×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My World My King / Мой мир, мой король: Девять жизней до нашей встречи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что раньше находились те, кто вёл себя слишком «чудно» и жестоко истреблялся коренными жителями Мира Творения. Хотя чужаки не погибали по-настоящему, это могло нанести им психологическую травму.

Поэтому позднее индустрия творения ввела запрет на слова. После попадания в Мир Творения люди, которые болтали лишнее, подвергались наказаниям: в лёгких случаях — списанию очков, привязанных к деньгам, в тяжёлых — лишению рабочей лицензии.

Конечно, это зависело от конкретных обстоятельств.

Некоторые Миры Творения служили прогулочными парками или парками развлечений, где уровень безопасности настраивался очень высоко. Даже если туристы говорили там что-то не то, их не «гармонизировали», так что и наказания были относительно лёгкими — вроде чисто символического штрафа.

Но часть Миров Творения была весьма первобытной, или, можно сказать, реалистичной. Попав туда, чужаки должны были внимательнее следить за своими словами и поступками. Поскольку коренные жители таких миров обладали устоявшимся мировоззрением, ведя себя как белая ворона, можно было огрести немало проблем. В лучшем случае вас сочли бы человеком с ненормальной психикой, в худшем — упрятали бы доживать свой век в психиатрическую больницу.

Столкнувшись со вторым сценарием, можно было вызвать полицию — правда, это платная услуга. После спасения вас ждали огромные расходы на вызов полиции и штрафы. А если вы находились там в служебной командировке, то вполне могли столкнуться с угрозой увольнения.

Чем реалистичнее был мир, тем труднее чужакам удавалось в него влиться, и в любой момент они могли проколоться. Впрочем, эту проблему легко решить, если на этапе входа в систему выбрать режим блокировки памяти.

Как Лян Ли: сейчас он являлся самым что ни на есть коренным местным жителем.

— С тебя тоже спишут очки, — произнес Хэ Сичэн, немного успокоившись. — Ты ведь выложил Лян Ли сценарий.

— Я просто обсуждал сценарий. — Это называлось балансировать на грани. — К тому же я делал это по служебной необходимости.

Хэ Сичэн призадумался: похоже, этот фокус в исполнении Лянь Тяньхэна действительно мог сойти ему с рук, а вот он сам сболтнул лишнего в простой болтовне, так что на снисхождение рассчитывать не приходилось. — Ты слишком коварен! Специально спровоцировал меня на разговор!

— Сам дурак, не сваливай на других.

Хэ Сичэн заявил:

— Ненавижу тебя.

Лянь Тяньхэн срезал без раздумий:

— Взаимно.

— Ты просто... Ладно, вообще-то я имел в виду прошлое — я ненавидел тебя раньше. — Хэ Сичэн подразумевал время до того, как они «потеряли память», или, если выражаться языком Лян Ли, их первую жизнь.

— Ты тогда был сумасшедшим режиссёром. Мало того что на съёмках истязал актёров как демон, так ещё и в каждой вставной песне выискивал изъяны. Заявлял, будто всё не то, и заставлял меня переделывать её несколько десятков раз! До сих пор бешусь, когда вспоминаю. Тебе невероятно повезло, что тебя никто не прикончил из мести.

Лянь Тяньхэн холодно усмехнулся:

— Это ты сейчас ругаешься, потому что проиграл в видеоигру? Если не хватает мастерства, не позорься на людях.

— Черт, это была вставка, музыка! Кто из нас разбирается в музыке — ты или я?

Лянь Тяньхэн нагло заявил:

— Конечно, я! Я — заказчик.

Кто платит, тот и главный.

— Тьфу! Бессовестный! — Хэ Сичэн сплюнул через экран телефона в сторону Лянь Тяньхэна, а затем выставил Лян Ли в качестве положительного примера. — Лян Ли совсем не такой. У него в кругах безупречная репутация, и никто о нём плохого слова не скажет.

— Лишь те, у кого хромает профессионализм, вынуждены полагаться на связи.

Хэ Сичэн громко рассмеялся:

— Да ты завидуешь. Ты вечно к нему предвзят.

— С чего бы мне? Мы ведь даже не в одной сфере работаем!

— Ну, у каждого своё ремесло, а чужая профессия — потёмки. Именно потому, что вы из разных сфер, ты к нему и предвзят.

— Под профессионализмом я только что имел в виду его актёрскую игру! Ты о чём вообще подумал?!

— Ого. Ты о той шутке: он поёт хуже меня, а играет хуже тебя? Ты и правда принял такое всерьёз? Какая мания величия. К тому же это не наши основные обязанности, побеждать в таких вещах бессмысленно.

— Заткнись. — Лянь Тяньхэн грубо переключился на то, о чём хотел поговорить. — Хватит болтать. Я собираюсь участвовать в том шоу, организуй мне участие.

Хэ Сичэн стер с лица улыбку:

— Причина?

— Чжун И собирается туда. — Истинная личность этой особы — их коллега.

— Она из второй волны, появится нескоро.

Нынешняя Чжун И была зависшим в режиме автопилота разумным приложением, «пустой оболочкой», в которую могли заходить чужаки. Хозяин же самой оболочки — настоящая Чжун И — ещё не вошёл в систему.

— Шоу о выживании в дикой природе, пока у них хорошие рейтинги, будут снимать сезон за сезоном. В этом сезоне она не появится, а в следующем? Эта женщина — просто глупая дурочка, у которой на уме одна романтика. К тому же, если она явится, Дуань Ган обязательно потащится за ней. Эти два идиота точно всё испортят.

Хэ Сичэн тихо вздохнул, воздержавшись от комментариев, и предложил:

— Может, просто сорвать это шоу к чертям?

— Не будет этого шоу, найдётся другое, и эта женщина сделает всё возможное, чтобы подобраться к Лян Ли. — Раздражённо бросил Лянь Тяньхэн. — Почему ты такой тупой? Нужно учиться решать проблемы с корня, уяснил?!

Хэ Сичэн ужасно разозлился от такого выговора, закатил глаза и парировал:

— Решить проблему с корня — это значит: выяснить причину хаоса в этом мире, устранить её, вернуть мир в нормальное русло, а затем забрать застрявшего здесь Лян Ли. Миссия выполнена. Раз ты такой умный, у тебя уже есть план? Только не говори, что нет. Ну а направление? Тоже ведь нет, да?

Лянь Тяньхэн ответил:

— Минус балл. Тебе стоит поучиться манерам общения или заучить наизусть список запрещённых слов.

— ... — Хэ Сичэн, уже решивший, что загнал Лянь Тяньхэна в тупик, остолбенел. Нет, он должен убить Лянь Тяньхэна!

— Направление есть, следить за Лян Ли. — Лянь Тяньхэн вернулся на рабочий канал.

Хэ Сичэн увядшим голосом произнес:

— Следить за ним, а дальше?

— Он — крупнейшая случайность во всём этом мире, и все аномалии здесь наверняка связаны с ним.

— Ладно, тебе виднее, ты здесь главный. — Хэ Сичэн скрепя сердце принял план Лянь Тяньхэна, поскольку лучших идей у него всё равно не было.

— Поэтому я и вступаю в шоу о выживании.

— Хорошо, я всё устрою.

Лянь Тяньхэн продолжил командовать:

— Насчёт дел босса: официально главным всё ещё остаешься ты. Когда появятся Чжун И и остальные, ты будешь отвечать за связь с ними и никому не скажешь о моём существовании.

В этой спасательной операции Хэ Сичэн отвечал за видимое командование, а Лянь Тяньхэн — за скрытое расследование. Все детали они обговорили еще до прибытия сюда.

Хотя Лянь Тяньхэн по характеру был прямолинеен и груб, в рабочих делах он отличался завидной организованностью.

— Я знаю. — Хэ Сичэн потерял дар речи. Он же только что ляпнул ты здесь главный просто к слову, неужели Лянь Тяньхэн воспринял это буквально? Вообще-то их ранги равны!

Впрочем, мысль о равенстве рангов была лишь слабым утешением для Хэ Сичэна. Ведь они принадлежали к разным отделам.

Отдел Хэ Сичэна был относительно слабым и занимал позиции ближе к основанию пирамиды.

Тогда как отдел Лянь Тяньхэна находился на самой вершине этой пирамиды... одной из вершин. Почему одной из? Потому что существовало два отдела, которые друг друга не переносили и каждый считал главным именно себя.

Да ну их, ладно. Не стоит препираться с Лянь Тяньхэном. Хэ Сичэн по привычке отступил.

И его трудно в этом винить: поступи любой другой сотрудник из их отдела точно так же, результат был бы тем же. Все уже давно привыкли к тираническому стилю Лянь Тяньхэна.

Раз уж сопротивление бесполезно, оставалось лишь смириться и получать удовольствие.

Глубокой ночью спортивный автомобиль мчался по эстакаде, как вдруг нос машины резко вильнул, врезавшись в дорожное ограждение. Затем капот задрало вверх, и авто сорвалось с дороги, рухнув на землю внизу.

Ехавшие сзади люди заметили эту сцену, тут же припарковали машину, выскочили, чтобы оценить обстановку, и помогли вызвать полицию.

На следующий день Кан Чжуан поделился с Лян Ли новостью:

— В шоу о выживании снова меняют гостя. Сян Линь попал в аварию, получил тяжёлые травмы и всё ещё в реанимации, к тому же ему сильно исполосовало лицо. — С огорчением произнес он. — Какое-то это шоу зловещее. Похоже, твоя интуиция не подвела.

Сян Линь был молодым певцом, который также снимался в телесериалах и за последние два года успел слегка прославиться.

Лян Ли вздохнул:

— Как он умудрился попасть в аварию?

— Сел за руль пьяным, сам вел машину.

Лян Ли покачал головой:

— И кого вместо него взяли?

Кан Чжуан ответил:

— Какого-то совсем зелёного новичка по имени Нань Тинфэн. Ты вряд ли о нём слышал, но связи у него, судя по всему, немаленькие.

Нань Тинфэн был артистом агентства Фэн Ци Чуань Мэй, где числился единственным подопечным. Выглядело так, будто кто-то специально ради его раскрутки открыл целую компанию.

Лян Ли залез в интернет и поискал информацию о Нань Тинфэне: смазливый парень с андрогинной внешностью, которому едва исполнилось двадцать лет.

Для Кан Чжуана имя Нань Тинфэна было незнакомым, но только не для Лян Ли.

В своих круговоротах Лян Ли уже встречал это имя на страницах новостей из самых разных сфер: бизнеса, политики, спорта, образования и прочих. Оставалось загадкой, какими же связями обладал этот человек, раз казалось, что он способен добиться успеха в абсолютно любом деле.

Ещё более удивительным было то, что в каждой своей жизни он занимался совершенно разными профессиями. Впрочем, подобные детали мог заметить лишь человек с таким уникальным опытом, как у Лян Ли.

Кан Чжуан посмотрел на притихшего Лян Ли:

— Может, ну его, не пойдём на это шоу?

— Пойдём. — Изначально Лян Ли не планировал участвовать, но теперь ему захотелось поближе познакомиться с этим Нань Тинфэном.

Он обращал внимание на всех выбивающихся из общего ряда людей — до тех пор, пока не выяснял причину их необычности и не убеждался, что они не являются его сородичами.

— С чего это ты вдруг передумал?

— Чему быть, того не миновать, а чего не миновать — к тому готов будь.

Кан Чжуан с кислым лицом жалобно протянул:

— Не говори так.

С другой стороны, Лянь Тяньхэн тоже узнал об аварии Сян Линя — ему позвонил Сюй Шэн, чтобы отчитать и научить уму-разуму: мол, веди себя тише воды, ниже травы и не ищи смерти.

Лянь Тяньхэн молча сбросил вызов Сюй Шэна и тут же набрал Хэ Сичэна:

— Это ты его прикончил?

— Не я, — ответил Хэ Сичэн. — Я вообще собирался подобраться к нему — не убивать, а заставить добровольно отказаться от участия, чтобы освободить тебе место. Но он влип раньше. К тому же его место уже занял другой...

Лянь Тяньхэн перебил его:

— Дуань Ган?

Этот дурачок вечно таскался хвостом за Чжун И. Когда они настраивали параметры персонажей, он наверняка нахимичил что-то, привязав себя к Чжун И.

— Нет. Какой-то новичок по имени Нань Тинфэн, у него, должно быть, серьёзные покровители, так что с ним лучше не связываться. Я планирую сначала уговорить Мэн Бао.

На данный момент пятью участниками шоу о выживании значились: Лян Ли, Бянь Хэнъюй, Мэн Бао, Чжун И и Нань Тинфэн.

Мэн Бао был артистом второго эшелона и в глазах Хэ Сичэна выглядел самым мягким из всех фруктов, поэтому он решил взяться за него.

Впрочем, Хэ Сичэн не собирался отбирать чужое добро даром: он планировал равноценный обмен, предложив Мэн Бао другие ресурсы в обмен на заветное место.

Семья Хэ была влиятельным кланом с богатыми запасами доступных ресурсов, и для Хэ Сичэна, пятого молодого господина семьи Хэ, разок сорить деньгами направо и налево было сущим пустяком.

Вот только домашние удивились:

— Ты же сам не собирался на это шоу, так с чего вдруг пробивать туда Лянь Тяньхэна? А ну докладывай, какие у тебя отношения с этим парнем?

Хэ Сичэн уладил вопрос с Мэн Бао, а затем отправился вести переговоры с продюсерами шоу, пообещав помочь им раздобыть рекламного спонсора при условии, что в проект возьмут Лянь Тяньхэна.

Съёмочная группа прикинула разницу между рыночной стоимостью Лянь Тяньхэна и суммой спонсорского контракта — выходило отличком заработать! К тому же известность Лянь Тяньхэна в разы превосходила популярность Мэн Бао. Так что пусть будет Лянь Тяньхэн! О чём тут вообще думать?!

Хотя нет, сомнения у них всё же оставались: скандал вокруг Лянь Тяньхэна и Цзян Шу продолжал набирать обороты, и что, если в конце концов Лянь Тяньхэн прогорит на этом? Разве это не навлечёт беду на всю съёмочную группу?

Хэ Сичэн позвонил Лянь Тяньхэну:

— Разберёшься с Цзян Шу — сможешь участвовать в шоу. Если не справишься, я тут бессилен.

Лянь Тяньхэн возразил:

— Не можешь разобраться с Цзян Шу заодно?

— Никак нет. Мои двоюродные братья уже подозревают, что между нами какая-то мутная связь. Если я полезу ещё и в дела Цзян Шу, сам подумай, что они о нас подумают? Хочешь оказаться у них под колпаком? Поверь, после этого тебе придётся несладко.

— Ты что, гей? — Лянь Тяньхэн нахмурился: откуда взялся ещё один?

— Нет. Но с мужиком я тоже могу переспать — если внешность и фигура на уровне. — Хихикнув, ответил Хэ Сичэн.

Лянь Тяньхэн повесил трубку.

Хэ Сичэну осталось лишь разговаривать с собственным телефоном:

— Принял за чистую монету? Я же явно шутил, неужели не слышно?

Разобраться с Цзян Шу, разобраться с Цзян Шу... Лянь Тяньхэн всерьёз задумался над тем, как уладить эту историю с Цзян Шу.

Однако в подобных вопросах он был абсолютным дилетантом, поэтому, поломав голову, решил обратиться за помощью со стороны.

Кем был человек, лучше всех умеющий ладить с людьми? Конечно же, Лян Ли.

Значит, придётся просить о помощи Лян Ли. В конце концов, если копать в самый корень, все эти проблемы — сплошная головная боль, которую создал Лян Ли!

http://bllate.org/book/33526/4120866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода