейчас пойдёт дождь! — сказал Лун Ли.

Мгм, — отозвался Ди Хуажун, ускоряя бег.

Не успел Лун Ли закончить фразу, как хлынул ливень. Дождь скрыл собой всё вокруг, ночная тьма стала ещё гуще, и Лун Ли почти ничего не видел перед собой. Зато он отчётливо чувствовал мощные удары сердца Ди Хуажуна и то, как его тело начинает остывать.

Лун Ли заволновался: Опусти меня! Если ты продолжишь мокнуть под дождём, то поднимешься температура.

Ди Хуажун по-прежнему молчал.

Эй! — Лун Ли подумал, что тот просто его не расслышал.

Заткнись! — снова подал голос Ди Хуажун.

Лун Ли почувствовал себя обиженным и прикусил губу. Конечно, он понимал, что сейчас главное — спастись, но беспокойство за Ди Хуажуна в этот момент взяло верх.

Подумав, Лун Ли решил действовать самостоятельно. Он уже давал Ди Хуажуну Мазь от золотых ран, но тот ею не воспользовался, и где она сейчас — было неизвестно. Лун Ли протянул правую руку, чтобы пошарить у Ди Хуажуна на поясе.

В ту же секунду он почувствовал, как тело Ди Хуажуна напряглось.

Лун Ли густо покраснел.

До него наконец дошло, что он делает! Он ведь ощупывает Ди Хуажуна…

От этой мысли в нём всколыхнулось не только смущение, но и лёгкое волнение.

Молча убрав руку, он спросил: Где ты спрятал Мазь от золотых ран?

На левом боку, — холодно ответил Ди Хуажун.

О, — Лун Ли потянулся к левой стороне пояса и, конечно же, нашёл снадобье. — Прижми меня крепче, я наложу тебе повязку.

Ди Хуажун ничего не ответил, лишь крепче обхватил Лун Ли за талию.

Лун Ли откупорил пробку, высыпал немного порошка на кончики пальцев и осторожно нанёс его на грудь Ди Хуажуна. Он чувствовал, как Ди Хуажун мелко дрожит; несмотря на нестерпимую боль, тот до самого конца не издал ни звука.

Дождь усиливался, одежда на обоих промокла насквозь, и вода начала смывать порошок с раны. Лун Ли, расстроившись, прикрыл повреждённое место рукой, защищая его.

Ди Хуажун, заметив это боковым зрением, помрачнел, и было трудно разобрать, что у него на душе.

Вскоре Ди Хуажун замедлил бег.

Его лицо становилось всё бледнее, но, к счастью, вскоре после входа в лесную чащу он нашёл небольшую пещеру.

Едва оказавшись внутри, Ди Хуажун, не успев даже опустить Лун Ли, потерял сознание и рухнул на землю.

Хлоп! Не успев среагировать, Лун Ли повалился прямо на него.

Однако краснеть было некогда: он тут же вскочил, боясь потревожить рану. Ди Хуажун, хоть и пребывал в беспамятстве, продолжал хмуриться, словно его одолевали нескончаемые тревоги.

Лун Ли почувствовал укол жалости.

Приложив все силы, он кое-как перетащил Ди Хуажуна вглубь пещеры, а затем осторожно осмотрел всё вокруг. Хм, никаких опасных зверей.

Глава 7. Первый близкий контакт

Город Ванцзян — процветающий город в центральной части Государства Дунхуа. Здесь пересекаются важнейшие торговые пути, это узел, связывающий север и юг, поэтому здесь всегда полно приезжих купцов и путешественников.

К северу от города Ванцзян возвышается высокая гора, которую называют горой Сяньлун — однажды дровосеки и местные охотники услышали там драконий рёв. И именно сейчас в одной из пещер у подножия этой горы укрылись Лун Ли и Ди Хуажун.

Лун Ли нашёл в пещере немного сухой травы и решил, что это, вероятно, временное пристанище охотников.

Сложив траву в кучу, он достал из поклажи огниво и с трудом развёл огонь. Вскоре по пещере разлился живительный тёплый свет.

Лун Ли перетащил Ди Хуажуна поближе к костру и снова осмотрел его рану: кровотечение остановилось, но края плоти были вывернуты наружу, выглядело это довольно жутко.

Сердце Лун Ли сжалось от жалости.

Он снова нанёс мазь, а затем достал из своего узла одежду, разорвал её на полосы и перевязал Ди Хуажуна. Его движения были бережными, но боль всё равно заставляла Ди Хуажуна, даже в забытьи, хмуриться.

После ночной беготни Лун Ли почувствовал голод. Он отломил кусочек лепёшки, пожевал, а остальное осторожно убрал обратно в узел.

За стенами пещеры продолжал лить затяжной дождь.

Внутри было холодно и сыро, и только у костра царило тепло.

Лун Ли присел рядом с Ди Хуажуном, склонив голову, и с нежностью посмотрел на него.

Для Лун Ли было счастьем просто иметь возможность снова видеть этого человека, пусть даже вот так. Не в силах удержаться, он протянул руку и начал вглядываться в его черты, словно пытаясь разгладить нахмуренные брови. Затем взгляд Лун Ли непроизвольно скользнул к губам Ди Хуажуна.

Сейчас они были бледными и слегка потрескавшимися, но в глазах Лун Ли всё равно оставались такими же красивыми и притягательными. У него были тонкие губы — символ холодного и отстранённого нрава. Лун Ли долго смотрел на них, а потом не выдержал, протянул руку и легонько, совсем слегка, коснулся их.

Они оказались такими мягкими, как он и представлял.

Лун Ли довольно улыбнулся; спать ему совсем не хотелось.

Спустя некоторое время Лун Ли, не сводивший глаз с Ди Хуажуна, заметил, что тот сильно потеет и начинает сжиматься в комок.

Неужели началось воспаление и поднялся жар?

Лун Ли встревожился и, коснувшись лба Ди Хуажуна, понял, что тот пылает.

Холодно…

Что? — Лун Ли не расслышал невнятного стона и тут же подался ближе, припав ухом к его губам.

http://bllate.org/book/33565/4125653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода