×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband Became a Ghost / Мой муж — призрак: Смерть любви не помеха: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это вполне предсказуемо.

Но Чжоу Инсюнь всё равно расстроился.

Видя, что он совсем приуныл, Чэнь Юань немного смягчился:

— Кроме этого, я согласен на всё остальное.

Чжоу Инсюнь выпалил:

— Тогда в следующий раз можно использовать ту позу, о которой я давно мечтал?

— …

Чэнь Юань подозрительно прищурился:

— Ты что, только этого от меня и ждал?

— Нет.

Просто разумно заботился о собственных маленьких бонусах.

Чэнь Юань бросил на него подозрительный взгляд.

— Иди нормально работай, слышишь? Я пошёл, — с беспокойством наказал Чэнь Юань.

— Понял.

Перед тем как открыть дверцу машины, Чэнь Юань украдкой огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости нет никого из коллег, с молниеносной быстротой выскочил наружу, после чего сделал несколько быстрых шагов, притворяясь, будто приехал на метро.

Он и сам бы рад поступать иначе, но машина Чжоу Инсюня стоит больше миллиона, какой простой работяга может себе такую позволить?

Поначалу он и сам ничего не знал, просто думал, что сиденья на удивление удобные. А когда выходил, его случайно заметил коллега и с изумлением спросил, не богатенький ли он сынок, который вышел в свет познать жизнь.

Чэнь Юань полез в интернет и узнал, что эта тачка стоит аж миллион двести с лишним тысяч!

А на счету у Чэня Юаня за всю жизнь никогда не было больше ста тысяч!

Испугавшись до смерти, он проявил чудеса сообразительности и заявил, что вызвал такси через приложение.

Для обычного рядового сотрудника машина стоимостью больше миллиона — это слишком бросается в глаза, но отказаться от поездок он никак не мог. Стоило ему заикнуться, что больше подвозить его не нужно, как Чжоу Инсюнь принимал такой убитый вид, будто готов расплакаться, и Чэнь Юаню тут же приходилось брать свои слова обратно.

С тех пор каждый раз, выходя из машины, Чэнь Юань испытывал жуткую паранойю.

Чжоу Инсюнь небрежно положил левую руку на руль — его пальцы были отчетливо узловатыми, а на тыльной стороне ладони слегка вздулись вены, — а вторую руку опустил на обтянутое костюмными брюками бедро и с безмятежным видом наблюдал за всей этой цирковой самодеятельностью Чэнь Юаня.

Подвозить его на работу он хотел не только ради лишних минут вместе, чего уж таить — во многом ради этого самого зрелища.

До чего же милый.

Однако улыбка Чжоу Инсюня исчезла так же быстро, как и появилась.

До входа в офисное здание оставалось совсем немного, когда Чжоу Инсюнь заметил, как кто-то хлопнул Чэнь Юаня по плечу. Он знал этого человека — это был коллега Чэня Юаня по имени Цинь Хэ.

Можно сказать, он был знаком со всеми коллегами Чэнь Юаня.

Разумеется, они с ним знакомы не были.

Закончив хлопать, коллега не убрал руку, а наоборот, по-войсктвенному закинул её на плечо Чэню Юаню и о чём-то заговорил.

Десять секунд. Ровно десять секунд он держал руку. Не собирается ли он так и зайти внутрь?

Температура вокруг Чжоу Инсюня упала до точки замерзания. Его ледяной взгляд впился в руку коллеги. Воздух стал настолько разреженным, что кислорода едва хватало для дыхания, а в пространстве клубились тонкие, похожие на волосы чёрные нити.

Тыльная сторона ладони Цинь Хэ ощутила резкую, сравнимую с ударом клинка боль, и он рефлекторно отдернул руку. Никаких ран на ней не было, но жгло невыносимо — ему даже показалось, что он сломал кости кисти!

— Ты чего?

Его бурная реакция озадачила Чэня Юаня.

— Руку вдруг прихватило, чёрт возьми, как же больно! — скривился Цинь Хэ. — Поддержи меня, помираю!

Стоило только пальцам Чэня Юаня коснуться его локтя, как боль пронзила его с новой силой.

— Ау-у-у! Нет-нет-нет, не трогай! Чэнь Юань, у тебя на руках что, гвозди выросли?

С оскорбленным видом Чэнь Юань ответил:

— Ничего подобного.

Хотя происходящее оставалось загадкой, инстинкт подсказал Цинь Хэ держаться от Чэня Юаня подальше. Опустив взгляд, он с ужасом заметил, что изрядный участок на тыльной стороне его кисти почернел — кожа выглядела так, будто она вот-вот начнет отмирать!

Чэнь Юань шумно втянул воздух:

— Угольная свиная рулька!

Причем безнадежно пережаренная!

Цинь Хэ окончательно лишился дар речи:

— Я что, отравился? Но я же ничего такого не делал! Я что, умру? Небеса, хоть я вечно и твержу, что хочу сдохнуть, на самом деле я жить обожаю!

— Если забирать чью-то жизнь, забирай жизнь нашего босса, только мою не трогай!

Момент был неподходящий, но Чэнь Юань не удержался и хихикнул, после чего попытался принять серьезный вид:

— Беги-ка ты в больницу, глядишь, отделаешься ампутацией.

Цинь Хэ: — …

Цинь Хэ шмыгнул носом:

— Спасибо за утешение. — Хоть от него и не было никакого толка. — Отпроси меня у начальства, я сегодня на работу не выйду, только обязательно скажи, что по болезни!

За прогул компания списывала зарплату за день, но за больничный вычитали лишь определенный процент, а базовая ставка оставалась в силе.

Расчетливый трудяга никогда не упустит ни единого гроша.

Чэнь Юань кивнул:

— Понял, ступай давай!

Он опасался, что если они продолжат задерживаться, то ампутировать придется уже его собственные мозги.

Наконец проводив коллегу, Чэнь Юань перевел дух.

Сидевший в машине Чжоу Инсюнь тоже расслабился — бельмо на глазу наконец исчезло.

Проводив любимого мужа взглядом до самого входа в вестибюль, Чжоу Инсюнь тронул машину с места и направился в сторону своей компании.

Что же до этого коллеги — не помрет, в худшем случае пару ночей помучается от кошмаров.

Он прибыл в офис чуть позже положенного времени, но это не имело значения: он здесь главный, и никто не осмелится оштрафовать его за опоздание.

Компания под ироничным названием На Своё Усмотрение расположилась на тридцать шестом этаже. Шагнув внутрь, Чжоу Инсюнь услышал дружное приветствие сотрудников:

— Доброе утро, босс!

Чжоу Инсюнь лишь слегка кивнул в ответ, хотя на самом деле ему не хотелось общаться ни с кем из них.

Но его мужу нравились обходительные и вежливые люди.

Как только Чжоу Инсюнь скрылся в своем кабинете, в офисе тут же зашептались.

— Директор Чжоу сегодня всё так же невероятно хорош собой!

— Это божественное лицо, эти широкие плечи и узкая талия, этот сдержанный, но с легким намеком на доминирование вайб — настоящий праздник для глаз.

— Жаль, что занят. Как говорит наш генеральный директор Вэй, директор Чжоу безумно влюблен.

Рядом раздался удивленный возглас: молодой смазливый парень ошарашенно переспросил:

— Занят? Директор Чжоу он… гей?

Говорившая сотрудница бросила на него пренебрежительный взгляд:

— Ах да, ты же новенький, поэтому не в курсе. Да, он гей. Ты ведь не против геев?

— Конечно нет, сексуальная ориентация — личное дело каждого, здесь нет правых и виноватых.

Услышав это, сотрудницы удовлетворенно кивнули.

Чжоу Инсюнь никогда не скрывал своих предпочтений. Несколько устроившихся сюда ранее парней прислушались к слухам, вмиг переменились в лице и уже к ночи написали заявления об уходе.

Узнав об этом, девушки только молча посмеивались.

С лицами, будто сошедшими с реинкарнации жаб-быкоглавов, эти уродцы питали какую-то неизбывную уверенность в том, что высокий, богатый и красивый босс вдруг падет к их ногам.

Иногда им так хотелось поделиться с ними этой чрезмерной самоуверенностью.

Секретарь Цзян слегка кашлянул:

— Живо за работу, или все тут жаждут поработать сверхурочно?

Все мгновенно притихли.

Шао Жуй тоже вернулся за свое рабочее место и, бросив взгляд в сторону кабинета Чжоу Инсюня, загадочно прищурился.

Вэй Чэн сидел за работой, когда услышал скрип открывающейся двери.

— Ого, какими судьбами? Сам директор Чжоу пожаловал.

Перед ним стоял не кто иной, как его высокомерный и холодный младший товарищ по институту и по совместительству совладелец компании Чжоу Инсюнь.

Чжоу Инсюнь сделал широкий шаг вперед:

— Зашел узнать, не требуется ли тебе какая-нибудь помощь.

— Эй! Что за демон в тебя вселился, ну-ка быстро выходи из моего младшего брата! Мой младший отроду не страдал таким избытком отзывчивости!

Чжоу Инсюнь одарил его леденящим взглядом.

— Ха-ха, шучу же, — смущенно протянул Вэй Чэн. — У меня тут пара вопросов накопилась, сейчас поищу.

Пусть он и был старшим по возрасту, аура этого младшего товарища давила настолько мощно, что по спине порой пробегал холодок с отчетливым ощущением скорой кончины.

Пока Вэй Чэн рылся в бумагах, он заметил, что Чжоу Инсюнь машинально трет ухо, и между делом бросил:

— Что у тебя с ухом?

Стоило задать этот вопрос, как Вэй Чэн мысленно выругался: лицо Чжоу Инсюня приняло такое выражение, будто он долго ждал этого повода.

— А, пустяки. Уходя из дома, муж цапнул меня за ухо, след от зубов до сих пор остался.

Вэй Чэн: — …

Спасибо, эту информацию он предпочел бы не знать.

Ему давно следовало догадаться: этот фанатично влюбленный в своего супруга Чжоу Инсюнь заявился сюда исключительно ради того, чтобы похвастаться семейным счастьем.

Впрочем, за столько времени он уже привык подыгрывать и выучил нужную пластинку наизусть, выдав с наработанным автоматизмом:

— Бьет — значит любит, муж выражает тебе свои чувства.

Глаза Чжоу Инсюня мгновенно засияли:

— Разумеется, Юань-юань меня любит.

— Конечно-конечно, ты любишь его, он любит тебя, вы идеальная пара, — запел Вэй Чэн.

— Нашел! Вот оно. Вчера никак не мог разобраться, подойди взгляни, — перебил его Вэй Чэн.

Но Чжоу Инсюнь лишь бросил беглый взгляд и мгновенно переменился в лице:

— Свои проблемы решай сам.

У него вообще-то полно работы, и если он не закончит ее вовремя, то не успеет вернуться домой, чтобы приготовить мужу ужин.

Если он заставит мужа голодать, Вэй Чэн разве возьмет на себя ответственность?!

С этими словами он развернулся и ушел.

Вэй Чэн: — …

Чжоу Инсюнь, ты вообще человек?!

Пробив карточку на входе, Чэнь Юань водрузил рюкзак на небольшую подставку под рабочим столом и, включая компьютер, поделился с потягивающей соевое молоко Ни Сяотун новостью о том, что Цинь Хэ взял отгул.

Ни Сяотун заведовала хозяйственными делами отдела, включая учет посещаемости. Стоило ей внести данные в корпоративную систему, как отдел кадров получал соответствующее уведомление.

Из-за вчерашнего марафона допоздна Чэнь Юань толком не выспался. Достав из ящика стола пакетик растворимого кофе, он сбегал в буфет за кипятком, заварил его и, вернувшись на место, тяжело опустился на стул — да так неудачно, что потянул поясницу. Боль была адской!

И виной всему был не кто иной, как вчерашний живодер Чжоу Инсюнь со своими массажами.

Он мысленно обругал Чжоу Инсюня последними словами.

Дел пока не было, и Чэнь Юань, не удержавшись, схватил телефон и строчил сообщение Чжоу Инсюню.

[Юань-юань♥Любимый♥Малыш: У меня болит поясница!!!!!!!!!!!!!!!]

Жалоба пестрела аж девятью восклицательными знаками.

Чжоу Инсюнь, с бесстрастным лицом изучавший отчеты, услышал сигнал входящего сообщения. Взяв телефон, он бросил взгляд на экран, и ледяная маска на его лице растаяла в одно мгновение, сменившись нежностью.

[Чжоу Инсюнь: Это доказывает, что твой муж чертовски хорош в деле.]

Уставившись на прилетевшие полдюжины иероглифов, Чэнь Юань лишился дар речи: он что, сейчас сделал ему комплимент?!

[Юань-юань♥Любимый♥Малыш: свинка_сбивает_с_ног.jpg]

[Чжоу Инсюнь: целовашки_с_поросенком.jpg]

http://bllate.org/book/33542/4122992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода