×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accept My Fate / Пленник ласкового зверя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—…

Снова воцарилась абсолютная тишина.

—… — Пэй Сичжи не сдавался и попытался снова: — Дверь, привет, пожалуйста, впусти меня.

— Привет… я хочу войти.

— Пожалуйста, позволь мне вернуться домой…

— Я хочу домой… пожалуйста, открой дверь.

Пять минут спустя.

— Дверь, привет…

Лян Яньчжоу стоял внутри, с улыбкой в уголках губ, и с непринужденным видом наслаждался тем, как Пэй Сичжи уже пять минут рассыпается в скудных словесных формулировках.

Лян Яньчжоу не прерывал его, и лишь спустя еще какое-то время Пэй Сичжи устал говорить.

Он оперся обеими руками о перила, подался вперед и, вытянув шею, произнес:

— Наверное, не записалось, да? Совсем не работает. В прошлый раз брат Фэн Ци ведь нажал всего один раз, и она открылась.

— Правда? — Лян Яньчжоу слегка изогнул тонкие губы и с полуулыбкой произнес: — Попробуй еще раз распознавание лиц?

Пэй Сичжи теперь уже сомневался, но всё же, последовав совету Лян Яньчжоу, встал перед экраном.

— О, простите. — Когда тот подошел, Лян Яньчжоу сделал вид, будто внезапно сообразил и очень удивился, после чего без особого раскаяния нажал на внутреннюю панель дисплея и сказал: — Только что забыл включить настройку, попробуешь еще раз?

— А? Почему ты такой неаккуратный? — Пэй Сичжи снова повернулся лицом к экрану и беспомощно произнес: — В следующий раз нельзя быть таким рассеянным.

Лян Яньчжоу снова ничего не ответил на его слова, но Пэй Сичжи услышал, как экран издал звук.

Распознавание лиц успешно, добро пожаловать!

Главная дверь наконец открылась, и Пэй Сичжи быстрыми шагами вошел внутрь, не забыв еще раз напомнить Лян Яньчжоу:

— В следующий раз тебе действительно нельзя быть таким неаккуратным.

— Хорошо, — ответил Лян Яньчжоу, и улыбка в уголке его рта стала чуть заметнее.

У Пэй Сичжи от крика уже пересохло в горле, и он как раз собирался вернуться, чтобы допить оставшееся молоко, как увидел выходящего дяди Чэна.

дядя Чэн налил Пэй Сичжи стакан воды и, протягивая его, сказал Лян Яньчжоу:

— Второй молодой господин Чжоу и молодой господин Лу только что звонили, сказали, что у них есть дело, и они хотят приехать обсудить его с вами.

Пэй Сичжи взял воду и беззвучно произнес: «Спасибо».

— Во сколько? — Лян Яньчжоу отвел взгляд, не глядя на Пэй Сичжи, и спросил.

дядя Чэн ответил:

— Только что выехали из Командного центра, планируют прибыть в Минтань в течение десяти минут.

Я очень хорошо умею играть в маджонг

Во дворе виллы, помимо североамериканских бегоний, росли еще несколько кустов пышно цветущих ирисов и только что проклюнувшиеся ростки фиалок Витрокка.

Скучившись вместе, издалека они казались крошечным цветочным морем.

Пэй Сичжи сидел на качелях неподалеку, болтая в воздухе ногами и слегка раскачиваясь, и, наблюдая, как Лян Яньчжоу поливает цветы, пил молоко.

Почему Лян Яньчжоу выглядит таким холодным, а любит сажать во дворе столько цветов?

И еще любит расставлять в гостиной на целых нескольких стенах керамические фигурки, которые совершенно не сочетаются со стилем интерьера?

И правда странно.

Не успел он додумать эту мысль, как у главных ворот послышался шум.

— Лян Яньчжоу, — услышав звук, Пэй Сичжи повернулся, обхватив одной рукой спинку качелей, посмотрел на ворота и сказал: — Кажется, это те самый второй молодой господин Чжоу и молодой господин Лу, о которых только что говорил дядя Чэн.

Кончики пальцев Лян Яньчжоу чуть замерли, он опустил лейку и выпрямился, оставаясь на месте.

Вспомнив, как в сериалах говорят, что приходящих гостей нужно встречать стоя, Пэй Сичжи с пустой чашкой в руках послушно встал рядом с Лян Яньчжоу.

— Ты не мог бы добавить меня в контакты? Я теперь умею добавлять друзей. — Во время паузы, пока ворота открывались, Пэй Сичжи нащупал в кармане завибрировавший телефон и неожиданно произнес это.

Лян Яньчжоу ничего ему не ответил, тогда он протянул руку и слегка потянул за полу одежды Лян Яньчжоу, с любопытством и надеждой глядя на него.

Ворота распахнулись, и внутрь плавно въехал черный роскошный автомобиль.

— Лян… — Пэй Сичжи уже собирался вновь обратиться к Лян Яньчжоу с просьбой.

Окно на переднем пассажирском сиденье опустилось, и глубокий, мелодичный голос с улыбкой на конце фразы прервал его и тут же сделал ему комплимент:

— Какой милый белоголовый паренек?

Говорящим оказался Лу Янчжоу — единственный сын семьи Лу, который после окончания Южного научно-технологического университета устроился в крупнейший научно-исследовательский институт города Уман и все эти годы упорно занимался исследованиями сенсорных чипов.

Семья Лу входила в четверку самых влиятельных знатных родов города Уман, а тремя остальными были клан Лян, семья Чжоу, а также новоиспеченный клан У, который, присосавшись к клану Лян, совсем недавно оттеснил семью Чэн и выбился наверх.

Старейшины знатных семей были лицемерны: ради выгоды они постоянно чокались чарками на банкетах и плели интриги, однако младшее поколение семей Лян, Лу и Чжоу, выросшее вместе с малых лет, связывала крепкая личная дружба и искреннее тепло.

Внимание Пэй Сичжи привлек этот голос, он обернулся и, еще не успев отыскать источник звука, сразу же заметил того самого мужчину, который в прошлый раз был в клубе вместе с Лян Яньчжоу.

Приглядевшись еще раз, Пэй Сичжи сквозь стекло заднего двери и прекрасные пропорции лица мужчины разглядел сидевшего слева…

Тан Че?!

Что здесь происходит?!

Машина остановилась, и все четверо пассажиров вышли из салона.

Помимо трех человек, которых он только что увидел, в эту четверку входил еще и Фэн Ци, который вел машину.

— Босс, мы как раз собирались заехать привезти тебе документы, ну и приехали вместе, — подойдя ближе, сказал Фэн Ци и встал рядом.

Лян Яньчжоу равнодушно хмыкнул, а затем обменялся с прибывшими сдержанными кивками.— Какое милое белоголовое создание! Командир Лян, ты что, прячешь у себя дома людей? — Лу Янчэн подошел ближе, делая вид, что укоряет Лян Яньчжоу.

Лу Янчэн остановился, его узкие глаза изогнулись полумесяцами, а густые ресницы, словно вороньи перья, были отчетливо видны. Он протянул руку, имитируя поглаживание Пэй Сичжи по голове, а затем расслабленно помахал ему:

— Привет, белоголовый, меня зовут Лу Янчэн.

Сказав это, он поспешно и с энтузиазмом представил остальных:

— Его зовут Тан Че, а того парня рядом с ним — Чжоу Шисюй.

Чжоу Шисюй был вторым сыном в семье. После окончания медицинского университета он по настоянию семьи поступил в Главное управление охраны, чтобы прокладывать путь своему старшему брату. А брат его, Чжоу Шицин, был главным командиром в Командном центре Высшего оперативного органа и непосредственным начальником Лян Яньчжоу. Связь Лян Яньчжоу с Чжоу Шисюем была главным источником недовольства среди тех, кто не знал всей подноготной.

Так вот оно что, Чжоу Шисюй — это и есть тот человек, который был с Лян Яньчжоу в клубе в прошлый раз.

Размышляя об этом, Пэй Сичжи переводил взгляд с одного на другого, в том порядке, в котором их представлял Лу Янчэн. У Чжоу Шисюя были четкие и правильные черты лица, а от всей его фигуры веяло холодом и отстраненностью. Когда их взгляды встретились, Чжоу Шисюй слегка прищурил свои узкие глаза и кивнул Пэй Сичжи.

Этот человек выглядит очень вежливым, — подумал про себя Пэй Сичжи.

Он улыбнулся в ответ, тоже кивнул, а затем перевел взгляд прямо на Тан Че.

— А тебя как зовут, белоголовый? — видя, что гость не спешит представляться, Лу Янчэн с долей иронии решил уточнить.

Пэй Сичжи продолжал смотреть на Тан Че, не отвечая. Остальные быстро заметили, что что-то не так. Чжоу Шисюй, сразу всё поняв, бросил взгляд на обоих и небрежно спросил:

— Знакомы?

— Тан… — Пэй Сичжи разжал сжатый до помятости подол рубашки, сделал шаг к Тан Че и протянул руку, словно собираясь что-то сказать.

Тан Че, словно его ударило током, тут же оттолкнул стоявшего рядом Чжоу Шисюя, подбежал и крепко обнял Пэй Сичжи.

— Какая встреча! — воскликнул он, отстранившись, и вполне естественно добавил: — Сичжи, ты, оказывается, здесь живешь? — Через пару секунд он ответил на вопрос Чжоу Шисюя: — Ну да, мы знакомы! Я вас сейчас познакомлю.

Стоявший рядом Лян Яньчжоу слегка приподнял бровь, на мгновение встретился взглядом с Чжоу Шисюем, стоявшим за спиной Тан Че, и сделал шаг назад.

— О? — Лу Янчэн оглядел всех, явно наслаждаясь представлением, и сказал: — Ну что ж, знакомьте, знакомьте.

Пэй Сичжи замер на месте. Он помедлил несколько секунд, и вдруг вспомнил сериал про секретных агентов, который недавно смотрел — «Отчаянные амазонки».

Раз так, может, мне сейчас нужно вести себя как секретный агент и подыграть брату Тан Че?

Подумав об этом, Пэй Сичжи поднял голову, перестал улыбаться и уже собрался начать «игру», как вдруг увидел, что Тан Че обернулся и улыбнулся Чжоу Шисюю.

Эту улыбку… Пэй Сичжи знал слишком хорошо. Фэн Ци часто так улыбался перед Лян Яньчжоу. Дядя Чэн называл это лестью и подхалимством.

Неужели брат Тан Че сейчас подлизывается к этому второму молодому господину Чжоу?

Пэй Сичжи вдруг вспомнил, что дворецкий, звонивший тогда Тан Че, тоже упоминал мужчину с фамилией Чжоу. Вот оно что… Похоже, он действительно подлизывается, ни дать ни взять — подхалим.

Пока он размышлял, Тан Че уже начал с улыбкой объяснять:

— Пэй Сичжи — это мой знакомый по маджонгу, мы вместе играем.

Маджонг… знакомые по маджонгу?

— Верно же, Сичжи? — Тан Че многозначительно подмигнул.

— Угу… — Пэй Сичжи опешил, отогнал прочь свои мысли и, быстро кивнув, пробормотал что-то вроде «да» и «как же нам повезло встретиться».

Возможно, из-за того, что пришлось лгать, Пэй Сичжи почувствовал неловкость. Он повернул голову, взглянул на Лян Яньчжоу, снова ухватился за край его одежды и серьезно добавил:

— Я очень хорошо играю в маджонг.

Услышав это, Лян Яньчжоу беспомощно изогнул губы и с легкой ленцой переспросил его:

— Ты и иероглифов-то толком не знаешь, а уже успел выучить маджонг?

— Да, — уверенно ответил Пэй Сичжи.

Но… что такое маджонг? — про себя добавил он, соврав.

— Правда? — специально спросил Лян Яньчжоу.

— Конечно! — перехватил инициативу Тан Че и с важным видом принялся защищать Пэй Сичжи: — Для маджонга не нужно знать много иероглифов, наш Сичжи очень сообразительный, схватывает всё на лету.

Лицо Чжоу Шисюя помрачнело, он снова на секунду встретился взглядом с Лян Яньчжоу.

— О? Ты не знаешь иероглифов? — Лу Янчэн, проигнорировав перемену в атмосфере, с любопытством спросил.

Пэй Сичжи смущенно кивнул. Лу Янчэн тут же цокнул языком и, не стесняясь в выражениях, принялся язвить в адрес Лян Яньчжоу:

— Он же еще такой маленький, как у тебя вообще совести хватило не дать ему даже поучиться?

Лян Яньчжоу промолчал.

Лу Янчэн похлопал Пэй Сичжи по плечу, утешая:

— Не бойся, я помогу его убедить, он обязательно даст тебе закончить обязательное образование.

— Разве мы не собирались обсудить дела? — Лян Яньчжоу проигнорировал выпад и задал вопрос.

— Пойдемте в кабинет, — ответил Чжоу Шисюй.

http://bllate.org/book/33562/4125414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accept My Fate / Пленник ласкового зверя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода