×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Second Male Lead Endures the Burden / Второй шанс отверженного: Путь героя поневоле [Быстрое прохождение]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Нин обратил горе в аппетит, поднял взгляд на Шан Яня, поджал тонкие губы и твердо произнес:

— Едим!

Вдвоем они отыскали неподалеку ресторан. Шан Янь был здесь VIP-клиентом, и официант проводил их в кабинку на втором столика.

Стоило им расположиться, как Шан Янь открыл меню и сказал:

— Я ел здесь несколько раз и примерно представляю здешний вкус. Давай я сделаю заказ.

Он не стал отнекиваться и переспросил у Чан Нина:

— Сяо Нин, помимо яичницы и кинзы, у тебя есть еще какие-нибудь пищевые ограничения?

Чан Нин покачал головой, а придя в себя, с недоумением посмотрел на него.

М? Откуда ты знаешь, что я не ем эти две вещи?

Шан Янь улыбнулся:

— Ты так долго носил мне ужины, и мы не раз ели вместе — стоило появиться яичнице или кинзе, как ты тут же выковыривал их и оставлял. Даже будь у меня совсем замылен глаз, я бы уже заметил.

— Вот оно как.

Чан Нин снял с переносицы очки, аккуратно сложил дужки и положил их на стол.

У него была небольшая близорукость — чуть больше диоптрии, — к счастью, без астигматизма, но носить очки постоянно он не любил.

— Давай возьмем говядину, полезно для крови и жизненной энергии.

Взгляд Шан Яня задержался на бледном лице и губах Чан Нина. Сегодня его друг был одет в темное, и на этом фоне его кожа казалась еще более прозрачной.

Чан Нин опустил ресницы, поджал тонкие губы и легонько потер переносицу, отчего кончики пальцев порозовели от нажима.

Суматошная работа заставляла его, простого офисного клерка, крутиться как белка в колесе, но сейчас можно было немного передохнуть.

Шан Янь отдал меню официанту, скосил глаза на вестибюль первого этажа и, случайно заметив какого-то посетителя, резко сузил зрачки — во взгляде мгновенно проступила темная тень.

……

Линь Яньянь с большим животом и в ярком наряде стояла у кассы в холле первого этажа, а рядом с ней находился молодой мужчина.

Она все еще купалась в приятном послевкусии недавнего свидания, но стоило ей вспомнить, что скоро придется возвращаться в эту убогую лачугу и видеть вечно не способного выбиться в люди Чан Нина...

Её терзали противоречивые чувства.

Когда-то она планировала тихо-мирно получить диплом и бросить Чан Нина, но за прошедшие годы так никуда и не устроилась на работу, а диплом без стажа оказался никому не нужен.

Теперь она прозрела и изо всех сил стремилась выбраться из жизненной грязи: родить этого обузу, спихнуть его Чан Нину и уйти, чтобы больше никогда не видеть это ненавистное лицо!

Линь Яньянь сама взяла молодого человека под руку и подняла на него взгляд: роста невысокого, лицом не красавец, разве что водится немного деньжат.

По правде говоря, этот парень ей тоже не особенно нравился.

Если бы не беременность да его настойчивые ухаживания, она ни за что не пошла бы с ним обедать.

При этой мысли Линь Яньянь обиженно и скорбно поджала губки.

Притворившись, что хочет ласково чмокнуть его в щеку, Линь Яньянь краем глаза заметила кабинку на втором этаже.

Хотя их разделяло приличное расстояние, взгляд Линь Яньянь мгновенно приковал мужчина, сидевший за столиком: красивый, крепкого телосложения, с прямой, гордой осанкой.

Его волосы были уложены с помощью геля в стильную прическу.

От этого мужчины исходила мощная аура, а его сдержанный и роскошный наряд с безупречным кроем сразу выдавал дорогущую вещь, сшитую на заказ.Он сидел, но казался очень высоким, и, несмотря на холодное выражение лица, взгляд его был на удивление мягким.

Напротив него сидел другой мужчина. Из-за неудачного угла обзора Линь Яньянь не могла разглядеть его лица, лишь смутно угадывались плавные контуры щек и высокая, породистая переносица.

Очень бледный.

Цвет кожи был чем-то похож на оттенок кожи Чан Нина, но этот человек не носил очков.

Сердце Линь Яньянь бешено колотилось. Все её мысли сосредоточились на Шан Яне: этот мужчина идеально попадал в её идеал, словно судьбой было предрешено, что она потеряет голову от такого типажа.

Что касается Чан Нина... Линь Яньянь слегка прикусила губу, думая про себя, что Чан Нин ни за что не мог быть знаком с таким выдающимся мужчиной, а тем более ужинать с ним.

Линь Яньянь показалось, что этот безупречный мужчина взглянул в её сторону. Она машинально разжала руки, пытаясь отстраниться от молодого парня, сидевшего рядом.

Линь Яньянь расправила плечи, её грудь слегка вздымалась — ей хотелось произвести на незнакомца наилучшее впечатление.

Однако её невозможно было скрыть беременный живот доставлял Линь Яньянь сплошное раздражение. Впервые в жизни она пожалела о своей распущенности несколько месяцев назад.

Понимая, что ей не суждено быть с этим принцем из своих мечтаний, Линь Яньянь всё равно была взволнована, но, к сожалению, тот мимолетный взгляд вскоре исчез.

Официант принес им блюда. Тот самый мужчина взял общие палочки и положил еду своему спутнику, с радушием приглашая его попробовать.

Линь Яньянь охватила еще большая зависть.

В этот момент юноша рядом уже расплатился и поторопил Линь Яньянь: На что ты смотришь? Пошли.

Линь Яньянь с разочарованием ушла.

Она всегда была слишком жадной, за что и поплатилась. В школьные годы она не смогла удержать богатого наследника только потому, что одновременно крутила интрижки еще с несколькими парнями, и его родители узнали о её похождениях.

В такой ситуации, даже если бы парень хотел на ней жениться, его семья всё равно бы вмешалась и всё разрушила.

А в тот самый миг, когда Линь Яньянь отвернулась и ушла, мужчина, которого она сочла идеальным, произнес имя Чан Нина.

— Сяо Нин, говядина вкусная?

— Очень хорошая, как раз по моему вкусу, — похвалил Чан Нин.

Шан Янь снова положил ему еду: — Тогда ешь побольше.

Сам Шан Янь не спешил. Он спокойно вздохнул и произнес: — Ребенок скоро появится на свет. Сяо Нин, скажи, могу ли я стать его крестным отцом?

Чан Нин поднял взгляд и улыбнулся, его глаза ярко блеснули.

Если только ты не наставишь мне рогов, то можешь стать не только крестным моего ребенка, но и моим крестным, никаких проблем.

— Конечно, можно. Я даже имя для ребенка придумал — Чан Сысы, — поделился Чан Нин, рассказывая о том милом, но многострадальном малыше.

Система говорила, что у ребенка будут большие глаза, светлая кожа, что он будет послушным и мило звать его папой.

Этот прием был слишком коварным — он точно знал, как зацепить одинокого Чан Нина, ведь ребенок унаследовал черты его самого.

На плечи Чан Нина внезапно легла ответственность за воспитание дочери, но больше всего его беспокоило то, что, если он не вмешается, Линь Яньянь вскоре после родов погубит этого ребенка.

http://bllate.org/book/33531/4121479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу