× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов она заботливо отряхнула пыль с юноши и ласково уговорила:

— Только не рассказывай бабушке и остальным.

Сяо Хан громко фыркнул:

— Он ещё хуже того Сун Шияня! По крайней мере, Сун Шиянь выглядит так, будто душу тебе отдаст. Иди со мной домой — не дай себя обмануть.

Лицо Лу Юаня потемнело. Он длинным пальцем подцепил воротник Сяо Хана, будто поднимая размахивающего лапками щенка.

— Мелкий, надоело жить?

Линь Синь прикрыла лицо ладонью:

— Сяо Хан, ступай домой. Взрослые сами разберутся — детям нечего в это вмешиваться.

Сяо Хан открыл рот, но только жалобно захныкал и, пнув мелкий камешек, медленно поплёлся прочь, опустив голову. Он переживал за Линь Синь, но понимал: в дела сердца посторонним лезть не стоит.

Пройдя несколько шагов, он вдруг резко развернулся, будто вновь наполнившись боевым духом, и решительно встал перед Лу Юанем:

— Слушай сюда!

Лу Юань лениво прислонился к дверце машины и медленно окинул его взглядом:

— Говори.

Сяо Хан выпятил грудь, гордо поднял голову:

— Когда моя сестра приведёт тебя к нам домой, тебе конец.

Линь Синь чуть не поперхнулась. Ей стало неловко до мурашек. Такая угроза для Лу Юаня — всё равно что пустой звук. Ведь между ними и не было настоящих отношений.

Лу Юань равнодушно приподнял веки:

— Я женюсь на твоей сестре, а не на тебе. Так что не твоё дело указывать мне.

Когда он говорил, его лицо оставалось спокойным, а в прекрасных глазах переплетались туманные тени и мерцающие звёзды — завораживало и в то же время оставалось непроницаемым.

Линь Синь замерла, на миг почти поверив ему.

Сяо Хан, всё ещё ворча, пнул камешек и ушёл.

В номере на верхнем этаже отеля мягкий ковёр был окутан янтарным светом, а серые матовые стёкла отражали силуэты двух страстно обнявшихся фигур.

Телефон Линь Синь несколько раз подряд завибрировал.

Мужчина протянул руку с чётко очерченными суставами, чтобы выключить аппарат, но Линь Синь перехватила его.

Сообщения приходили одно за другим.

[Хвостик]: Он хорошо к тебе относится? Если нет — сразу скажи мне.

[Хвостик]: Ах, тхэквондо — не моё. Завтра запишусь на бокс.

[Хвостик]: В следующем семестре я переезжаю в Цзянчэн учиться. Решил следовать зову сердца и поступать в музыкальную академию. Если он посмеет изменить — напишу про это песню. Как только она станет хитом, весь мир будет его проклинать.

Линь Синь улыбнулась.

Но сразу же за улыбкой последовало смутное беспокойство. Рано или поздно ей придётся расстаться с Лу Юанем. Она даже подумала, когда именно это случится. Вероятнее всего — когда он женится.

Она сама не собиралась выходить замуж, но Лу Юань — совсем другое дело. Наследник могущественного и богатого рода Лу рано или поздно женится на девушке из подходящей семьи и заведёт детей. Тогда Сяо Хан наверняка решит, что она отдала ему лучшие годы, и явится в «Лу Ин», требуя объяснений.

Линь Синь слегка опустила глаза, лицо стало серьёзным.

Нет, лучше самой его бросить.

Мужчина прижался к её телу, нежно коснулся губами её носа, вдыхая её аромат:

— О чём задумалась?

Линь Синь очнулась, поставила будильник и спокойно взглянула на него своими светлыми миндалевидными глазами:

— Только на пятнадцать минут. Мне нужно пораньше вернуться.

Если бабушка с тётей заметят, что её нет дома, Сяо Хан точно не выдержит и сразу всё выложит.

И тогда начнётся.

Голос мужчины стал хрипловатым, а глаза потемнели, как чернильная тьма:

— Хорошо. Когда время придёт — разбуди меня.

Свет погас. На стене мелькали тени. Мужчина склонился к женщине, бережно взял её лицо в ладони и целовал, переходя из комнаты на балкон.

Чёрные трусики женщины и галстук мужчины были разбросаны повсюду.

На улице влажный воздух был напоён цветочным ароматом. Балкон на самом верхнем этаже открывал вид на безграничное звёздное небо, а внизу мерцали огни Сучэна, словно ещё одна галактика.

Лицо Линь Синь покраснело:

— Здесь?

Такая дерзость вполне в его стиле. Наверное… никто не увидит?

В глазах мужчины вспыхнул тлеющий огонь. Он поднял её и усадил на журнальный столик, обхватив за тонкую, нежную талию.

Ремень со звонким хлопком упал на стеклянную поверхность.

Линь Синь вздрогнула, её белые пальцы впились в его чёрные волосы, а голос стал прерывистым:

— Ты… ты пришёл сюда, потому что услышал слова Сун Шияня?

Его одежда оставалась аккуратной, лицо слегка порозовело, и даже звёзды на небе, казалось, поблекли перед его красотой.

Линь Синь не отводила взгляда:

— Ты переживал, что я с ним… попробую?

Лу Юань прикрыл её рот поцелуем:

— Ты не станешь этого делать.

Линь Синь фыркнула, но в следующий миг нахмурилась и крепче сжала его волосы.

Лу Юань прикусил губу, шепча с насмешливой нежностью, горячее дыхание щекотало её ухо:

— Потому что я буду заниматься с тобой до тех пор, пока ты не сможешь даже пошевелиться.

Глубокой ночью тёмное окно превратилось в зеркало, отражая звёзды, огни города и переплетённые силуэты влюблённых.

Длинные волосы женщины растрёпаны, она бессильно лежит на столе, её белые руки обвивают шею мужчины, а сама она — как нежный, готовый осыпаться бутон.

В комнате зазвенел будильник.

Линь Синь устало толкнула его, щёки пылали, глаза блестели от влаги:

— Пятнадцать минут прошло. Остановись.

Мужчина, погружённый в страсть, ответил:

— Я сказал — разбуди меня, когда время придёт. Не сказал, что надо останавливаться.

Линь Синь: «…» Ха. Мужчины.

Утром солнце сияло ясно.

Линь Синь, свежая и бодрая, вошла в офис в самый последний момент и увидела, как Янь Фэй, ледяная, как всегда, резко отчитывает девушку, сидящую рядом с ней.

Девушка прижимала к себе ноутбук и с поникшей головой тихо всхлипывала.

Как только Янь Фэй ушла, та в отчаянии швырнула компьютер на стол:

— Ань Цзунь же сказала, что мой проект одобрен! А она всё ноет: «Переделай шрифт, переделай цвета». Переделала — теперь требует вернуть всё обратно!

Линь Синь растерялась, застыв с чашкой кофе в руке.

Су Вэнь подняла на неё усталые глаза, тушь потекла на нижнее веко:

— Синьсинь, завтра утром отвези меня в аэропорт, а потом Вэньвэня в садик. Мама уехала в отпуск, вернётся только завтра вечером.

— Куда ты собралась? — Линь Синь поправила прядь волос за ухом и неторопливо включила компьютер.

— Ах, велели срочно лететь в какую-то нищую дыру развивать бизнес. С ума сошли, что ли.

Су Вэнь раздражённо перелистнула бумаги.

Все тут же собрались вокруг.

— Да ладно, тебе ещё повезло. Меня заставили ехать в горы на неделю волонтёром продвигать бренд. Представляешь, продавать люкс в деревне!

— А меня ночью разбудили, чтобы я пересказала ей отчёт за прошлый квартал!


Все хором вздохнули:

— Эх…

— Синьсинь, будь осторожна. Янь Фэй обручилась с семьёй Цзи, а теперь её бросили. Наверняка затаила на тебя злобу и что-то замышляет.

Линь Синь кивнула, незаметно скрывая довольную улыбку, и с невинным видом ответила:

— Хорошо, буду осторожна.

Сила соцсетей действительно велика. Осуждение от друзей и родных куда больнее, чем ругань незнакомцев в интернете.

Семья Цзи не выдержала давления.

Хотя Янь Фэй и была отвергнута, Цзи Цзыцянь, похоже, снова под её влиянием. Она пока не потеряла всех союзников. Но, судя по её поведению, скоро это случится.

На следующий день.

Отправив Су Вэнь в аэропорт, Линь Синь шла против потока спешащих людей, держа за руку маленького Вэньвэня, и пыталась вызвать такси.

Такси не находилось, зато зазвонил телефон.

— Менеджер Линь, простите… Мы не успеваем выпустить партию к Дню влюблённых, — торопливо сообщил ответственный за цепочку поставок.

Серия «Юность» пользовалась огромным спросом и постоянно заканчивалась в магазинах. «Циньсян» решила расширить линейку до двадцати четырёх оттенков специально к празднику.

Линь Синь спокойно выслушала ситуацию.

Флаконы серии «Юность» сохраняли фирменный чёрный квадратный дизайн «Циньсян» с крошечными белыми стразами на крышечке. У каждого оттенка — свой узор, что придавало флаконам игривый и девчачий вид. Если собрать все 128 оттенков, стразы сложатся в большое сердце с изящной надписью «I Love You».

Из-за необычной формы производство постоянно отставало.

Линь Синь без суеты сделала несколько звонков, связалась с каждым отделом.

Нехватка товара — обычное дело. Улыбаясь и шутя, она быстро уладила вопрос. Поставщик пообещал ускориться, и Линь Синь с облегчением решила лично съездить на фабрику.

Только она положила трубку, как малыш потянул её за подол платья и, подняв лицо, жалобно протянул:

— Тётя Синьсинь, пить хочу.

Сердце Линь Синь растаяло. Она купила ему воды, устроила, чтобы он напился, и мягко предложила:

— Вэньвэнь, тётя спешит. Давай поедем в садик на метро?

В час пик такси не поймать. Но ехать в метро с ребёнком — тоже не сахар.

Малыш энергично закивал и протянул коротенькие ручки:

— Вэньвэнь ходит медленно. Тётя, возьми на руки.

Линь Синь подняла его, чувствуя лёгкую тяжесть, и, стараясь сохранять грацию на высоких каблуках, направилась обратно.

Пройдя пару шагов, она вдруг замерла.

Яркое утреннее солнце лилось сквозь стеклянный купол, и в этом сиянии стоял мужчина в безупречном костюме. Его брови слегка приподнялись, а глаза, подобные весенним персикам, с интересом смотрели на малыша в её руках:

— Мой?

Линь Синь поперхнулась.

Секретарь У молча стоял рядом с чемоданом, многозначительно переводя взгляд с одного на другого.

«Не может быть… Ребёнку два-три года, и он явно не унаследовал их божественную внешность».

Но тут же подумала: «А вдруг? В последнее время я всё меньше понимаю своего босса Лу».

Малыш спрятал лицо в шее Линь Синь, чмокнул её в подбородок, будто котёнок, отвоёвывающий хозяйку:

— Тётя Синьсинь, этот дядя плохой.

Потом он надул щёчки и тихо добавил:

— Тётя устала — несёт меня и сумку. А дядя ещё и смеётся.

Лу Юань: «…»

Секретарь У: «…»

Лу Юань усмехнулся, немного неестественно протянул руку, но малыш тут же спрятался в объятиях Линь Синь:

— Не хочу, чтобы плохой дядя нёс.

Линь Синь слегка приподняла бровь и похлопала малыша в знак одобрения.

Лу Юань сделал шаг вперёд, обнял Линь Синь за талию, лёгким движением коснулся носом её белоснежной щеки, вдыхая её аромат. Его глаза стали мягкими, как весенняя вода:

— Тогда я понесу тебя.

Они стояли по обе стороны от неё, их дыхание касалось её щёк. Линь Синь настороженно отступила:

— Не надо.

Секретарь У шёл позади этой «счастливой семейной троицы», еле сдерживая улыбку и мечтая:

«Хорошо бы у нашей маленькой волшебницы родился ребёнок».

В машине малыш прижался к Линь Синь и поднял пухлое личико:

— Тётя Синьсинь, Вэньвэнь сегодня рано встал. Можно немного поспать?

Линь Синь погладила его чёлку:

— Конечно, милый.

— Тогда Вэньвэнь хочет поцелуй. Перед сном мама всегда целует на ночь. Без поцелуя не уснёшь.

— Хорошо.

— И сюда тоже.

— Хорошо.


Лу Юань нахмурился, притворно углубился в документы. Как только вокруг воцарилась тишина, он бросил бумаги и откинулся на сиденье.

— А мне тоже.

Линь Синь осторожно поправила уже засыпающего малыша:

— Что тебе?

Лу Юань обхватил её затылок и притянул ближе:

— Я сегодня рано встал, чтобы успеть вернуться.

Линь Синь подняла на него ясный, прозрачный взгляд.

Мужчина наклонился, его длинные ресницы, словно изящный веер, коснулись её щеки:

— Хочу немного поспать.

Линь Синь бросила на него слегка презрительный взгляд.

Он продолжил шептать, напрягая линию подбородка, голос будто набит ватой:

— Без поцелуя на ночь я не усну.

Линь Синь сдержала смех и лёгким движением губ коснулась его щеки.

— И сюда тоже.

Линь Синь надула губы и оттолкнула его:

— Хватит дурачиться. Ещё с ребёнком соревнуешься. Детсад.

Мужчина вернул себе обычный тон, фыркнул, сжал её подбородок и решительно приблизил к своим губам:

— Кто с ним соревнуется? Просто хочу тебя поцеловать.

Малыш посредине вдруг открыл глаза и засмеялся.

Оба взрослых мгновенно отпрянули в разные стороны и уставились в окна.

Секретарь У, пряча улыбку, бросил взгляд в зеркало заднего вида: босс Лу, опершись на ладонь, смотрел вперёд с серьёзным видом, но уши слегка покраснели — до невозможного наивно.

Это точно войдёт в историю как «событие века».

Выйдя из машины, малыш весело запрыгал к учительнице и бросился ей в объятия. Линь Синь шла следом, улыбаясь.

— Учительница, это моя красивая тётя Синьсинь, — гордо объявил Вэньвэнь, будто отвечал на уроке.

Линь Синь слегка кивнула.

Учительница, примерно её возраста, тоже кивнула и перевела взгляд на стоявшего позади мужчину. В её глазах вспыхнул интерес, а на губах заиграла застенчивая улыбка.

— Это парень тёти Синьсинь, — весело добавил Вэньвэнь, ожидая похвалы.

Линь Синь натянуто улыбнулась.

Учительница всё поняла и мягко, с сочувствием сказала:

— Вэньвэнь, маленьким детям нельзя так говорить о взрослых. Это невежливо.

http://bllate.org/book/3353/369476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода