×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Guard Dog / Больной красавец и его цепной пёс: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Поцелуй меня (сильно переработано)

К вечеру возле небольшого двора Шаньцзю стояла сырая и холодная погода.

Помощник Чэнь уже в третий раз постучал в плотно закрытую дверь:

— Господин Му, вы проснулись?

На огромной кровати из черного дерева молодой человек нахмурился, услышав стук, медленно приподнялся и несколько минут тупо смотрел в одну точку.

Как же всё надоело.

Почему работать нужно каждый день?Му Сюньлань был сиротой, которого в самый разгар зимних холодов подбросили к воротам детского дома. У него было множество мелких и крупных проблем со здоровьем, а из-за смазливой внешности ему немало доставалось от других детей.

Короче говоря, жизнь его баловала мало.

Когда ему исполнилось три года, женщина-предприниматель, которая часто делала пожертвования детскому дому, не имела собственных детей и, найдя Му Сюньланя приглянувшимся, удочерила его.

Поначалу он думал, что попал в богатую семью и вторая половина его жизни пройдет гладко, но оказалось, что приемная мать и её муж сошлись по принуждению. Они не любили друг друга и вечно соревновались, изо всех сил стараясь не ударить в грязь лицом перед партнером.

К тому же в доме жил старший сын, которого муж усыновил раньше. К Му Сюньланю он относился крайне неприязненно, и попытки исподтишка натравить на него дворецкого и слуг случались сплошь и рядом, так что сладкой его жизнь не назовешь.

Позже эта богатая пара развелась, и Му Сюньлань остался с приемной матерью. В качестве приемного сына он одновременно лечился и учился управлять бизнесом, поэтому рано взвалил на свои плечи компанию, с головой уйдя в работу круглый год.

— Проснулся, заходи.

Му Сюньлань с неохотой поднялся с постели и направился к гардеробной.

Помощник Чэнь толкнул дверь и, остановившись за ширмой, начал доклад:

— Господин, участок земли у горы Цаньюань Корпорация Сюй изначально собиралась разрабатывать совместно с нашим Шаньцзю, но только что нам поступили новости: Корпорация Сюй передумала и сегодня в девять вечера объявит в Тинсюань о сотрудничестве с Корпорацией Ли.

Шелковый халат цвета гибискуса соскользнул с худых плеч, обнажая безупречную, словно из белого нефрита, кожу. Он небрежно выбрал рубашку, набросил её на плечи и равнодушно произнес:

— Ничего страшного, это всё равно были лишь устные договоренности.

Управление бизнесом у Му Сюньланя было точной копией его собственного характера — отстраненное, без борьбы и соперничества.

Корпорация Сюй же все эти годы вела себя в деловых кругах жестко и решительно, расширяя владения с поистине изумительной скоростью.

Они изначально двигались по разным дорогам, так что их расхождение было лишь вопросом времени, и удивляться тут было нечему.

Помощник Чэнь напомнил:

— Но несколько дней назад вы приняли приглашение от госпожи Ли и сегодня вечером должны отправиться в Тинсюань на банкет по случаю рождения старшего внука Корпорации Ли.

Старшая госпожа Ли была одной из немногих близких подруг покойной приемной матери Му Сюньланя. Раз она прислала приглашение, у него, разумеется, не было причин отказываться.

Он слегка приподнял веки, и затуманенный взгляд его глаз чуть потемнел:

— Поедем.

— Вас понял.

Неброский Баффит S плавно катился по извилистой лесной дороге.

Му Сюньлань сидел, закинув ногу на ногу, а на коленях у него возвышалась толстая стопка документов. Сидящий на переднем пассажирском сиденье помощник Чэнь продолжал докладывать расписание:

— Сегодня с семи тридцати до девяти вечера — участие в банкете по случаю первого месяца со дня рождения старшего внука Корпорации Ли. В двенадцать часов у вас самолет до столицы, на следующий день в девять утра — участие в церемонии перерезания ленточки в Мулань Шаньцзюй в зоне горячих источников, в тот же день в три часа дня — вылет в Шэньчжэнь, а в семь вечера — участие в аукционе Шаньцзю в заливе...

http://bllate.org/book/33541/4122889

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода