×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My World My King / Мой мир, мой король: Девять жизней до нашей встречи: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Ли взглянул на бесстрастного Лянь Тяньхэна, затем на меняющееся в лице Хэ Сичэна и пришёл к выводу, что вопрос Лянь Тяньхэна таит в себе определенный риск. Это внезапное предчувствие опасности совершенно сбило его с толку.

Мысленно Хэ Сичэн ответил на его недоумение: Чувствуешь угрозу — и правильно! Если ответишь неудачно, он палец о палец не ударит, чтобы тебя спасти!

Впрочем, Хэ Сичэн просто так это подумал.

На самом деле, бездействие во время спасательной операции шло вразрез с профессиональной этикой и каралось суровым наказанием. Лянь Тяньхэн не стал бы совершать подобную ошибку: у него просто скверный характер, а не пустая голова.

Ответ Лян Ли был осторожным и уклончивым:

— Спасать людей? Смотря по обстоятельствам.

Лифт прибыл, и все трое вошли внутрь.

— Объясни конкретнее, — потребовал Лянь Тяньхэн.

Лян Ли вздохнул:

— Такой масштабный вопрос, это до каких пор обсуждать придется?

— У нас есть время, — возразил Лянь Тяньхэн.

Лян Ли вздохнул еще тяжелее: даже если время есть, с какой стати обязательно рассуждать о подобных вещах?

В этот момент лифт остановился. Лян Ли бросил взгляд на табло — третий этаж.

Двери лифта открылись, и, по невероятному совпадению, перед ними снова предстал Лэ Юйфэй, заходивший в кабину вместе с длинноволосой девушкой.

Рука Лэ Юйфэя лежала на плече спутницы, поза выглядела несколько двусмысленно, но все же в пределах нормы. Наверное, поэтому девушка, хоть и чувствовала себя не в своей тарелке, не стала его отталкивать.

— Вы уже уходите? — с улыбкой спросил Лэ Юйфэй.

— Ага, у нас тут кое-Какие дела. Сяоцю, ты как здесь оказалась? — обратился Лян Ли к девушке, стоявшей рядом с Лэ Юйфэем.

Эту девушку звали Юй Сяоцю, она вместе с Лян Ли снималась в рекламе. К тому же она должна была стать следующей девушкой Лянь Тяньхэна. Однако, раз уж Лянь Тяньхэн ранее заявлял, что больше не хочет заводить романтических отношений, в этой жизни им, пожалуй, было не суждено сойтись.

Заметив, что Лян Ли заговорил с ней первым, Юй Сяоцю поспешно улыбнулась:

— Привет, братец Лян, я тут с друзьями отдыхаю.

— Твоя девушка? — глядя на Юй Сяоцю, спросил Лянь Тяньхэна Лэ Юйфэй.

Хэ Сичэн мысленно подумал: эх, Лянь Тяньхэн сейчас наломает дров.

— Конечно нет, у генерального директора Лэ есть возлюбленная, — не дожидаясь ответа Лэ Юйфэя, с улыбкой произнес Лян Ли. — Сяоцю, твоя сестра тебя ищет, срочное дело.

Менеджером Юй Сяоцю приходилась ее родная сестра.

Юй Сяоцю опешила, не понимая, с чего это Лян Ли такое говорит — ведь он никак не мог знать ее сестру, они вообще не пересекались.

— Я с ней свяжусь, — сказав это, Лян Ли достал телефон и принялся набирать номер.

Лэ Юйфэй бросил взгляд на Лян Ли и улыбнулся Юй Сяоцю:

— Раз у тебя дела, тогда как-нибудь в другой раз погуляем вместе.

Двери лифта открылись, и Лэ Юйфэй вышел первым.

Лян Ли опустил телефон и велел Юй Сяоцю:

— Позвони сестре, пусть приедет и заберет тебя.

Юй Сяоцю растерянно моргнула:

— А?

— Звони давай сестре, — повторил Лян Ли. — Пойди лучше попой песен, нечего тут околачиваться и шляться со всякими, если только ты на самом деле не понимаешь, что творишь.

Юй Сяоцю, похоже, догадалась, в чем дело, и, достав телефон, набрала номер сестры.

Дождавшись, пока Юй Сяоцю дозвонится, Лян Ли повернулся к Лянь Тяньхэну и Хэ Сичэну:

— Пойдемте.

— Мм, пошли, — глядя на Лян Ли, подумал про себя Хэ Сичэн: а ведь только что в той ситуации Лян Ли занимался спасением человека, верно?

Причем это был довольно высокий уровень спасения: пресечение кризиса в зародыше.

Лян Ли ответил на вопрос Лянь Тяньхэна самим делом.

Хэ Сичэн бросил крадцем взгляд на Лянь Тяньхэна.

А Лянь Тяньхэн смотрел на Лян Ли.

У входа Лян Ли поджидал его собственный водитель, чей автомобиль был припаркован у крыльца. Заметив людей рядом с Лян Ли, шофер приветливо улыбнулся им.

Ого! К своему удивлению, Хэ Сичэн узнал в этом водителе того самого рослого мужчину, который десятком минут ранее избивал Лэ Юйфэя. Этот человек — личный водитель Лян Ли? Выходит, Лян Ли все-таки ввязался не в свое дело... Лянь Тяньхэн оказался прав.

Хэ Сичэн снова посмотрел на Лянь Тяньхэна, но тот все еще продолжал смотреть на Лян Ли.

С улыбкой Лян Ли произнес:

— Брат Линь, это Лянь Тяньхэн и Хэ Сичэн, вы наверняка слышали о них. Они поедут с нами.

Линь Юйшу улыбнулся Лянь Тяньхэну и Хэ Сичэну:

— Здравствуйте. — После чего распахнул перед ними дверцу машины и пригласил садиться.

— Спасибо.

Лянь Тяньхэн и Хэ Сичэн устроились на заднем сиденье, а Лян Ли занял место на пассажирском спереди.

Пристегивая ремень безопасности, Лян Ли спросил:

— Брат Линь, с чего это ты сегодня сам решил меня подвезти?

— Ты говорил, что уже собираешься возвращаться, вот я и остался тебя подождать.

Лян Ли улыбнулся:

— Спасибо за труд. Сначала отвезем братца Хэ и молодого господина Чэна.

Семья Хэ Сичэна обладала выдающимся влиянием, поэтому все звали его не иначе как молодой господин Чэн, причем это было всеобщим прозвищем — в отличие от Лэ Убяня, которого молодым господином Лэ величали преимущественно люди из его собственной компании.

Происхождение и семейный фон Хэ Сичэна не были заданы им самим, они генерировались случайно.

Как правило, перед тем как погрузиться в Мир Творения, тестовая группа заблаговременно и случайным образом распределяла условия взросления каждого участника. Поскольку диапазон тестирования должен был по возможности охватывать самые разные регионы, сферы деятельности, социальные слои и категории людей, социальный статус пришельцев сильно различался: у кого-то семья была баснословно богатой, у кого-то — беднейшей из бедных, кто-то имел доступ к отменным образовательным ресурсам, а кому-то вообще не приходилось учиться, оставалось лишь пасти скот, и так далее.

Тогда в команде тестировщиков Лян Ли насчитывалось около тысячи человек, и за исключением горстки людей, обладавших правами на изменение данных о собственной среде взросления, все остальные получили случайные параметры.

Условия взросления Лян Ли оказались полуслучайными: он вручную задал лишь географический регион, а все остальные показатели, включая семейное положение, доверил сгенерировать главному компьютеру.

Произведя расчеты, компьютер на основе характеристик личности Лян Ли случайным образом подобрал ему в том регионе кровную семью с высоким индексом совместимости.

С точки зрения теории вероятностей, шанс того, что Лян Ли и Лянь Тяньхэн сотоварищи сведут знакомство в дальнейшей жизни, был практически равен нулю. Повезло же Лян Ли — произошло маловероятное событие, благодаря чему сложность текущей спасательной операции значительно снизилась.

Чтобы спасти Лян Ли, к нему нужно было приблизиться и самыми разными способами побудить его к сотрудничеству в операции по спасению.

А подбираться к нему, разумеется, гораздо удобнее через знакомых, нежели через незнакомцев, поэтому все те, кто контактировал с Лян Ли в прошлой (первой) жизни, приняли участие в этой миссии поддержки.

Включая Лянь Тяньхэна и Хэ Сичэна.

Впрочем, ситуация Лянь Тяньхэна отличалась от остальных: независимо от того, был ли он знаком с Лян Ли прежде, ему необходимо было явиться лично, поскольку он понимал этот мир лучше остальных.

— Сначала завезем Хэ Сичэна, — сказал Лянь Тяньхэн. Он глянул в окно: сквозь стеклянную стену первого этажа было видно, что Юй Сяоцю по-прежнему стоит в холле.

— Хорошо, тогда сначала меня, — с готовностью согласился Хэ Сичэн.

Лян Ли продиктовал адрес Линь Юйшу:

— Молодой господин Чэн живет в Саду Золотой Стены.

— Понял.

Хэ Сичэн поинтересовался:

— Лян Ли, ты ведь испортил Лэ Юйфэю всю малину, не боишься мести с его стороны? Говорят, тот еще подонок.

Линь Юйшу тут же вклинился в разговор:

— В чем дело?

— Да только что столкнулись с тем, как Лэ Юйфэй клеился к знакомой девчонке, ну я ее и придержал, — ответил Лян Ли. — Пустяки. Из-за такой мелочи ничего не будет.

Лянь Тяньхэн спросил:

— Вы с сестрой Юй Сяоцю друзья?

— Нет, — Лян Ли праздной мыслью прикинул: раз Лянь Тяньхэн вспомнил имя Юй Сяоцю, значит, она отложилась у него в памяти, глядишь, у этой парочки еще есть шанс завязать отношения.

Хэ Сичэн вдруг вовсю заорал:

— Видишь несправедливость — крикни во все горло, пришло время действовать — так руби с плеча!

— ... — все в машине вздрогнули от неожиданности.

Лян Ли горько усмехнулся:

— Всего-то пару слов сказать надо было.

Хэ Сичэн вздохнул:

— А я вот промолчал...

— Ты просто не привык к такому.

Лян Ли прожил множество перерождений и повидал всякого, натренировавшись разбираться с подобными вещами на практике.

Лянь Тяньхэн поинтересовался:

— Можно устранить Лэ Юйфэя? Он — корень всех бед.

— За убийство вообще-то сажают! — возмутился Хэ Сичэн.

Пришельцы были обязаны соблюдать местные законы, а злостные нарушители подлежали наказанию.

Лянь Тяньхэн слегка поморщился от нетерпения:

— Чего ты кипятишься? Я имею в виду, можно упечь его за решетку?

— А... Ну это вполне законно.

Линь Юйшу вставил слово:

— Пока на него еще никто не заявлял.

Хэ Сичэн заметил:

— Ему везет, но вечно так продолжаться не будет.

Линь Юйшу кивнул:

— Я придерживаюсь того же мнения.

— Брат Линь, ты телохранитель?

Линь Юйшу улыбнулся:

— Ага.

Однако Лян Ли тут же опроверг:

— Он шутит. Никакой он мне не телохранитель, он мой старший брат, в ресторанном бизнесе крутится.

Хэ Сичэн изумился и на мгновение потерял дар речи.

У Лян Ли не было родных братьев, и этот смахивающий на телохранителя брат Линь, судя по всему, приходился ему близким другом и владел рестораном.

Тут Хэ Сичэн вспомнил, кто такой брат Линь — изучая перед этим досье на Лян Ли, он натыкался на имя Линь Юйшу, владельца ресторана.

Выходит, Лян Ли нанял ресторанного ресторатора отлупить Лэ Юйфэя? Значит, этот владелец заведения — человек не самый простой.

Похоже, жизнь у Лян Ли довольно запутанная, придется копать глубже и проверить все тщательнее.

Ничего не понятно, почему нельзя было остаться простым человеком? Память же стерли, разве нет?

Усложнять все до такой степени — разве это не вредит их прохождению (спасению)?

http://bllate.org/book/33526/4120870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу