×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dragon in the Aquarium / Дракон в океанариуме: Служебный роман с небожителем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве он действительно должен ради открытия уже давно заброшенного Дворец Дракона отказываться от своей прежней спокойной жизни?

Ао Гуан всё-таки был кровно связан с Ао Жунем, поэтому он быстро заметил сомнения в сердце собеседника.

Он убрал свою недавнюю едкую манеру, его брови и взгляд немного смягчились, и, подобрав слова, он произнес: В бескрайнем мире чего только не бывает, и нельзя сказать, что чудеса и диковинные искусства, неведомые богам, не существуют. Раз вы смогли выжить под Небесной Карой, вполне возможно, что какие-нибудь демоны тоже выжили и творят зло в мире людей. Если ты хочешь защитить свой Океанариум, или, скажем, этих людей — разве обретение еще более мощной духовной силы не станет для тебя отличным выбором?

К тому же, — добавил он, — за главным залом скрывается еще больше тайных преданий рода драконов. Разве тебе не хочется узнать, почему некогда Лю Бовэнь, будучи простым смертным, осмелился разрубить Драконьи жилы по всему миру? Разве тебе не хочется узнать, что произошло между родом драконов и родом богов во времена Небесной Кары?

А также твоя истинная кровь. — Напоследок он бросил эту фразу.

Стоит признать, что Ао Гуан, хоть обычно и бывал ненадежным, всё-таки оставался мужчиной, который на протяжении тысяч лет был владыкой Водного рода, и его способность улавливать психологию Ао Жуня работала весьма ловко. Ао Жунь был сильно заинтригован его словами, особенно последним пунктом — без сомнения, именно это он сам отчаянно жаждал узнать.

Помолчав какое-то время, Ао Жунь наконец легко кивнул: Я понял.

Вэй Юйчэнь, взгляни на это видео.

Коллега по команде с улыбкой повернул к нему экраном телефона. Вэй Юйчэнь пригляделся и обнаружил, что на видео транслируется не что иное, как океанариум. Чем дольше он смотрел, тем более знакомым казалось ему это место, и, подумав немного, он спросил: Это же тот самый океанариум из нашего города, верно?

Да, — ответил коллега. — Всего пару дней назад дело было, в сети довольно популярно. Честно говоря, мне кажется, не такая уж это мистика, но в качестве развлекательного видео посмотреть вполне занятно.

Он уже собирался убрать телефон, как Вэй Юйчэнь внезапно повысил голос и крепко схватил его за запястье: Погоди!

Тот испуганно вздрогнул: Что?

Вэй Юйчэнь был уверен, что только что заметил в дрожащем кадре кого-то знакомого. Он забрал телефон у коллеги, нахмурившись, прокрутил полосу воспроизведения туда и обратно, после чего с молниеносной скоростью нажал кнопку паузы в тот момент, когда камера показала зрительские ряды. Смутная фигура человека проступила на заднем плане экрана.

Ой, этот человек, — коллега тоже удивился. — Это же тот самый... ну, тот самый!

Ли Вэнь.

Его так зовут?

Да кто его знает, — Вэй Юйчэнь вдруг усмехнулся. — Я подозреваю, что и это имя — вовсе не настоящее имя того парня. Я отлучусь, а вы потом расходитесь по домам, когда рабочее время закончится.

С этими словами Вэй Юйчэнь с максимальной скоростью переоделся в повседневную одежду, взял свою сумку, взглянул на время и в спешке выбежал наружу.

......

Накапливать Заслуги.

Ао Жунь сидел за своим рабочим столом, скрестив руки на груди и погрузившись в задумчивость. Превратившийся в синюю птицу Ао Гуан прыгал туда-сюда по столешнице, время от времени покусывая лежащие бумаги — судя по всему, он и впрямь возомнил себя какой-то ручной птичкой.

Почему мне кажется, что это звучит прямо как Путешествие на Запад? — усмехнулся Ао Жунь. — Добиться истинного результата и тут же стать Буддой?

Стать богом прямо на месте, — поправил Ао Гуан. — Впрочем, суть та же.

Пока Ао Жунь размышлял над тем, как именно ему выполнить так называемую задачу по накоплению Заслуг и стоит ли привлекать к этому Ин Хуо, у входа неожиданно раздался стук. Получив разрешение, в кабинет вошел старый управляющий Океанариума — дедушка Лю.

Дедушка Лю вообще-то выглядел весьма по-даосски, и если нарядить его в даосские одежды, многие бы поверили, что перед ними отшельник и мудрец. Жаль только, характер у него был не столь отрешенный — стоило ему заговорить, как весь образ тут же рушился.

Директор, вас тут ищут, у входа стоят.

Кто?

Непонятно, но судя по виду, человек довольно сильно торопится.

Ао Жунь кивнул, поднялся со стула, схватил еще не опомнившегося Ао Гуана и сунул того прямо в карман своей одежды. Направляясь к выходу, он попутно гадал про себя, кем же может быть гость.

Неужели журналист? Прибыл из-за недавнего происшествия в Океанариуме? Или, может быть, кто-то из простых людей заметил человека, одержимого Левинхуком, когда взбесился дельфин? Да нет, не должно быть: он помнил, что то видео снято не слишком четко, к тому же ненормальное поведение дельфина он пресек на корню, так что вряд ли дело зашло так далеко.

......Хотя полностью исключать этого тоже нельзя!

Когда он подошел к выходу, уже наступило время закрытия для посетителей, и рядом с сотрудниками Океанариума действительно стояла незнакомая фигура.

Это был мужчина лет тридцати крепкого телосложения, с аккуратной короткой стрижкой и кожей цвета легкого загара, выглядевший весьма честным и прямолинейным. На нем была рубашка с закатанными рукавами, а на лбу блестели капельки мелкого пота — очевидно, незадолго до этого ему пришлось активно подвигаться на летней жаре.

Здравствуйте, я директор этого океанариума, меня зовут Ао Жунь. А вы?

Ао Жунь шагнул вперед и протянул руку для рукопожатия.

Здравствуйте, — мужчина тоже улыбнулся и протянул руку. — Вэй Юйчэнь. Прошу прощения за столь внезапный визит... Не знаю, смогу ли я поговорить с директором Ао наедине?

Разумеется.

На сердце у Ао Жуня было немного тревожно; он развернулся и повел гостя к своему кабинету. Вэй Юйчэнь шел следом, восстанавливая дыхание, и с виду казалось, что он в неплохом настроении, разглядывая проходящие мимо аквариумы.

Войдя в кабинет и закрыв дверь, Ао Жунь первым нарушил молчание: По какому делу вы пришли, господин Вэй?

Я ищу кое-кого, — произнес Вэй Юйчэнь, доставая телефон. Листнув экран до нужного скриншота, он протянул его Ао Жуню: Скажите, вам знаком этот человек?

Хотя изображение было слегка размытым, этот человек, лениво облокотившийся спиной на самый верхний ряд зрительских мест, выглядел весьма примечательно. Ао Жунь пригляделся — знакомая поза, знакомые черты лица, знакомое место...

Ин Хуо?

Ин Хуо? Разве его не зовут Ли Вэнь?

Ао Жунь поднял голову и молча встретился взглядом с Вэй Юйчэнем.

Глава 16. Разговор на разных серверах

......Ли Вэнь?

Количество информации, выданное одной лишь фразой этого человека, было более чем внушительным. Ао Жунь не спешил отвечать, погрузившись в раздумья.

Он знал, что у Ин Хуо действительно имелся запасной аккаунт — в конце концов, в лавке морепродуктов в Гуаньюане тот назывался не иначе как Чжан Сань. Но раз Вэй Юйчэнь с ходу назвал имя Ли Вэнь, а не Чжан Сань, это значило, что он вряд ли был человеком, пересекавшимся с Ин Хуо в сфере торговли рыбой и морепродуктами.

Что же это за птица?

Одет он был не слишком изысканно, при себе не носил никаких ценных вещей, а значит, место, откуда он прибыл, находилось где-то неподалеку — максимум в двух-трех автобусных остановках отсюда. Способность безошибочно узнать Ин Хуо по видеоролику, мелькнувшему меньше чем за секунду, доказывала, что они были неплохо знакомы, по крайней мере, лицо этого парня запечатлелось в его памяти по какой-то веской причине. При этом, учитывая особый статус Ин Хуо, Вэй Юйчэнь никак не мог оказаться его родственником.

Неужели коллега с той подработки, куда Ин Хуо ходит каждую ночь? Тоже не сходится: будь они коллегами, искать человека через видеоролик не было бы никакой нужды... Неужели заявился свести смиренные счеты?

Месть?

Судя по тому, как этот человек в мыле и в полном ажиотаже примчался сюда, в сочетании с его нынешним поведением, Ао Жунь всё больше укреплялся в мысли, что эта догадка весьма разумна. Вполне вероятно, что Ин Хуо когда-то задолжал ему что-то или поступил с ним подло, а затем безответственно скрылся, после чего Вэй Юйчэнь, вооружившись скриншотом из видео, пошел по следам и добрался прямо сюда.

Логично, стройно и вполне обоснованно.

Пока Ао Жунь размышлял над личностью Вэй Юйчэня, тот в свою очередь думал об отношениях между Ао Жунем и Ин Хуо.

Судя по проявленной им реакции, было очевидно, что Ао Жунь знаком с этим парнем, причем далеко не поверхностно. Что же касается сорвавшегося с его губ имени Ин Хуо, то Вэй Юйчэнь расценил его как еще одно поддельное имя. Единственным вопросом оставалось то, какую связь человек с криминальным прошлым и вечно находящийся в бегах подозреваемый Ин Хуо мог иметь с директором океанариума?

http://bllate.org/book/33547/4123552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dragon in the Aquarium / Дракон в океанариуме: Служебный роман с небожителем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода